niet onbelangrijk
grande
onbelangrijk oor Italiaans
onbelangrijk
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
insignificante
Mijn werk was onbelangrijk, ik werkte in een kubus.
Il mio lavoro era insignificante, lavoravo in uno scomparto.
minore
Denk niet dat je te onbelangrijk bent om in de wijngaard van de Heer te werken.
Non pensate di essere troppo piccoli per lavorare nella vigna del Signore.
vanitoso
senza importanza
Dan over te gaan tot het weer en andere onbelangrijke dingen.
Per continuare poi con il tempo e altre cose senza importanza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inderdaad de zaak waarover wordt gedebatteerd is geen onbelangrijk thema, nog van ondergeschikt belang - het gaat om het gemeenschappelijk landbouwbeleid.
Dobbiamo affrontare questo tizioEuroparl8 Europarl8
Het feit dat de prijsverhogingen in de periode van 1962 tot begin februari 1965 in dezelfde omvang en op hetzelfde tijdstip zijn doorgevoerd en daaraan _ afgezien van enkele onbelangrijke aanbieders _ alle aanbieders van kinine - en kinidineprodukten op de gemeenschappelijke markt deelnamen , heeft voor de afnemers nadelige gevolgen gehad .
consigliare la Commissione sul modo migliore di affrontare gli aspetti tecnici, giuridici e organizzativi a livello europeoEurLex-2 EurLex-2
Mike kwam binnen met zijn koffie en reikte me een onbelangrijk stuk papier aan.
L' uomo lupo di Florey, se girato, sarebbe stato considerato il capostipite dei film sui licantropiLiterature Literature
‘Dat zijn onbelangrijke details.
Competente per parere: FEMMLiterature Literature
Mevrouw de minister, zoals u ongetwijfeld weet, is juist de handhaving van de interne veiligheid en de rechtsorde in Kosovo een niet onbelangrijk probleem bij de stabilisering van en de toekenning van een nieuwe status aan dit gebied.
Raccontami che successeEuroparl8 Europarl8
Jeff doet onbelangrijk werk.
Orbene, mi pare di poter dire che in quell' occasione non hanno proprio dimostrato di avere una grande forza.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het zou een verkeerde menselijke redenatie zijn deze enigszins achtergebleven personen als onbelangrijk te beschouwen.
C' è solo un modo per affrontare questa storiajw2019 jw2019
Hij klaagde graag, maar altijd over onbelangrijke dingen of toekomstige zaken.
Una SDS deve essere consolidata quando la sostanza della relazione tra un’entità e una SDS indica che la SDS è controllata dall’entitàLiterature Literature
Na een paar uur had ze genoeg van de saaie monotonie van de onbelangrijke strafzaken.
Come se il nostro Maggiore non sapesse che sapore ha?Literature Literature
DM vormt weliswaar een klein, zij het niet onbelangrijk deel van de productiekosten van vuurvaste materialen, maar de Chinese invoerprijzen waren nog altijd relatief laag en zij zijn in de beoordelingsperiode gemiddeld zelfs nog verder gedaald.
Non ti lamenterai quando sentirai cos' èEurLex-2 EurLex-2
Een ander voorbeeld waarbij een entiteit slechts een onbelangrijk risico van eigendom behoudt, is een verkoop in een detailhandel waarbij de klant zijn geld terugkrijgt als hij niet tevreden is.
Standard applicabili agli EDDEurLex-2 EurLex-2
De bedrijfstak van de Gemeenschap gaat evenwel ervan uit dat SIFF-printers in ieder geval in de naaste toekomst een niet onbelangrijk segment van de totale printermarkt zullen behouden.
Con tutto il rispetto, John, ma hai mentitoEurLex-2 EurLex-2
Deze vraag lijkt mij ontkennend te moeten worden beantwoord, aangezien anders de indeling tot stand zou komen op basis van een relatief onbelangrijk nevenaspect van het in te delen product.
C' e ' della polvere qui sopraEurLex-2 EurLex-2
Die is onbelangrijk, Sue.
Affrancatura e spese di spedizioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niets is zo onbelangrijk als het betalen van je advocaat van gisteren.’
L' animale non deve essere iperidratato prima della somministrazioneLiterature Literature
Het is onbelangrijk.
Il Presidente Prodi afferma che la sua riforma, avviata nel 1999, sta già dando frutti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sommigen waren geneigd over onbelangrijke details door te zeuren.
L'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero prevede che le imprese saccarifere versino contributi alla produzione di base e B, per coprire le spese di sostegno del mercatoLiterature Literature
Misschien is een MBA in jouw ogen onbelangrijk, maar voor mij opent het een hele wereld.’
Credi sia quello che voglio?Literature Literature
Als het eropaan komt in onze behoeften te voorzien, is het heel gemakkelijk ons leven helemaal te richten op materiële dingen en te denken dat God onbelangrijk is.
Scommetto che e ' per via di LaRochejw2019 jw2019
En temidden van dat alles was Savannah totaal onbelangrijk.
Hai mai studiato il blackiack?Literature Literature
En zo zat het met alle gegevens, belangrijk dan wel onbelangrijk.
Inoltre, abbiamo sostenuto presso le autorità tedesche anche una campagna informativa promossa dal Consiglio delle donne tedesche, che voi conoscerete molto bene.Literature Literature
Ten slotte - niet onbelangrijk - introduceert de richtlijn een compleet nieuwe dimensie in de vorm van afvalpreventie, die de Commissie graag wil uitwerken zodra de richtlijn is aangenomen en getransponeerd.
Probabilmente l' hanno cacciato da casaEuroparl8 Europarl8
Al het onbelangrijke personeel moest vertrekken. Ik dus ook.
Il relatore Tomlinson compie una serie di passi nella buona direzione per i quali desidero ringraziarlo di cuore. Tuttavia ritengo che i nostri elettori attendano un segnale più chiaro.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het marktaandeel van Tunesië werd als zo onbelangrijk beschouwd, dat de Commissie met de autoriteiten van dit land geen contact heeft opgenomen.
Ha un effetto simpaticomimetico indiretto dovuto principalmente al rilascio dei mediatori adrenergici dalle terminazioni nervose post-gangliariEurLex-2 EurLex-2
Dit is over het geheel genomen een niet onbelangrijk zwak punt van de regelgeving omdat noch de hoogte noch de duur van de uitkering bevredigend zijn geregeld en daardoor het doel van een aanpassing van de wetgevingen niet werd bereikt.
Lasci che le consigli qualcosa di più adatto alla sua situazionenot-set not-set
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.