opleiden
addestrare · allenare · educare · istruire
opgeleid oor Italiaans
opgeleid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
colto
istruito
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bandieten die hij heeft opgeleid, nietwaar?
Myocet doxorubicina cloridrato, Myocet liposomi e Myocet tamponeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb jullie allebei opgeleid.'
Siamo in molti a criticare tale atteggiamento e non possiamo approvare il fatto che l'industria dell'energia nucleare si procuri in continuazione nuovi progetti, quando sarebbe in realtà molto più economico, più razionale e più sicuro appoggiare soluzioni favorevoli al gas naturale.Literature Literature
Trouwens, ik ben alleen opgeleid om mensen te vermoorden.
La lunghezza totale dei binari ferroviari dell'Unione europea è di circa 213 000 km, e la quantità di sostanze chimiche con le quali li trattiamo, è di circa 900 000 litri, secondo le stime.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik neem aan dat jij een goed opgeleide jongeman bent?’
Senti, magari vado sulle Indian HillsLiterature Literature
aa) moet worden uitgevoerd onder toezicht van de officiële gewasbeschermingsdienst van de betrokken lidstaat en door wetenschappelijk opgeleid personeel van die dienst of een officieel erkend orgaan
Nottataccia?EurLex-2 EurLex-2
In Nõmme kwamen de hoger opgeleiden te wonen die het kader van de industriële bedrijven en de handelskantoren vormden.
L'ordine del giorno reca, in discussione congiunta, le seguenti sette proposte di risoluzione relative ai diritti dell'uomo in Zimbabwe:Literature Literature
Herhaalde pogingen van Jehovah’s Getuigen om goed opgeleide opzieners naar het land te sturen, werden door Belgische functionarissen afgewezen.
No, e '... e ' un modo di direjw2019 jw2019
(b) Waarom en op welke wijze dienen degenen die worden opgeleid, te leren zich op zichzelf te verlaten?
Doveva vivere con la nonna, sulla Creekmore Avenue, il che mi rese felice, perché era molto vicinajw2019 jw2019
Het lag soms te zeer voor de hand te vergeten dat de noorderling opgeleid was aan het keizerlijke hof.
Si tratta anche di un obbligo serio nel quadro della realizzazione delle strategie di Lisbona e di GöteborgLiterature Literature
In overeenstemming met het feit dat Elisa enkele jaren voordien door Elia is aangesteld, breekt de tijd aan dat Elia zijn profetenmantel moet overdragen aan Elisa, die inmiddels goed is opgeleid.
Autovetture private, anche accompagnate da rimorchi e roulotte, e motociclijw2019 jw2019
Dit leidt tot slecht opgeleid personeel, wat op zijn beurt het risico op diensten van lage kwaliteit verhoogt en de veiligheid en beveiliging van grondafhandelingsdiensten in het gedrang brengt.
Diametro interno mmEurLex-2 EurLex-2
20. Innovatieve economische activiteit moet worden aangemoedigd door een passende omgeving te scheppen en te zorgen voor stimuli, uitstekende infrastructuur en via levenslang leren goed opgeleid menselijk kapitaal.
Hai fatto, cosa?EurLex-2 EurLex-2
Er is een gedetailleerd plan voor controles ter plaatse opgesteld. Er is personeel aangeworven en opgeleid, apparatuur is aangeschaft en procedurehandboeken zijn opgesteld.
Fanno dei figli in modo da non poter essere cacciati.Le cose brutte succedonoEurLex-2 EurLex-2
Maar in januari 1993, toen er voldoende bekwame broeders zonder gezinsverplichtingen waren opgeleid, werd de bediening van de gemeenten uitgebreid tot een bezoek van dinsdag tot en met zondag.
Ed e ' tutto cio ' che condividiamojw2019 jw2019
Nog nooit eerder waren vrouwen zo goed opgeleid, maar op het gebied van ondernemerschap zijn vrouwen nog steeds sterk ondervertegenwoordigd.
Direttore generaleEuroparl8 Europarl8
In feite komt de stelling van JCB erop neer dat de technische complexiteit van haar machines meebrengt dat de distributeurs goed opgeleide beroepsmensen moeten zijn die in staat zijn na verkoop een service van hoge kwaliteit aan te bieden en accurate informatie te verstrekken over verbeteringen, wijzigingen en problemen in verband met de machines, hetgeen aanzienlijke investeringen vergt (Antwoord II, blz.
Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. #/# della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli # e # del trattato (regolamento generale di esenzione per categoriaEurLex-2 EurLex-2
Niet alleen dat, letterlijk honderdduizenden gemeenteverkondigers zijn opgeleid en worden opgeleid om in de velddienst uitstekende toespraakjes te houden!
Ti farebbero comodo uno o due casi di intercettazioni... per allargare i tuoi orizzontijw2019 jw2019
In het kader van de EUPOL-missie van de Raad wordt politiepersoneel ter plaatse begeleid en opgeleid, terwijl de Commissie de Afghaanse nationale politie steunt via het Law and Order Trust Fund (LOTFA).
Apprezzerei se il Commissario potesse darci la sua valutazione dei tempi necessari per giungere a una vera zona di libero scambio nel Mediterraneo e come intende realizzarla.Europarl8 Europarl8
We krijgen te eten, we worden gekleed, we worden opgeleid, we hebben makkelijke baantjes, en goeie drank is goedkoop.
In quanti siete?Literature Literature
Een goed opgeleide beroepsbevolking is ook vereist om de mogelijkheden te benutten die beschikbaar zijn binnen het SET-programma.
Tu prenditi il furgoneEuroparl8 Europarl8
Bij structurele veranderingen is het voor hoogopgeleide arbeidskrachten gemakkelijker om zich om te scholen voor beroepen waar een tekort aan arbeidskrachten bestaat; zo kan ervoor worden gezorgd dat er in tijden van hoogconjunctuur een toereikend aanbod van goed opgeleide arbeidskrachten voorhanden is.
Cazzo, guarda quant' e ' grossoEurLex-2 EurLex-2
Voor de landbouwers betekent dit dat zij verplicht zijn zorgvuldig te werk te gaan bij de keuze en toepassing van bestrijdingsmiddelen en meststoffen, de hygiënische voorschriften na te leven, dier- en plantenziekten te voorkomen, ervoor te zorgen dat de arbeidskrachten op hun bedrijf goed zijn opgeleid en op passende wijze worden beschermd, de dieren op hun bedrijf onder behoorlijke welzijnsomstandigheden te houden en het milieu te beschermen.
Pertanto, la riduzione del debito non può essere fine a sé stessa; può avere senso solamente se funge da vero e proprio incentivo allo sviluppo.EurLex-2 EurLex-2
De onderhoudsingenieurs zijn goed opgeleid op de gebruikte types luchtvaartuigen en hebben toegang tot de vereiste instructies voor permanente luchtwaardigheid.
Io... ho una vita piena di eventi, e non ho bisogno di lui ne ' di nessun altro che mi approviEurlex2019 Eurlex2019
d)zorgen ervoor dat het personeel dat toegang heeft tot de componenten adequaat is opgeleid om zijn taken te verrichten overeenkomstig Verordening (EU) 2016/679 en, waar relevant, Richtlijn (EU) 2016/680.
ESECUZIONEEurlex2019 Eurlex2019
Waardoor wordt aangetoond dat het niet nodig is dat de dienaren een hogere school hebben doorlopen of op een seminarie werden opgeleid?
Qualora non si raggiunga l’unanimità, l'ufficio di presidenza demanda al consiglio d'amministrazione l’adozione delle decisionijw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.