slachtoffer onder burgerbevolking
vittima civile
slachtoffer oor Italiaans
slachtoffer
nl
Iemand die een letsel werd toegebracht door een andere persoon of door een ongeluk.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
vittima
nl
een dier dat gedood wordt als offer voor een godheid
Oorlog is altijd de slechtste oplossing, een zwaktebod waarvan onschuldige burgers altijd de eerste slachtoffers zijn!
La guerra è sempre un fallimento le cui prime vittime sono sempre le persone innocenti.
sacrificio
Vervolgens heiligde hij I̱saï en zijn zonen, waarna hij hen tot het slachtoffer uitnodigde.
Quindi santificò Iesse e i suoi figli, dopo di che li invitò al sacrificio.
ferito
Vol met namen van de slachtoffers en doden die geveld zijn door jouw handen.
Pieno zeppo di nomi di morti e feriti, parecchi per mano tua.
pollo
Maar als je een portemonnee steelt, heb je maar een uur... totdat het slachtoffer het ontdekt en de kaart geblokkeerd wordt.
Mentre con un portafogli hai solo un'ora prima che il pollo se ne accorga e blocchi le cane.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je vergelijkt dit slachtoffer met dieren die mishandeld worden in een rodeo.
attuazione della classificazione delle attività economiche NACE Rev. # nei conti nazionali, nelle statistiche della bilancia dei pagamenti e nelle statistiche congiunturali ed attuazione di altra legislazione chiaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gedeeltelijke vingerafdruk maar niet van het slachtoffer.’
Possiamo dirigere il policlinico insiemeLiterature Literature
Richtlijn 2000/26/EG geeft slachtoffers van ongevallen die zich hebben voorgedaan in een andere lidstaat dan de lidstaat van de woonplaats van de benadeelde en veroorzaakt zijn door de deelneming aan het verkeer door voertuigen die gewoonlijk in een lidstaat zijn gestald en verzekerd, reeds het recht een rechtstreekse vordering in te stellen tegen de verzekeringsonderneming van de wettelijk aansprakelijke partij.
una sieroprevalenza dello #,# % con un’affidabilità del # % nell’unità di isolamento nel caso di suini destinati all’allevamentoEurLex-2 EurLex-2
Omdat hiervoor bloed moest worden vergoten, betekende dit dat het leven van een slachtoffer werd uitgestort.
Compromissione della funzionalità renalejw2019 jw2019
Opgemerkt moet worden dat de term "benadeelde" in artikel 1 is gedefinieerd, terwijl de richtlijn niet voorziet in een definitie van de term "slachtoffer".
Non permettere agli animali trattati recentemente di pulirsi l un l altronot-set not-set
. – Mijnheer de Voorzitter, Oezbekistan is een eeuwenoud cultureel landschap waaruit onder andere staten als de kanaten Buchara en Kokand zijn ontstaan, maar dat slachtoffer is geworden van een agressief kolonialisme.
ColpisciloEuroparl8 Europarl8
Oorlog is altijd de slechtste oplossing, een zwaktebod waarvan onschuldige burgers altijd de eerste slachtoffers zijn!
Toccate i guantoniEuroparl8 Europarl8
ter herdenking en nagedachtenis van alle slachtoffers van de nazitirannie
Sono il proprietario.Desidera?oj4 oj4
De Raad heeft op 15 maart 2001 een kaderbesluit aangenomen inzake de status van het slachtoffer in de strafprocedure.
Ti piace giocare a tennis?EurLex-2 EurLex-2
Het aantal slachtoffers stijgt razandsnel.
Sono state mescolate, nell'ordine che vedete sulle liste di voto.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het belonen van vluchtelingen met een Europese vluchtelingenstatus, uitkeringen en opleidingen, zal een nog veel grotere asielstroom opleveren met vele slachtoffers die zullen verdrinken bij hun poging om één voet op het Europese vasteland te kunnen zetten.
Pensavo cheEuroparl8 Europarl8
Dat is onze beste kans om haar te vangen voor er een slachtoffer valt.’
Anche a lei sarebbe piaciuta tantissimoLiterature Literature
Het slachtoffer ligt in het ziekenhuis en kan daar niet weg.
rispetto dei criteri minimi in materia di qualità e di calibroLiterature Literature
De echtgenoot heeft de slachtoffers gevonden en om ongeveer kwart over acht alarm geslagen.
Non lo so quanto ci vorra ' prima che il volante si stacchi dalle autoLiterature Literature
„1) Moeten de artikelen 2, 3 en 8 van kaderbesluit 2001/220/JBZ van de Raad van 15 maart 2001 inzake de status van het slachtoffer in de strafprocedure, aldus worden uitgelegd dat zij in de weg staan aan een nationale regeling als artikel 392, lid 1 bis, van het Italiaanse wetboek van strafvordering, voor zover daarin niet is voorzien in een verplichting van het openbaar ministerie om te verzoeken dat het minderjarige slachtoffer wordt gehoord en verhoord bij wege van een aan het onderzoek ter terechtzitting voorafgaand bewijsincident, ofschoon het slachtoffer daarom uitdrukkelijk heeft verzocht?
I regimi di sostegno pubblico alla promozione della cogenerazione dovrebbero incentrarsi principalmente sul sostegno alla cogenerazione basata su una domanda economicamente giustificabile di calore e raffreddamentoEurLex-2 EurLex-2
Zijn werk houdt een essentiële garantie in, omdat zonder een doeltreffende ombudsman de individuele burger gemakkelijk het weerloze slachtoffer zou kunnen worden van het wanbeheer van een machtige Europese bureaucratie die soms geen voeling meer heeft met de realiteit.
chiede alla Commissione e agli Stati membri di approfondire la cooperazione decentrata condotta direttamente con gli enti locali dei paesi in via di sviluppoEuroparl8 Europarl8
Bij brief van 21 februari 2002 heeft de Raad het Europees Parlement geraadpleegd over een voorstel van de Commissie voor een richtlijn van de Raad betreffende de verblijfstitel met een korte geldigheidsduur die wordt afgegeven aan de slachtoffers van hulp bij illegale immigratie of mensenhandel die met de bevoegde autoriteiten samenwerken.
Le tue scuse sono inutilinot-set not-set
Een op de drie mariniers op lowa Jima was slachtoffer.
Per lo stesso motivo, il produttore membro di un’organizzazione interprofessionale che si impegna a conferire il cotone che produce, può conferirlo esclusivamente ad un’impresa di sgranatura anch’essa membro della stessa organizzazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We gaan praten met de vrouw van het slachtoffer.
Sei bloccatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het slachtoffer?
Ritengo che dobbiamo avere il coraggio di dirlo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We hebben twee dodelijke slachtoffers en ergens een vermiste vrouw.
Avrei preferito essere appesa per il collo piuttosto che andarciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6. verzoekt de Commissie in samenwerking met de centrale en provinciale autoriteiten in China aanvullende humanitaire spoedhulp te verlenen aan de slachtoffers van de overstromingen;
Definizione di registri navali degli Stati SEE ai fini del capitolo #A sugli aiuti ai trasporti marittimiEurLex-2 EurLex-2
Hij vindt slachtoffers via de crème.
All' inie' io Taylor pensava fossimo selvaggiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of om het met de woorden van Hebreeën 13:16 te zeggen: „Vergeet . . . niet goed te doen en anderen met u te laten delen, want zulke slachtoffers zijn God welgevallig.”
approva la proposta della Commissione quale emendata e approva la conclusione del protocollojw2019 jw2019
Het slachtoffer grijpt het mes van verdachte en steekt hem in de arm.
Stai parlando con meLiterature Literature
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.