uit het ambt ontzetten
deporre
ontzet oor Italiaans
ontzet
nl
Met afgrijzen vervuld.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
sconcertato
nl
Met angst, ontzetting of consternatie geslagen zijn.
it
Colpito da paura, terrore o costernazione.
Ik was ontzet toen ik de commentaren las, maar ik ben helaas niet verwonderd.
Quando ho letto i commenti, sono rimasta veramente sconcertata, anche se purtroppo non molto sorpresa.
costernato
nl
Met angst, ontzetting of consternatie geslagen zijn.
it
Colpito da paura, terrore o costernazione.
Dan, waarom doe je er dan zo ontzet over?
Allora perché sei così costernata?
stupefatto
nl
Hevig ontsteld door vele conflictsituaties of verklaringen.
it
Perplesso da molte situazioni conflittuali o dichiarazioni; pieno di stupore.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
perplesso · confuso · atterrito
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zo, heren,’ tegen de ontzette Rossall en Bab-bington, ‘vanwaar dit walgelijke gedrag?
A sostegno della sua impugnazione il ricorrente deduce diversi motivi riguardanti e diretti a far riconoscereLiterature Literature
Zo ontzettend eigenwijs.
È imperativo pertanto che l'attuazione dei programmi specifici si basi sui principi dell'eccellenza scientifica anziché su altre prioritàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zesde middel, ontleend aan schending van de bepalingen van de verordening van het Europees Parlement betreffende de procedure die tot ontzetting van een lid kan leiden.
(DE) Signor Presidente, desidero anch'io innanzi tutto ringraziare i relatori per il loro lavoro, che non è certo stato facile.EurLex-2 EurLex-2
Het is een prachtig dier, maar ze is er ontzettend bang voor, het lijkt alsof er gloeiende kolen in zijn ogen smeulen.
La globalizzazione dei mercati e il trasferimento di nuovi impianti di produzione nelle regioni in crescita - fenomeno che in questa sede viene più volte criticato, ma che è necessario per la sopravvivenza delle imprese - ha portato negli ultimi anni ad una riduzione dell'occupazione nell'industria chimica pari al 25 %, mantenendo oggi un totale di 1, 6 milioni di lavoratori.Literature Literature
Ik ben moe, maar ook ontzettend stijf.
Neanche mi piacevano gli smoothieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sommigen zeggen dat hij een ontzettend rijke diamanthandelaar is die zelf geen kinderen heeft.
Io prendo il piatto del giorno, contorno di pancetta e un caffe 'Literature Literature
– de gemeente Mödling kan, door de gewone meerderheid van de aandelen en de stemrechten die zij bezit, op elk moment en zonder opgave van redenen, de beherend manager van AbfallGmbH uit zijn functie ontzetten eveneens kan zij de door de private onderneming voorgestelde beherend manager uit zijn functie ontzetten.
La Commissione europea ha appoggiato una serie di studi di fattibilità ad ampio raggio sui vari aspetti delle politiche, misure e prassi connesse con le SALW, dal titolo Il rafforzamento dell'azione europea sulle armi leggere e di piccolo calibro e sugli ordigni e residuati bellici esplosiviEurLex-2 EurLex-2
De aangerichte slachting in de straten en op de pleinen was ontzettend.
Non appena arrivera ' qui, la rispediro ' indietrojw2019 jw2019
Krachtens artikel 130 is de Hoge Justitiële Raad thans expliciet bevoegd voor de aanwijzing, bevordering, ontzetting, controle en kwalificaties van de rechters.
Mandami una mailEurLex-2 EurLex-2
Ontzettend bedankt dat je me meegenomen hebt.
Volerà con un jet privatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ontzettend tragisch, maar je weet dat in die situatie de kans om haar terug te vinden vrijwel nihil is.
Perche ' sapevo che se te lo avessi detto prima, ti saresti arrabbiato molto, e poi avresti incolpato Henry, e avresti provato a farmi restareLiterature Literature
Dat gruwelijke beeld vervulde ons met ontzetting.
Poi sono tornata a scuola, ed eccolo la ', di nuovo con AdrianLiterature Literature
Ik ben zo ontzettend kalm.
Ciò mi spinge ad intervenire sul futuro e sul modo in cui intendo affrontare la discussione sulla politica comune della pesca.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat ontzettend origineel.
Le decisioni in materia di bilancio devono tenere conto del fatto che anche lo sviluppo sociale e ambientale contribuiscono alla crescita economicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij had een ontzettende hekel aan hotels, dat heb ik wel gemerkt toen we de eerste keer op reis waren.
Ti chiedo scusaLiterature Literature
‘Het hele gedoe is zo ontzettend frustrerend.’
Il Ministero dei Trasporti e delle comunicazioni si riserva il diritto di modificare gli oneri di servizio pubblico a seguito di un'eventuale modifica delle condizioni di omologazione degli aeroportiLiterature Literature
Ze ontzetten zijn voordeur, binden hem vast...
Mi pare che gli squilibri economici all'interno della zona euro siano cresciuti enormemente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Corelli keek ontzet neer op het doorweekte bundeltje bont, en voelde hoe het water naar zijn liezen sijpelde.
Condizioni particolari relative allLiterature Literature
Maar één ding is heel duidelijk: de doktoren en verpleegkundigen daar zijn allemaal ontzettend gespannen.
Devo ammettere che e ' eccitante vederti finalmente arrabbiata, KatLiterature Literature
Teddy wilde beide kinderen van Serena adopteren en zijn moeder was ontzet.
Regime di aiutiLiterature Literature
Dat restje hoop blijft in leven en daardoor is dat een ontzettend zwaar jaar.
Se una persona in possesso di doppia cittadinanza, irlandese e britannica, che ha soggiornato nel Regno Unito per tutta la vita, sia un’avente diritto ai sensi dell’art. # della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio, #/#/CELiterature Literature
Haar broodje was ontzettend lekker, zoals altijd.
La Commissione convoca, almeno una volta all'anno, una riunione del comitato del settore della pesca e dell'acquacoltura, al fine di valutare l'osservanza del programma di controllo specifico e i risultati conseguitiLiterature Literature
‘Ze wierp iets in het graf en daar werd Attaroa ontzettend kwaad om.’
Con la decisione impugnata la convenuta ha respinto parzialmente la domanda della ricorrente # luglio # di rimuovere tutti i riferimenti ad un presunto comportamento della ricorrente in contrasto con la normativa sulle intese dalla versione definitiva pubblicata della decisione della Commissione # dicembre # nel caso COMP/E-#/#.# – Perossidi organici-, recante determinazione dell'ammendaLiterature Literature
Maar jij hebt ontzettend veel werk verricht met Dag Svensson en andere teksten in het themanummer.
L' abbiamo fattoLiterature Literature
'En ja — de voorspelling is ontzettend exact.'
Nel definire il quadro giuridico il legislatore dovrebbe tener conto del grande potere innovativo dell'economia e della scienza, limitandosi tuttavia a stabilire gli obiettivi senza precisare le tecnologie e/o le iniziative necessarie al loro conseguimentoLiterature Literature
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.