slachtofferhulp oor Italiaans
slachtofferhulp
nl
hulp aan slachtoffers
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
aiuto alle vittime
Europa moet gezamenlijk optreden tegen de financiering van het terrorisme, bij slachtofferhulp en voor een betere coördinatie tussen de rechtshandhavingsinstanties.
Occorre che l'Europa agisca collettivamente in materia di finanziamento del terrorismo, aiuto alle vittime e migliore coordinamento tra autorità incaricate di applicare la legge.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Slachtofferhulp na ongevallen
Signori, dobbiamo?EurLex-2 EurLex-2
Voor wat betreft de lidstaten die het verdrag al wel hebben ondertekend, is de inwerkingtreding een goede gelegenheid om de nodige stappen te zetten voor de tenuitvoerlegging van het verdrag, zoals het vernietigen van voorraden, het verrichten van opruimwerkzaamheden, het verlenen van slachtofferhulp, enzovoort.
Fammi sapere se hai bisogno di qualcosaEuroparl8 Europarl8
Slachtofferhulp
Sono qui solo per la causaoj4 oj4
nationale deskundigen die zich bezighouden met vraagstukken inzake slachtofferhulp.
Inoltre, la consultazione deve anche includere altre parti interessate rilevanti, in particolare al fine di uniformare i migliori mezzi tecnici ed economici di attuazione disponibilieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Omdat het kaderbesluit uitsluitend de strafprocedurele aspecten van slachtofferhulp en niet de aan de dader op te leggen straffen tot onderwerp heeft, valt de onderhavige constellatie alleen reeds om die reden niet binnen de werkingssfeer van het kaderbesluit en dus van het recht van de Unie.
Io ci sono, sceriffoEurLex-2 EurLex-2
Er moet een strategie voor na 2016 worden vastgesteld, die zich onder andere uitstrekt tot preventie, slachtofferhulp, veilige terugkeer en re-integratie en de rol van het internet.
Ritengo inoltre che in questo momento la collaborazione con gli alti funzionari stia dando buoni risultati e che occorra continuare in tal senso.EurLex-2 EurLex-2
Dit resultaat is van cruciaal belang, omdat het niet beperkt blijft tot het concept van de slachtofferhulp maar ook rehabilitatie en emancipatie omvat;
Ha studiato sotto la Reb Zohar in Cracovia!EurLex-2 EurLex-2
In september 2001 heeft de Zweedse autoriteit voor slachtofferhulp een grondige studie over de regelingen inzake schadeloosstelling door de staat in de lidstaten gepubliceerd [15].
Ha commesso qualche errore?EurLex-2 EurLex-2
Wat vindt de Commissie van het idee om de modernisering van de slachtofferhulp in Europa te financieren met middelen van de communautaire begroting?
modeIIo # non può ignorare iI suo programma distruttivoEurLex-2 EurLex-2
Ik neem wel iemand mee van slachtofferhulp.’
A tal fine, utilizza i mezzi legali adeguati per garantire una protezione efficace e impedire l’uso di menzioni tradizionali per designare un vino che non può fregiarsi di tali menzioni, anche qualora esse siano accompagnate da termini quali genere, tipo, stile, imitazione, metodo o altre espressioni analogheLiterature Literature
betreurt dat in minder dan de helft van de geteisterde landen overlevenden van ongevallen met landmijnen of de organisaties die hen vertegenwoordigen aan de daadwerkelijke slachtofferhulp hebben deelgenomen en is het ermee eens dat de meningen en rechten van deze overlevenden volledig moeten worden geëerbiedigd; verzoekt de internationale gemeenschap en de EU met klem om het aandeel van hun financiering beschikbaar voor slachtofferhulp aanzienlijk te verhogen, maar niet ten koste van mijnopruiming;
Ci sono stati tre omicidi, RichardEurLex-2 EurLex-2
32.)), en roept de lid-staten en de Commissie op om de aanbevelingen daarvan uit te voeren; wenst dat de Europese Unie middelen ter beschikking stelt voor schema's voor hulp aan de slachtoffers van misdrijven, waaronder het Europees Forum voor slachtofferhulp;
Mi fai diventare mattaEurLex-2 EurLex-2
Het kaderbesluit geeft geen algemene en uitvoerige regeling van alle aspecten van slachtofferhulp, maar specifiek de aspecten betrekking hebbend op proceduregaranties in het strafproces.
Viene tramandato da imperatore a imperatoreEurLex-2 EurLex-2
- mogelijkheden verkennen voor het aanpakken van de problemen die veroorzaakt worden door antipersoneelmijnen in het Middellandse-Zeegebied, door gecoördineerde mijnactiviteiten, onder meer op het vlak van ontmijning, gevaarherkenning en slachtofferhulp, teneinde de doelstellingen van de Overeenkomst van Ottawa dichterbij te brengen;
Maledetto Pucinski, figlio di puttana!EurLex-2 EurLex-2
Het project zal maximaal vijf staten die partij zijn, steunen om het aspect slachtofferhulp van het actieplan van Maputo in te passen in een breder kader van nationale beleidsmaatregelen op het gebied van mensenrechten en de rechten van personen met een handicap.
La situazione della regione baltica in materia di sicurezza è molto delicata. Dal mio punto di vista è particolarmente deplorevole che il governo svedese abbia accettato lo stravolgimento della posizione della Commissione su Lettonia e Lituania operato dal vertice di Vienna.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
is ingenomen met het voorstel van de Commissie om in haar post-2016-strategie voor de bestrijding van mensenhandel bepalingen op te nemen inzake preventie, slachtofferhulp, veilige terugkeer en re-integratie, alsook de rol van het internet; onderstreept dat cyberintimidatie en cyberstalken ook moeten worden aangepakt;
Riprenderò le anime!Lo giuro su di loro!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De programma's Grotius, Oisin, Stop, Hippokrates en Falcone zijn hoofdzakelijk gericht tot gespecialiseerde beroepsbeoefenaars, zoals rechters, officieren van justitie, beoefenaars van juridische beroepen, politie- en douanediensten, ambtenaren bij ministeries en personen/diensten die belast zijn met slachtofferhulp.
Non so ballare. è davvero Ia prima volta per te ' eh?EurLex-2 EurLex-2
De ISU zal, in samenwerking met belangrijke actoren zoals de ICBL, een mondiale conferentie op hoog niveau organiseren over hulp aan slachtoffers van landmijnen en andere ontplofbare oorlogsresten, met als doel voort te bouwen op de ervaringen met slachtofferhulp in het kader van het verdrag teneinde profijt te trekken van mogelijke synergieën/efficiëntie-effecten bij de uitvoering van internationale instrumenten (bijvoorbeeld het verdrag tegen clustermunitie (CCM), Protocol V bij het verdrag inzake het verbod of de beperking van het gebruik van bepaalde conventionele wapens die geacht kunnen worden buitensporig leed te veroorzaken of een niet-onderscheidende werking te hebben (CWV), het verdrag inzake de rechten van personen met een handicap (CRPD)) die op hetzelfde onderwerp betrekking hebben en dezelfde staten aanbelangen.
Il tenore minimo di tuorlo d’uovo puro è di # g/l di prodotto finitoEurLex-2 EurLex-2
CSI komt haast nooit bij slachtofferhulp
E noto alla Commissione che Israele è accusato di scaricare rifiuti tossici negli insediamenti palestinesi, in violazione del secondo Accordo palestino-israeliano di Oslo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meer dan dertig schriftelijke opmerkingen werden na de publicatie van het Groenboek aan de Commissie toegezonden door lidstaten, organisaties voor slachtofferhulp, niet-gouvernementele organisaties en andere.
Se una persona in possesso di doppia cittadinanza, irlandese e britannica, che ha soggiornato nel Regno Unito per tutta la vita, sia un’avente diritto ai sensi dell’art. # della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio, #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
meewerken aan de uitvoering van het aspect slachtofferhulp van het actieplan van Maputo en gebaat zouden zijn bij een nationale dialoog tussen belanghebbenden, ter bevordering van de uitvoeringsinspanningen.
che modifica il regolamento (CE) n. #/# recante modalità d’applicazione del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio in ordine alla concessione di un aiuto per il latte scremato e il latte scremato in polvere destinati all’alimentazione degli animali e in ordine alla vendita di tale latte scremato in polvereEuroParl2021 EuroParl2021
Het gaat hier immers om een belangrijke materie en wettelijke maatregelen om dit geweld, via preventie en slachtofferhulp, te kunnen uitbannen, zijn noodzakelijk.
Atti non legislativiEurLex-2 EurLex-2
dringt erop aan dat de middelen worden aangewend om de leefomstandigheden te verbeteren en om vrouwen in gemarginaliseerde gemeenschappen gemakkelijker toegang te bieden tot kwalitatief hoogwaardig en stabiel onderwijs, huisvesting, gezondheidszorg, werkgelegenheid, kinderopvang, sociale dienstverlening, slachtofferhulp en rechtsbedeling;
Wow, davveroeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
dringt er bij de Commissie op aan opnieuw een specifieke APM-begrotingslijn op te nemen voor de financiering van acties tegen mijnen, slachtofferhulp en de vernietiging van voorraden die de verdragsluitende partijen moeten uitvoeren en die niet uit de nieuwe financieringsinstrumenten kunnen worden betaald; verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat er na 2007 voldoende middelen beschikbaar worden gesteld;
Appoggio ogni idea di decentramento amministrativo, di partenariato e di uso degli stanziamenti in base alle esigenze delle regioni.not-set not-set
Rector Jovich wil mij bij het overleg over de slachtofferhulp.
Andate a cercarliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.