onbekommerd oor Italiaans
onbekommerd
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
libero da preoccupazioni
spensierato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zij zullen bijvoorbeeld niet onbekommerd verkeerswetten negeren en belust op sensatie de snelheidsbeperkingen overschrijden wanneer er geen agent te zien is.
Secondo uno studio di , in Europa si assiste a una ricca fioritura di ambienti didattici interscolastici; tra gli utenti dell’istruzione virtuale, solo uno su tre si serve però di ambienti didattici commerciali.jw2019 jw2019
Ik groeide op als een onbekommerd, zorgeloos roodharig meisje met een heleboel sproeten en een zonnig humeur.
Tabella # Risposta PedACR nel corso dello studio JIAjw2019 jw2019
Ze pakte Rosette op, die nog steeds onbekommerd aan het kwelen was, en ze trok een verontschuldigende grimas naar mij.
Regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio, del # maggio #, recante applicazione della decisione #/#/CE, Euratom, relativa al sistema delle risorse proprie della Comunità europee (GU L # del #.#.#, pagLiterature Literature
Hij leek niet zo’n ongrijpbare jonge intellectueel als Nino en evenmin zo’n onbekommerde jongen als Franco.
Le parti devono ottemperare determinati obblighi nel periodo di transizione (quale definito al puntoLiterature Literature
Ze hadden eerder een onbekommerde uitstraling, als studenten op vakantie.
Non dirmi che sono pazzoLiterature Literature
Geen zorgen meer — er wachtte hun een onbekommerd leven in hun kleine villa aan de kust.
E noi eravamo tutti li ', non c' erano altre botolejw2019 jw2019
Tracy hield van Barry's openhartigheid, zijn onbekommerde onafhankelijkheid en zijn gevoel voor humor.
Lo so, e so che li aVeVi sfidatiLiterature Literature
Eén onderzoeker zou er volgens zeggen zelfs „onbekommerd op vertrouwen . . . dat er op tijd genetische verrijkingstechnieken beschikbaar zullen komen om [ons] te redden door het ouder worden een halt toe te roepen, het om te keren misschien”.
TIPO DI VOCI FUORI BILANCIOjw2019 jw2019
Dus kon Gennaro Lopez onbekommerd zeggen: ‘Ga weg.’
Lo sperimentatore deve essere libero di mettere a punto un metodo appropriato sotto gli aspetti dell'esattezza, della precisione, della riproducibilità, dei limiti di rivelazione e delrecuperoLiterature Literature
‘Geef maar,’ zegt de jongeman onbekommerd en hij steekt twee armen zo dik als een boomstam naar Parvaneh uit.
Essa implica un notevole sforzo finanziario e quindi una radicale inversione della tendenza osservata nella maggior parte degli Stati membri, a differenza degli Stati Uniti, dalla fine della guerra fredda.Literature Literature
‘Ik denk dat een beetje onbekommerde seks jou ook voor één keer in je leven goed zou doen.
praticabilità e credibilità del progetto: deve essere dimostrata la possibilità concreta di assicurare sia il servizio vero e proprio sia i collegamenti con l'entroterraLiterature Literature
En vervolgens zag je diezelfde dader via min of meer dezelfde route teruglopen: ongehaast, onaangedaan, onbekommerd.
autoassistenza a terra, situazione nella quale un utente fornisce direttamente a sé stesso una o più categorie di servizi di assistenza e non stipula alcun contratto con terzi, sotto qualsiasi denominazione, avente per oggetto la prestazione di siffatti serviziLiterature Literature
Leerboek Egoïsme en onbekommerdheid.
S. A. R. A. H., credo che tu ti stia facendo un' idea esagerata di questa situazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er is niets onbekommerds aan de oogst van het homo-zijn.
Non ti piace piùcomeballo?jw2019 jw2019
(Ook hij was geen lid, hoewel Ziba onbekommerd circuleerde onder de jongere gasten in de speelkamer.)
Sotto questo aspetto lo sviluppo sostenibile è un imperativo assoluto per far fronte alle sfide del futuroLiterature Literature
Het valt niet te loochenen dat wij in gevaar verkeren ertoe verleid te worden onbekommerd het genot na te jagen.
I dispositivi che il fabbricante ha destinato all’autodiagnosi, cioè ad essere utilizzati a domicilio, devono soddisfare gli stessi requisiti di sensibilità e specificità delle CTS dei corrispondenti dispositivi per uso professionalejw2019 jw2019
Hij keek onbekommerd, alsof de toekomst niets dan goeds kon brengen.
Oltre i prodotti della voce #, rientrano nelle voci di questo capitolo anche i manufatti costituiti da fili di metallo dei tipi utilizzati per lLiterature Literature
En maak je ook maar geen onnodige zorgen over gebroken botten,’ voegde hij er onbekommerd aan toe.
Va bene, quanto fa?Literature Literature
‘Volgens mij zijn wij iets harder nodig voor deze oorlog dan jij schijnt te denken,’ zegt Plutarch onbekommerd.
È un tipo minuto, circa un metro e mezzoLiterature Literature
Er zijn apen en nog eens apen, allemaal even onbekommerd.
La resistenza all'n-esano deve essere determinata conformemente alla norma ISO # nelle condizioni seguentiLiterature Literature
Al vroeg worden de kinderen aan loodzware fysieke arbeid blootgesteld en wordt hen het uitzicht op een vrije, onbekommerde jeugd ontnomen.
Sono naturalmente fuori di dubbio l'intenzione e la buona fede dell'onorevole Fouque, peraltro già manifestata ieri, subito dopo il voto.Europarl8 Europarl8
Maria lachte onbekommerd, niet onder de indruk van het feit dat haar ontsnapping was opgemerkt.
– Signora Commissario, accogliamo con favore i suoi commenti sulle attività del Quartetto e l’offerta di aumentare gli aiuti per i palestinesi.Literature Literature
‘O ja,’ zei ik onbekommerd, onnadenkend wreed.
Dannazione, Lizzie, andiamo!Literature Literature
Blodgett zag het onbekommerd aan en Windkliever wandelde op haar af.
Vive a Yuryatin.A Yuryatin?Literature Literature
Ik ben onbekommerd geworden, Gaius.
E ' saltato fuori il suo nomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.