slachtpremie oor Italiaans
slachtpremie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
premio alla macellazione
Voor de slachtpremie geldt het slacht- of uitvoerjaar als jaar van toerekening.
Per quanto riguarda il premio alla macellazione, l'anno di imputazione è l'anno di macellazione o di esportazione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ten aanzien van de aangiften of verklaringen van slachthuizen in verband met de in artikel 110, lid 6, van Verordening (EG) nr. 73/2009 bedoelde speciale rundvleespremie en de in artikel 116 van die verordening vastgestelde slachtpremie geldt dat, indien wordt vastgesteld dat een slachthuis door grove nalatigheid of met opzet met een onjuiste verklaring of aangifte is gekomen, de betrokken lidstaat passende nationale sancties toepast.
Che nome idiotaEurLex-2 EurLex-2
Kalveren komen slechts voor de slachtpremie in aanmerking indien zij een bepaald maximumgewicht niet overschrijden.
Due Facce...Harvey Due FacceEurLex-2 EurLex-2
Verzoeker verwijt verweerster, dat zij de haar in artikel 9 van verordening nr . 1837/80 verleende bevoegdheden heeft gebruikt om de uitvoer van de verschillende soorten schapevlees uit Groot-Brittannië naar Frankrijk in een bepaalde verhouding vast te leggen, en niet om mogelijke verstoringen van de mededinging die door de toekenning van de variabele slachtpremie konden ontstaan, op te heffen .
A proposito, non voglio piu ' che tu veda RickyEurLex-2 EurLex-2
Voor het geval dat een lidstaat kiest voor toepassing van de slachtpremie, moet vanwege het belang van de slachthuizen voor het behoorlijk functioneren van een aantal steunregelingen voor rundvee, ook een sanctieregeling worden vastgesteld voor gevallen waarin slachthuizen door grove nalatigheid of met opzet met onjuiste verklaringen of aangiften komen.
Non lascerebbe mai me e la bambina sole così a lungoEurLex-2 EurLex-2
Speciale premie (3), seizoencorrectiepremie, zoogkoeienpremie (ook indien deze voor vaarzen wordt uitbetaald, met inbegrip van de aanvullende nationale zoogkoeienpremie indien deze wordt medegefinancierd) (3), slachtpremie (3), extensiveringsbedrag en extra betalingen
Ti ricordi il ballo di terza media?EurLex-2 EurLex-2
wat de slachtpremie betreft
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # luglio #, che fissa le restituzioni applicabili ai prodotti dei settori dei cereali e del riso forniti nel quadro di azioni d'aiuto alimentare comunitarie e nazionalieurlex eurlex
Speciale premie (3), seizoencorrectiepremie, zoogkoeienpremie (ook bij betaling voor vaarzen en inclusief de aanvullende nationale zoogkoeienpremie indien medegefinancierd) (3), slachtpremie (3), extensiveringsbedrag en extra betalingen
Aumentare la coerenza delle politiche per lo sviluppoEurLex-2 EurLex-2
Speciale premie (20), seizoencorrectiepremie, zoogkoeienpremie (ook bij betaling voor vaarzen en inclusief de aanvullende nationale zoogkoeienpremie indien medegefinancierd) (20), slachtpremie (20), extensiverings-bedrag en extra betalingen
(EN) Signor Presidente, ho chiesto di pronunciare questo intervento di un minuto per attirare la vostra attenzione sulle terribili ripercussioni che la raccolta dell'immondizia a cadenza quindicinale sta producendo sulle comunità della mia circoscrizione elettorale nel nord-ovest dell'Inghilterra.EurLex-2 EurLex-2
i) tot 100 % behouden van het aandeel in de in artikel 41 bedoelde nationale maxima dat overeenkomt met de in bijlage VI bedoelde slachtpremie voor runderen, niet zijnde kalveren.
Com' è andata con Dave?EurLex-2 EurLex-2
DIT STELSEL OMVAT EEN JAARLIJKSE PREMIE PER OOI, DIE EEN EVENTUEEL INKOMENSVERLIES VAN PRODUCENTEN VAN SCHAPEVLEES IN EEN OF MEER REGIO' S TIJDENS EEN VERKOOPSEIZOEN MOET COMPENSEREN, ALSMEDE, ALLEEN VOOR REGIO 5 ( GROOT-BRITTANNIE ), EEN VARIABELE WEKELIJKSE SLACHTPREMIE .
per gli Stati membri aventi nel periodo #-# un RNL medio pro capite (SPA) pari o superiore a # % e inferiore a # % della media dell'UE a #: #,# % del loro PILEurLex-2 EurLex-2
SLACHTPREMIE
Consuma approssimativamente lo #percnt; della mia CPU (dipende dalla complessità della canzoneEurLex-2 EurLex-2
indicatieve prognose inzake de totale uitgaven per categorie dieren (waarbij wordt gepreciseerd of deze betalingen in de vorm van een aanvulling op de slachtpremie zullen worden verricht) en het aantal betrokken dieren
Il ciclo di negoziati apertosi a Doha nel novembre # porrà al centro le questioni dello sviluppo sostenibile e delleurlex eurlex
6 Om te voorkomen dat het handelsverkeer als gevolg van de toepassing van de slachtpremie werd verstoord, bepaalde artikel 9, lid 3, van verordening nr. 1837/80, dat de Commissie de nodige maatregelen moest vaststellen om ervoor te zorgen, dat wanneer uit het Verenigd Koninkrijk produkten werden uitgevoerd waarvoor die premie was toegekend, "een aan deze premie gelijkwaardig bedrag [werd] geheven".
Abbiamo cercato di avvelenarti... perche ' sei un pazzo... degenerato pezzo di merda... e meriti di morireEurLex-2 EurLex-2
In COM(83 ) 585 definitief heeft de Commissie een aantal voorstellen gedaan om de kosten van de variabele slachtpremie binnen redelijke grenzen te houden .
Calma, gente, calma!EurLex-2 EurLex-2
De producenten van fokrunderen profiteren dus eveneens van de communautaire premies (waaronder de zoogkoeienpremie en de slachtpremie), maar net zo goed zijn zij blootgesteld aan de eventuele gevolgen van besluiten over de uitvoerrestituties.
Credo sia in questo modo che svolgerete il ruolo di catalizzatore.EurLex-2 EurLex-2
Volgens de huidige regels zijn veterinaire goedkeuring en de bestemming van het dier (en met name of het geschikt is voor menselijke consumptie) geen criteria voor de toekenning van de slachtpremie
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # novembre #, recante divieto di pesca del'ippoglosso nero nella zona NAFO #LMNO per le navi battenti bandiera spagnolaoj4 oj4
Slachtpremie:
Qualsiasi modifica del ruolo e della composizione degli organi delle agenzie può influire appunto sul coinvolgimento e sulle possibilità di partecipazione dei gruppi rappresentati in seno al consiglio di direzioneEurLex-2 EurLex-2
Gaat het om de slachtpremie en zijn de vereiste gegevens over de leeftijd van de dieren niet beschikbaar, dan mag de lidstaat voor de omrekening van stieren, ossen, koeien en vaarzen in GVE de coëfficiënt 0,7 gebruiken, en voor kalveren de coëfficiënt 0,25.
Io non mi lamento, ma lei siEurLex-2 EurLex-2
De voorwaarden voor de toekenning van de seizoencorrectiepremie moeten worden vastgesteld en deze moeten aansluiten bij de voorschriften voor de toekenning van de slachtpremie.
sia destinato a fini diagnostici o terapeuticiEurLex-2 EurLex-2
De onvolledigheid van de gemeenschappelijke marktordening in de sector schape- en geitevlees - die met name blijkt uit de omstandigheid dat een van de steunmaatregelen, in casu de variabele slachtpremie, is voorbehouden voor producenten van een bepaalde regio, wier concurrentiepositie daardoor kan worden verbeterd - kan corrigerende maatregelen nodig maken om de concurrentiepositie van de producenten van alle regio' s weer gelijk te maken, in het bijzonder door bij uitvoer, uit de betrokken regio, van produkten waarvoor de premie was toegekend, een bedrag te heffen dat gelijk is aan genoemde premie.
determina l’ambiente operativo e tecnico simulato adeguato a riprodurre l’ambiente operativoEurLex-2 EurLex-2
3) De artikelen 44 en 45 van verordening (EG) nr. 2419/2001 van de Commissie van 11 december 2001 houdende uitvoeringsbepalingen inzake het bij verordening (EEG) nr. 3508/92 van de Raad ingestelde geïntegreerde beheers‐ en controlesysteem voor bepaalde communautaire steunregelingen, kunnen niet worden toegepast op een uitsluiting van de slachtpremie voor een rund ten aanzien waarvan de gegevens betreffende een verplaatsing van of naar het bedrijf niet binnen de termijn van artikel 7, lid 1, tweede gedachtestreepje, van verordening nr. 1760/2000 zijn gemeld aan het gecomputeriseerde gegevensbestand, teneinde dat rund alsnog in aanmerking te laten komen voor de slachtpremie, ook al zijn de te laat aan het bestand verstrekte gegevens correct.
Venga, signora!EurLex-2 EurLex-2
Voor het geval dat een lidstaat kiest voor toepassing van de slachtpremie, dient wegens het belang van de slachthuizen voor het behoorlijk functioneren van sommige van de steunregelingen voor rundvee ook een regeling te worden getroffen voor het opleggen van sancties aan slachthuizen die door grove nalatigheid of met opzet met valse verklaringen of aangiften komen.
In tal caso è giustificato porre a carico dei non aderenti i contributi destinati a coprire le spese diverse da quelle amministrative che risultano direttamente dall’esecuzione delle attività in oggettoEurLex-2 EurLex-2
het aantal andere runderen dan kalveren waarvoor de aanvraag voor een slachtpremie is ingewilligd, met de vermelding of de premie is toegekend bij het slachten dan wel bij de uitvoer, en het aantal betrokken landbouwers;
Vieni a lezione con me... o noEurLex-2 EurLex-2
de specifieke eisen inzake de veebezetting, behalve in geval van betaling in de vorm van een aanvulling op de slachtpremie;
Se prende più Tredaptive di quanto deve in caso di sovradossaggio, sono stati riportati i seguenti eventi indesiderati: vampate, mal di testa, prurito, nausea, capogiro, vomito, diarrea, dolore/disturbo addominale, mal di schiena. Se prende più Tredaptive di quello che dovrebbe contatti subito un medico o un farmacistaEurLex-2 EurLex-2
De voorwaarden voor toekenning van de seizoencorrectiepremie moeten worden aangegeven en deze moeten de nodige samenhang vertonen met de wijze van toekenning van de slachtpremie
esprime preoccupazione per quanto riguarda la sicurezzadel settore nucleare nella Federazione russa, i suoi piani di esportare tecnologia e materiale nucleare in altri paesi nonché i rischi per la sicurezza nucleare e le minacce di proliferazione che ciò comportaeurlex eurlex
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.