Aanwezigheid onbekend
Stato presenza sconosciuto
onbekende oor Italiaans
onbekende
nl
Iemand die onbekend is
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
sconosciuto
nl
Iemand die onbekend is
it
Persona che è sconosciuta.
Toen ik mijn ogen weer open deed, stond er ineens een onbekende dame voor mijn neus.
Quando riaprii gli occhi, tutto ad un tratto una signora sconosciuta era in piedi proprio davanti a me.
estraneo
nl
Iemand die onbekend is
it
Persona che è sconosciuta.
En ik open geen deuren voor onbekende als het donker is.
E non apro la porta agli estranei di notte.
incognita
Ze stappen van het volkomen bekende in het relatief onbekende.
Stanno passando dal completamente noto al parzialmente incognito.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b)indien de gegevens van slechts één subinstallatie onbekend of van lagere kwaliteit zijn dan de gegevens van andere subinstallaties, mogen de bekende gegevens van subinstallaties worden afgetrokken van gegevens voor de installatie als geheel.
Non so, ho fatto male?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Daar de drijfveer voor de moord onbekend was, kon hij slechts de zoeven genoemde uitspraak adviseren.
Non posso.E ' colpa tua e di Uriel se lui e ' li ' dentroLiterature Literature
Panama [NAFO, SEAFO]/Onbekend [NEAFC]
Nella riunione dell’# e # dicembre # il Consiglio europeo ha approvato un piano europeo di ripresa economica (il piano) che prevede il varo di azioni prioritarie intese a consentire un più veloce adeguamento delle economie degli Stati membri alle sfide attualiEurLex-2 EurLex-2
Op het politiebureau van Sölvesborg spraken ze met een politieman voor wie Nils Velander geen onbekende was.
L’argomentazione del richiedente ha dovuto pertanto essere respintaLiterature Literature
Nu liggen ze hier, klaar voor het onbekende.
Quando si applicano diversi criteri di valutazione nel bilancio, per esempio nel caso in cui determinate classi di attività sono rivalutate, è sufficiente fornire una indicazione delle categorie di attività e passività per le quali sono stati applicati i diversi criteri di valutazioneted2019 ted2019
Chambers werd duidelijk gemanipuleerd door een onbekende persoon of personen om backstage te zijn zodat hij de perfecte schuldige is.
Possano gli dei onorare per sempre Crixus, l' invincibile gallo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zij houden overduidelijk verband met de in de aanmaning beschreven feitelijke situatie en waren, naar de aard ervan, de Nederlandse autoriteiten niet onbekend.
Il messaggio principale lanciato dalla relazione è che ci troviamo inun momento molto opportuno per il rafforzamento delle relazioni transatlantiche.EurLex-2 EurLex-2
Overige - Duitsland (onbekend MCA)
Anche piu ' di un campo di football, se uno usa abbastanza esplosivoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Later bleek dat ik polio had, een ziekte die geheel onbekend was aan de dorpsdokter.
É un segnale perun appuntamentoLDS LDS
‘Een hele nieuwe species, onbekend aan de wetenschap.
Siamo anche delusi perchè ancora una volta il Consiglio ha fissato un così breve termine per il pronunciamento del Parlamento.Literature Literature
Eerst zag Wadi alleen een onbekende vrouw van onbestemde leeftijd in een donkere jurk.
Essa verte sui singoli quadri comunitari di sostegno e sui singoli interventiLiterature Literature
We gaan focussen op vragen waarop je de antwoorden niet kan leren omdat ze onbekend zijn.
Questi sono coloro che ci hanno affittato la casettated2019 ted2019
Wat het ook was, het trof onze onbekende flink hard op zijn " kokosnoot ".
Non lo biasimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De andere twee waren voor Ballista onbekende senatoren.
Pensaci.Come ti trattava, lui, quando eravate fidanzati?Literature Literature
Ze kon onverschillig wie zijn geweest, een onbekende.
I due regolamenti in parola perseguono essenzialmente lo stesso scopo, cioè quello di evitare nel consumatore qualsiasi confusione quanto alla vera natura dei prodotti di cui trattasiLiterature Literature
Om rond te zwerven en verward en angstig hulp te zoeken bij onbekende gezichten.
Un'evoluzione prenderà inevitabilmente tempo, e questo è un ulteriore motivo per non tergiversare e per passare direttamente alla messa a punto e all'attuazione di queste strategieLiterature Literature
Wel, nee... geen volslagen onbekende.
Non ti arrabbiareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik spring wel op Billy Kaplan z'n bus tussen tien onbekenden.
Sì.E se va bene, magari ti puoi comprare quella biciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Heb vertrouwen en jaag het onbekende doel na.’
Colorate e luccicantiLiterature Literature
wanneer de oorsprong van het product of van de ingrediënten ervan voor meer dan 50 % onbekend is, het vergezeld gaat van een analyserapport met de resultaten van de bemonstering en analyse.
Conservare in frigorifero (#°C #°CEurLex-2 EurLex-2
Analyse van de oogbol wees op'n hoge concentratie van een onbekende chemische verbinding.
Anche per teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trekken we echt een volkomen onbekend gebied in om de Zwijnen te zoeken?'
Pertanto, lo status di zona riconosciuta concesso alla zona continentale per quanto riguarda la VHS deve essere revocatoLiterature Literature
Neen, dit kon Tarzan van de Apen niet zijn, want het bleek duidelijk, dat het Engelsch hem totaal onbekend was.
Deve uscire dalla mia sala operatoria, dottoressa BaileyLiterature Literature
Als het kaartnummer onbekend is, wordt in plaats daarvan een gericht CIC-verzoek gestuurd;”;
La dose raccomandata di Oxyglobin è di # ml/kg di peso corporeo somministrata per infusione endovenosa alla velocità fino a # ml/kg/heurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
g) bieden van ondersteuning bij de identificatie van onbekende personen die niet in staat zijn zichzelf te legitimeren of van niet-geïdentificeerde stoffelijke overschotten bij natuurrampen, ongevallen of terroristische aanslagen.
& # COMPRESSE IN BLISTER PVC-PTFE/ALU (per blister bianco e trasparentenot-set not-set
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.