onbekwaam oor Italiaans
onbekwaam
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
inetto
Helaas, James was te dronken om te denken, En ik ben mechanisch onbekwaam.
Purtroppo, James era troppo ubriaco per pensare, e io sono un inetto per la meccanica.
incapace
Toch geven sommigen nog de voorkeur aan een inconsequente of onbekwame god.
Eppure alcuni continuano a preferire un dio incapace e inconsistente.
incompetente
En als je niet net zo slim bent als haar, jij wel onbekwaam moet zijn.
Che se non sei intelligente quanto lei, devi essere incompetente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toch zou ik wel willen dat al mijn vijanden zo onbekwaam waren.
Li '.Stanno andando verso sud, a Brighton. Io vado li 'Literature Literature
2. wanneer hij of zij onbekwaam is vanwege verwondingen, vermoeidheid, medicatie, ziekte of soortgelijke oorzaken; of
Hanno corsi per adulti, basket...... rianimae' ione, balletto acquatico, Tae Kwon Do per ane' ianiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De lidstaten stellen werkwijzen en procedures vast voor het onpartijdige onderzoek van elke gerapporteerde onbekwaamheid, handeling of nalatigheid, die een directe bedreiging kan vormen voor de veiligheid van mensenlevens of zaken op zee of voor het mariene milieu, door houders van vaarbevoegdheidsbewijzen of van officiële verklaringen afgegeven door die lidstaat, in verband met de vervulling van hun taken zoals in hun vaarbevoegdheidsbewijzen omschreven, en voor het intrekken, tijdelijk intrekken en ongeldig verklaren van zulke vaarbevoegdheidsbewijzen voor een dergelijke reden en ter voorkoming van fraude.
Ti guardo e bastaEurLex-2 EurLex-2
Het is belangrijk om te voorkomen dat ze worden bestuurd door mensen die hiervoor onbekwaam zijn verklaard.
Il telefono?not-set not-set
Ze scheen te denken dat ik het expres had gedaan, om haar te jennen en haar als onbekwaam neer te zetten.
Sebbene nell’ambito della transazione proposta E.ON non acquisirà MOL E & P, quest’ultima e MOL WMT hanno concluso un accordo di # anni, che rientra nel quadro della transazione, per la fornitura di gas prodotto da MOL E & P. In base a tale accordo, i volumi di gas forniti da MOL E & P a MOL WMT saranno determinati in funzione delle previsioni di produzione di MOL E & P. La Commissione ha rilevato che non vi sarà disponibilità di gas nazionale per terzi (...), in quanto i volumi oggetto del contratto corrispondono alle previsioni di produzione di MOL E & P e le quantità a disposizione di terzi durante il resto del periodo di validità del contratto costituiscono al massimo il #-# % delle previsioni di produzione di MOL E & PLiterature Literature
de ontslagvergoeding voor ambtenaren op proef in geval van duidelijke onbekwaamheid
Hai creato unnuovo set di probabilita 'oj4 oj4
[...] Ik was erg zenuwachtig en voelde mij onbekwaam, dus bad ik voortdurend zodat ik zeker de Geest bij mij zou hebben, omdat ik zonder Hem geen zegen kon geven.
Nel quadro finanziario pluriennale (#-#) era stato previsto originariamente un importo di # Mio EURLDS LDS
Ik wil hem niet als hij onbekwaam is.
In realta ', penso che ti piacerebbe che ti uccidessi... non fosse che per dimostrare il tuo punto di vistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik vertel je wat over jouw " onbekwame " heer.
Dio, se solo potessi vedere il soleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We maken even een praatje en dan breng ik u naar mijn aardige onbekwame vriend, de koning.
1, come deciso nell'accordo tra Commissione e Consiglio.Literature Literature
Door jouw onbekwaamheid heb ik een team van de Antonelli’s moeten huren.
Vuoi saperlo davvero?Literature Literature
‘U was toch tot abt gekozen, nadat abt Fabian onbekwaam was verklaard.
E hai detto a nessuno giù a Deerfield,...... prima di essere cacciato per aver preso a sediate un professore,...... di avere uno zio che era morto così?Literature Literature
Wij zijn er ons terdege van bewust dat deze paragraaf voor enkele landen, waaronder het mijne, problemen kan opleveren en wij zouden dan ook zeker de voorkeur hebben gegeven aan een herprogrammering binnen dezelfde staat. Ik hecht er echter aan te zeggen dat wij genoemde paragraaf positief waarderen als stimulans, want wij kunnen weliswaar de problemen op ons nemen van een gedecentraliseerde programmering, die soms voor enkele landen moeilijk is, en dus genomen moet worden zoals zij is, maar wij mogen daarbij niet ook nog onbekwaamheid op het gebied van bureaucratie en planning tolereren.
Questo è Dog OneEuroparl8 Europarl8
d) nadere bijzonderheden over door wettelijke of toezichthoudende autoriteiten (met inbegrip van erkende beroepsorganisaties) officieel en openbaar geuite beschuldigingen en/of opgelegde sancties waarvan een dergelijke persoon het voorwerp heeft uitgemaakt, en vermelding van het feit of een dergelijke persoon in ten minste de voorgaande vijf jaar ooit door een rechterlijke instantie onbekwaam is verklaard om te handelen als lid van de bestuurs-, leidinggevende of toezichthoudende organen van een uitgevende instelling of in het kader van het beheer of de uitoefening van de activiteiten van een uitgevende instelling.
Poi tornai alla mia casa, la misi in fuoco e rimasi lì a vederla bruciareEurLex-2 EurLex-2
Maar met één blinde meesterzet had een onbekwame Beambte de weg gewezen naar een oplossing voor beide problemen.
L’Eurofound si è avvalsa della procedura contestata in considerazione di incertezze di bilancioLiterature Literature
Integendeel, onbekwame soldaten konden even gevaarlijk zijn als de ergste kozakken.
risposta adeguata alle esigenze in materia di assistenza alimentare e sicurezza alimentareLiterature Literature
Zij heeft blijk gegeven van laksheid en onbekwaamheid indien zij deze verordening wenste te veranderen.
L uso del filgrastim in pazienti pediatrici o adulti con neutropenia cronica grave (NCG) (neutropenia congenita grave, ciclica o idiopatica) induce un incremento prolungato della conta assoluta dei neutrofili nel sangue periferico ed una riduzione degli episodi infettivi e degli eventi correlatiEuroparl8 Europarl8
Toen Idaho bleef zwijgen zei Moneo: 'Ik had het recht niet om jou het gevoel te geven dat je onbekwaam bent.'
di cui all’articoloLiterature Literature
Dat, en je onbekwaamheid om iemand een kans te geven.’
Brian,- hai ragioneLiterature Literature
Mozes voelde zich onbekwaam toen hij geroepen werd om de Israëlieten te leiden (zie Exodus 4:1–5).
(DE) Signor Presidente, oggi vorrei esprimermi in merito alla questione della sicurezza aerea.LDS LDS
Dat was tevens het begin van de bediening van de twaalf apostelen. Ik vermoed dat zij zich net zo onbekwaam voelden als ik toen ik tot dit heilige werk werd geroepen.
Si ', ho preso la soia verdeLDS LDS
Bij een overeenkomst die is gesloten tussen personen die zich in eenzelfde land bevinden, kan een natuurlijke persoon die volgens het recht van dat land handelingsbekwaam en handelingsbevoegd is, zich slechts beroepen op het feit dat hij volgens het recht van een ander land handelingsonbekwaam en handelingsonbevoegd is, indien de wederpartij ten tijde van de sluiting van de overeenkomst deze onbekwaamheid of onbevoegdheid kende of door nalatigheid niet kende.
Ti ha detto il suo nome?EurLex-2 EurLex-2
In de Franse wetgeving wordt bijvoorbeeld een onderscheid gemaakt tussen juridisch onbekwame personen (namelijk personen die onder voogdij of curatele staan of minderjarigen) en personen "hors d'état de consentir de fait", d.w.z. die niet in staat zijn om de facto toestemming te verlenen (als gevolg van een aantasting van hun cognitieve functies).
Posso farlonot-set not-set
Maatregel 20: Opstelling van een lijst van voor alle lidstaten gemeenschappelijke vervallenverklaringen, verboden en onbekwaamheden die in een lidstaat bij of ingevolge een veroordeling tegen een natuurlijke of rechtspersoon zijn uitgesproken.
Dice al debugger di eseguire la prossima istruzione nello script, senza saltare nelle funzioni o inclusioniEurLex-2 EurLex-2
Hij bleef in het midden, verstard van angst en onbekwaam tot de minste beweging.
Sono venuta qui quando ero una bambina, ma non ricordo gli arancetiLiterature Literature
220 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.