Nuchtere darm
Digiuno
nuchter oor Italiaans
nuchter
nl
niet onder de invloed van iets bedwelmends, vooral alcohol
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
sobrio
Nou, ook al is hij een Yankee, hij is tenminste nuchter.
Anche se è uno yankee, almeno è sobrio.
digiuno
Je moet nuchter zijn, zodat het cholesterolgehalte en het glucosegehalte stabiel zijn.
Il motivo per cui dobbiamo farti digiunare è per conoscere il valore del colesterolo e del glucosio
obiettivo
Dat er in feite en bevolkingsruil gaande is, moet elke nuchtere waarnemer helder zijn.
Che di fatto c'è in corso un esodo di massa, dovrebbe essere chiaro in qualsiasi analisi obiettiva.
oggettivo
Laten wij in dit debat het hoofd koel houden, nuchtere argumenten gebruiken maar ook ons enthousiasme tonen voor het Europa dat nu in wording is.
Lanciamoci dunque in questo dibattito con sangue freddo e argomenti oggettivi, ma anche con entusiasmo per l'Europa che sta prendendo forma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zelfs een twintiger die in een ijskoud zwembad wordt gegooid zou er langer over hebben gedaan om nuchter te worden.
Identificazione della merceLiterature Literature
Alle Scandinavische mensen om hen heen waren tenminste nuchter en enigszins schoon.
Sai,lei non è al mio livelloLiterature Literature
Ik ben nu 118 dagen nuchter.
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze hebben mij gevraagd om vast te stellen of je nuchter genoeg bent om vragen te beantwoorden.
Il titolare dell AIC viene invitato a fornire informazioni sull utilità clinica del prodotto in relazione all indicazione richiesta (direttamente o indirettamente), conformemente ai punti da considerare per la valutazione degli agenti diagnostici (CPMP/EWPLiterature Literature
In plaats van heel verheven te spreken, is het heel nuchter, en spreekt over vele dingen die algemeen bekend zijn.
Regola # Pubblicazione della domandajw2019 jw2019
Twaalf jaar geleden was het geweest, toen Frazier nog nieuw voor hem was en zijn nuchterheid nog wat wankel was.
E le notizie migliori?Literature Literature
‘Als je in staat bent om nuchter te blijven.’
presenti un certificato, rilasciato dalle autorità competenti dello Stato membro della sede sociale, attestante che essa dispone per lLiterature Literature
Nou, ook al is hij een Yankee, hij is tenminste nuchter.
da un lato, senza l’aiuto, FagorBrandt uscirebbe dal mercato e dall’altro, i concorrenti di FagorBrandt sono essenzialmente europeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Word gewoon nuchter in uw eigen tijd.
La spinta verso la collettività e quella verso I' individualitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar je bent al twee jaar nuchter.
Ma lui... ha mio figlio.- Cos' hai fatto, Teddy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het feit dat degenen die de leiding nemen onder Jehovah’s Getuigen een goed voorbeeld geven, verleent hun vrijheid van spreken wanneer zij anderen helpen die wellicht geneigd zijn zich op alcoholische dranken te verlaten om aan stress het hoofd te bieden, of die zich in feite geheel van drank moeten onthouden om nuchter te blijven.
La Commissione pubblica nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea i riferimenti delle norme armonizzatejw2019 jw2019
Ik ben zelden zo nuchter dat ik erin kan rijden.”
È imperativo pertanto che l'attuazione dei programmi specifici si basi sui principi dell'eccellenza scientifica anziché su altre prioritàLiterature Literature
En ze zal er nuchter doorheen komen.
Il calcolo della domanda media individuale non deve considerare gli anni in cui l'impresa in questione non ha utilizzato sostanze controllate come agenti di fabbricazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nuchterheid gebiedt ook om te kijken naar de bescheiden rol van de Europese Unie hierin.
E sa se li usano in qualche altro ospedale?Europarl8 Europarl8
Want de nuchtere moet altijd betalen voor de zonden van de dronkaard.
Fatte salve le regole per l’interpretazione della nomenclatura combinata, il testo della designazione delle merci ha soltanto valore indicativo in quanto il regime preferenziale è determinato, nel quadro del presente allegato, dall’applicazione dei codici NCLiterature Literature
Als mama nuchter was, kon ze in alles schoonheid zien.
Riprenderò le anime!Lo giuro su di loro!Literature Literature
Dus een kind blijft nuchter, terwijl de ander nog meer gaat zuipen.
Che succede, cosa, cosa, cosa?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze besefte dat hij nuchter was.
Tutto cio ' che dici e ' stupidoLiterature Literature
Ik wil een pro-Deoadvocaat, een nuchtere.
le procedure di controllo del programmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben nu tien jaar nuchter.
Lo svegliarono, lo legarono e gli ficcarono uno straccio in golaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tegenwoordig bleef Dave liever nuchter, maar Walli liet zijn oude gewoonten niet los.
Per dimostrarti che posso vivere con teLiterature Literature
Zijn uiterlijk weerspiegelt al zijn sleutelwaarden: nuchterheid, oprechtheid, jeugd en verstand.
Deve essere confermato che le ulteriori conoscenze scientifiche, così come esse emergono dalla letteratura disponibile sullLiterature Literature
Mijn nakomelingen zijn zeven, vijf en drie... ' 'Je nakomelingen. ' Hij zei het zakelijk en nuchter.
le spese relative alla raccolta differenziata, al deposito e all'evacuazione dei rifiutiLiterature Literature
In een door de Academie van de FBI (Federale Recherche) gepubliceerd rapport wordt zelfs gezegd: „Moord is niet de daad van een nuchter, geestelijk gezond individu.”
Qualsiasi considerazione relativa a potenziali futuri lavori, o qualsiasi conflitto con altri impegni precedenti o attuali di un candidato, di un offerente o di un contraente, o qualsiasi conflitto con i propri interessijw2019 jw2019
'Geen van allen zijn we nuchter', zei ik.
" Allenaremale- punto- com ", il sito web di TonyLiterature Literature
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.