onbeleefd oor Italiaans
onbeleefd
nl
slecht gemanierd
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
scortese
nl
Geen hoffelijkheid betonen.
Dat was erg onbeleefd ons zo langs de kant van de weg te laten zitten.
E'stato molto scortese lasciarci li'sul lato della strada.
sgarbato
Ik wil niet onbeleefd zijn, maar waar ken je John van?
Non voglio essere sgarbata, ma come conosci John?
maleducato
Ik hoop niet dat e me onbeleefd vond omdat ik naar bed ging.
Spero non mi abbiate dato del maleducato per essere andato a letto.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rozzo · scontroso · sfacciato · sfiacciata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Ze deed heel onbeleefd tegen me,’ zei tante Naseem.
Io non ho alcun meritoLiterature Literature
Wat kon hij zeggen zonder onbeleefd te zijn?
Occorre inserire, nellLiterature Literature
Wees niet onbeleefd.
Non dobbiamo effettuare alcun cambiamento poiché, ad esempio, le misure di politica ambientale sono già state riconosciute come prioritarie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat was misschien onbeleefd van me, maar niemand drong echt aan.
Schtroul continuo il viaggio fino in Cina, dove divenne capostazione in una cittadinaLiterature Literature
Tom is onbeleefd.
Nelle aste a tasso fisso, le controparti dovranno dichiarare nella propria offerta lTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dat was onbeleefd.
Seguito dato alle risoluzioni del ParlamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat was nogal onbeleefd.
prestazioni di disoccupazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dannyl maakte een onbeleefd geluid en glimlachte toen Ezrille hem een dampende kop sumi aangaf.
Oggetto: Aggiornamento della situazione dei fondi relativi al programma Save # per il Comune di PisaLiterature Literature
Ik was niet onbeleefd.
Gli atti di queste condanne verranno omessi dai suoi registri...... e la sua sentenza è commutata in libertàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heel voorzichtig vroeg ze: 'Is het onbeleefd om zo'n vraag te stellen?'
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOLiterature Literature
Ik geloof je niet, wilde ik zeggen, maar dat was onbeleefd en het was ook niet helemaal waar.
Qui San Juan, frequenzaLiterature Literature
Vroeger was ik vaak onbeleefd tegen Getuigen die bij mij aan de deur kwamen.
Voglio che mi prometti di non farlo mai piu 'jw2019 jw2019
Op school zijn de kinderen met gedragsproblemen weleens onbeleefd tegen me, ik heb niet de autoriteit van een docent.
Secondo quanto sostiene la Germania, la scarsa capitalizzazione di molte società edilizie nei nuovi Länder e nel bacino di lavoro di Berlino, imputabile ad una perdita di risorse dovuta all’alta percentuale di abitazioni vacanti e alla relativa frammentazione del mercato, metterebbero a repentaglio il programma di demolizione giudicato necessario dal governo federale e dai Länder, in quanto le società non sarebbero in grado di sostenere la propria parte dei costi di demolizioneLiterature Literature
‘Omdat ik zo onbeleefd was laatst.’
La »Star» Alliance è in sostanza un accordo di commercializzazione in base al quale i membri dell'alleanza hanno accettato di promuovere i servizi dei loro partner tramite accordi di code-sharing .Literature Literature
Het zou onbeleefd zijn-’ ‘Nee, zodra je aangeeft dat je spelen wilt houdt hij op.
Vladimír Remek svolge l'interrogazione oraleLiterature Literature
‘Afluisteren is anders heel onbeleefd.’
Voglio che tu mi ascolti, Tim RigginsLiterature Literature
Mijn stiefmoeder Daphne is een snob, maar ze zou niet onbeleefd zijn.'
Puoi dire caramelle, se vuoiLiterature Literature
Het voelde bijna onbeleefd om het mooie witte bed niet te gebruiken, maar we haalden het gewoonweg niet.
BIBLIOGRAFIALiterature Literature
Wees niet onbeleefd.
Signora EllenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil niet onbeleefd zijn.
Il Presidente Prodi afferma che la sua riforma, avviata nel 1999, sta già dando frutti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En sorry voor mijn onbeleefde tong.
Regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # ottobre #, relativo alla conclusione dell’accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e l’Unione delle ComoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Net lang genoeg om onbeleefd te wezen bleef Deputy Commander Picton achter zijn bureau zitten.
Quindi ti spiace se resto?Literature Literature
Nee, dat zou onbeleefd zijn.
Nuota?Chi? Laurie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zeer onbeleefd.
Se mi dovessero tagliare la testa non preoccuparti, va bene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Het is onbeleefd,’ zei ik tegen haar tijdens de daaropvolgende treatment.
Convenuta: Commissione delle Comunità europeeLiterature Literature
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.