opgave oor Italiaans
opgave
nl
Een vraag of een oefening (gesteld door een leraar of een professor in een school of andere educationele instelling) met het expliciete doel om door de studenten worden opgelost.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
compito
Hoewel het een heel moeilijke opgave is, zal ik mijn best doen.
Anche se è un compito molto difficile, farò del mio meglio.
problema
Deze opgave is te eenvoudig.
Questo problema è troppo semplice.
rinuncia
Er kan geen sprake zijn van vrijwillige opgave van de soevereine immuniteit, net zoals niemand zichzelf als slaaf kan verkopen.
Non ci può essere nessuna rinuncia volontaria all’immunità sovrana, proprio come nessuna persona può vendersi in schiavitù.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
incombenza · esercizio · incarico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"wijnstokken voor andere doelen": alle wijnbouwoppervlakten die moeten worden opgenomen in het wijnbouwkadaster dat is ingevoerd krachtens artikel 3 van Verordening (EG) nr. 436/2009 van de Commissie van 26 mei 2009 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 479/2008 van de Raad met betrekking tot het wijnbouwkadaster, de verplichte opgaven en de samenstelling van gegevens voor het volgen van de markt, de begeleidende documenten voor het vervoer van producten en de bij te houden registers in de wijnsector
Il fiore di loto è chiusonot-set not-set
Kandidaten moeten onafhankelijk en in het algemeen belang handelen; ook moeten zij opgave doen van belangen die mogelijk afbreuk doen aan hun onafhankelijkheid.
Ci sono donne a bordo?EurLex-2 EurLex-2
Wanneer Zwitserland van oordeel is dat de overeenstemming met een geharmoniseerde norm niet volledig voldoet aan de eisen van de in afdeling I vermelde wetgeving, brengt het de zaak met opgave van redenen voor het comité.
constatare che, avendo omesso di adottare tutte le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # maggio #, #/#/CE, che prevede la partecipazione del pubblico nell'elaborazione di taluni piani e programmi in materia ambientale e modifica le direttive del Consiglio #/#/CEE e#/#/CE relativamente alla partecipazione del pubblico e all'accesso alla giustizia, e, comunque, avendo omesso di comunicarle alla Commissione, il Regno del Belgio è venuto meno agli obblighi che gli incombono in forza della detta direttivaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Een belanghebbende die opmerkingen maakt, kan, met opgave van redenen, schriftelijk verzoeken om vertrouwelijke behandeling van zijn identiteit
E ' un po ' sotto il tuo grado, non trovi, Joan... acchiappacani?oj4 oj4
De lidstaten doen overeenkomstig hun nationale wetgeving opgave van activa en passiva, betaalde vorderingen en invorderingen, nieuwe verplichtingen, risico's en in rekening gebrachte premies.
considerando che, nell'ambito del programma segreto di detenzione degli Stati Uniti, centinaia di prigionieri afghani continuano a essere detenuti in varie strutture carcerarie, come quelle della base militare di Bagram e di Guantánamo, in violazione del diritto umanitario internazionale e dei diritti umani; che il sistema di polizia in base al quale continuano a essere detenuti i prigionieri in Afghanistan viola le norme minime dello stato di diritto e i diritti umani fondamentaliEurLex-2 EurLex-2
Een geconsolideerde versie van de TIR-overeenkomst werd gepubliceerd als bijlage bij Beschikking 2009/477/EG van de Raad van 28 mei 2009[3], volgens welke de Commissie wijzigingen op de overeenkomst voortaan bekend zal maken in het Publicatieblad van de Europese Unie, onder opgave van de datum van inwerkingtreding.
Tabella dell'organicoEurLex-2 EurLex-2
Vaartuigen die in de visserijzone van Guinee-Bissau vissen en waarvan het VMS-systeem defect is, sturen hun positieberichten ten minste om de vier uur per e-mail, radio of fax door aan het VCC van de vlaggenstaat, met opgave van alle verplichte gegevens.
Potrei fuggire nel New EnglandEurlex2019 Eurlex2019
- het aantal en de waarde van de door elke aanbestedende dienst geplaatste opdrachten waarvan de waarde hoger is dan de drempel, zo mogelijk onderverdeeld naar procedure, categorie van producten volgens de in artikel 9, lid 1, bedoelde nomenclatuur en nationaliteit van de leverancier aan wie de opdracht is gegund, en, in geval van gunning via onderhandelingen, onderverdeeld overeenkomstig artikel 6, onder opgave van het aantal en de waarde van de aan elke lidstaat en aan derde landen gegunde opdrachten;
Sono pieno di verbenaEurLex-2 EurLex-2
d) Een verzekeraar die, overeenkomstig punt 41, onder c), voornemens is transacties te dekken met debiteuren in landen waarvoor hij gewoonlijk geen dekking verleent, stelt ten minste zeven werkdagen voordat zijn besluit van kracht wordt, de andere verzekeraars en de Commissie daarvan in kennis, onder opgave van de premie die hij voornemens is aan te rekenen.
Quello studente non possedeva nienteEurLex-2 EurLex-2
Besef hierbij dat dit ook voor de betreffende arts een extreem moeilijke opgave blijft.
Il facilitatore presiede le riunioni del collegio, ne coordina le azioni e garantisce lo scambio efficace di informazioni tra i suoi membriLiterature Literature
De aanvragers moeten een verklaring afleggen waarin zij zich ertoe verbinden onafhankelijk van elke invloed van buitenaf te handelen en zij moeten opgave doen van al hun belangen die geacht zouden kunnen worden afbreuk te doen aan hun onafhankelijkheid.
In Algeria abbiamo solide forze democratiche e una stampa libera che sa fare uso della sua libertà.EurLex-2 EurLex-2
Wanneer het personeelslid op dienstreis deelneemt aan een maaltijd of gebruik maakt van huisvesting aangeboden of vergoed door een van de instellingen van de Gemeenschap, of door een overheidsinstantie of een ander orgaan buiten de Gemeenschap, is hij verplicht daarvan opgave te doen.
Ecco il caffè, BernieEurLex-2 EurLex-2
– de gemeente Mödling kan, door de gewone meerderheid van de aandelen en de stemrechten die zij bezit, op elk moment en zonder opgave van redenen, de beherend manager van AbfallGmbH uit zijn functie ontzetten eveneens kan zij de door de private onderneming voorgestelde beherend manager uit zijn functie ontzetten.
Gli operatori garantiscono che i sistemi di bordo di cui all’articolo #, paragrafo #, lettera c), e i loro componenti installati a bordo degli aeromobili di cui all’articolo #, paragrafi # e # siano in grado di operare con le applicazioni bordo-terra definite nelle norme ICAO di cui all’allegato III, punti # eEurLex-2 EurLex-2
b) „detectierisico”: het risico dat de verificateur een beduidende onjuiste opgave of een beduidende nonconformiteit niet detecteert;
Vi siete fatti una canna?EurLex-2 EurLex-2
d) opgave van de douanestatus en eventuele gegevens over het in artikel 812 bedoelde certificaat ten bewijze van deze status;
granulometriaEurLex-2 EurLex-2
Verzoeken in verband met de toepassing van voor bepaalde ondernemingen geldende antidumpingrechten (bv. na een naamswijziging van de onderneming of na de oprichting van nieuwe productie- of verkoopmaatschappijen) dienen aan de Commissie (3) te worden gericht, met opgave van alle relevante gegevens, met name indien de naamswijziging of de oprichting van nieuwe productie- of verkoopmaatschappijen verband houdt met wijzigingen in de activiteiten van de onderneming op het gebied van productie en verkoop in binnen- en buitenland.
Quei sacchi di pulci staranno scappando a zampe levateEurLex-2 EurLex-2
Indien afgifte van verklaringen betreffende de historische financiële informatie door de met de wettelijke controle belaste accountants is geweigerd of indien de verklaringen voorbehouden of oordeelsonthoudingen bevatten, moeten de weigering of de voorbehouden of oordeelsonthoudingen integraal worden opgenomen met opgave van redenen.
Allora... che ne dici di andare a pranzare... e dopo, ballare?EurLex-2 EurLex-2
Hoofdlijnen van de ter beschikking staande bijkomende maatregelen in het kader van de verschillende mogelijkheden van de evenwichtige aanpak overeenkomstig artikel 4, lid 1 en met name een opgave van de belangrijkste redenen voor de keuze daarvan.
Quanto vuole scommettere che l' uomo nel letto... ha la stessa frattura occipitale qui?not-set not-set
De Commissie houdt boek van de hoeveelheden van de door de Lid-Staten overeenkomstig de artikelen 2 en 3 geopende quota, en brengt, zodra de opgaven haar bereiken, elke Lid-Staat op de hoogte van de uitputtingsgraad van de reserves.
Onde assicurare l’effettiva attuazione negli Stati membri dell’arco di numerazione #, e in particolare del numero della hotline per i minori scomparsi , tra cui l’accesso per gli utenti finali disabili quando si recano in un altro Stato membro, la Commissione, previa consultazione del BEREC, può adottare misure tecniche di attuazioneEurLex-2 EurLex-2
De quaestoren houden een register van de in de tweede alinea bedoelde opgaven bij.
Quando avro ' trovato un college, ti mandero ' la mia e- mail cosi ' potrai scriverminot-set not-set
Voor het geval om gegronde redenen noch de oogstopgave, noch de opgave als bedoeld in artikel #, lid #, onder c), of in artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr. #/# beschikbaar is, kunnen de lidstaten het gebruik van alternatieve middelen opleggen om aan te tonen dat de wijngaard naar behoren werd onderhouden
Miglioramento del contesto finanziario delle piccole e medie impreseoj4 oj4
Een belanghebbende die opmerkingen maakt, kan, met opgaven van redenen, schriftelijk verzoeken om vertrouwelijke behandeling van zijn identiteit
UI necessarie = peso corporeo (kg) x aumento desiderato di fattore # (% della norma) xoj4 oj4
De vangsten mogen individueel of collectief worden aangevoerd, met opgave van de naam van de betrokken vaartuigen.
Resterò per Yuen Chi.Domani andrò a cercare Lin WanEurLex-2 EurLex-2
Uiterlijk op ... (44) dienen de lidstaten bij de Commissie een verslag in over nationale eisen waarvan de toepassing onder artikel 16, lid 1, derde alinea, en artikel 16, lid 3, eerste zin, zou kunnen vallen, met opgave van de redenen waarom zij oordelen dat de toepassing van deze eisen voldoet aan de criteria, bedoeld in artikel 16, lid 1, derde alinea, en artikel 16, lid 3, eerste zin.
Semplici esemplariEurLex-2 EurLex-2
de leden van het BIC zullen de mogelijkheid hebben om opgave te doen van de door hen op projectniveau geleverde financiële bijdragen.
Intendo eseguire i suoi ordinieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.