slachtpartij oor Italiaans
slachtpartij
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
massacro
Journalisten moesten eerst getuige zijn van een slachtpartij vooraleer de internationale gemeenschap wakker werd.
Fu necessaria la presenza di giornalisti ai massacri per scuotere la coscienza internazionale.
carneficina
Heb je't lef te beweren dat deze slachtpartij noodzakelijk was?
E avete la sfrontatezza di dirmi che questa carneficina era necessaria?
mattanza
Ik noem dit een slachtpartij.
Io lo chiamerei mattanza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brooder, dit is een reddingsoperatie, geen slachtpartij.
Vi sono molti punti positivi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Naar de Stad der... naar het Instituut der Misvormingen, vanwege de slachtpartij.
È stata effettuata una valutazione qualitativa su una serie di settori e sottosettori che non erano ritenuti esposti al rischio di rilocalizzazione delle emissioni di carbonio sulla base dei criteri quantitativi definiti nell’articolo # bis, paragrafi # e #, della direttiva #/#/CELiterature Literature
Deze slachtpartijen zullen blijven duren zolang de Europese Commissie geen volledig verbod op de handel in alle zeehondenproducten oplegt.
Goldy, hai detto attacco aereo Piano R?Europarl8 Europarl8
Mijnheer de Voorzitter, als activiste van de arbeidersbeweging in een land dat in Burundi, Rwanda en in geheel Centraal-Afrika nog altijd een verwerpelijke rol speelt, acht ik het mijn plicht iets over deze resolutie te zeggen. Daarin staan namelijk een aantal uitspraken die schijnbaar positief zijn voor de volkeren in de regio, maar die in werkelijkheid de rol verdoezelen die de grote mogendheden in de slachtpartijen tussen gewapende Tutsi- en Hutubenden hebben gespeeld.
Quella puttana bugiarda!Europarl8 Europarl8
‘Maar hij was de laatste die nog overeind stond toen de slachtpartij was afgelopen.
RipetibilitàLiterature Literature
De stam van de meren. Een paar die ontsnapt zijn aan de slachtpartij.
Queste dovrebbero essere adottate secondo le procedure di gestione e di regolamentazione previste negli articoli # e # della decisione #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat ik onderhandel over de voorwaarden welke acceptabel zijn voor Uwe Hoogheid dat zo'n slachtpartij kan voorkomen.
Pertanto, l'industria comunitaria, gli importatori e le loro associazioni rappresentative, come pure le associazioni rappresentative dei consumatori e degli utilizzatori, possono manifestarsi e fornire informazioni alla Commissione entro il termine generale di cui al paragrafo #, lettera a), punto ii), del presente avviso, purché dimostrino l'esistenza di un nesso oggettivo tra la loro attività e il prodotto in esameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Raad meent dat er geen enkele geloofwaardige aanwijzing is die de aantijgingen kracht bijzet dat de Algerijnse autoriteiten bij de slachtpartijen betrokken zijn.
Motivi dedotti: Applicazione incorretta dell'articolo #, n. #, lett. b, del Regolamento n. #/#, nonché assenza e/o insufficienza di motivazione in ordine alla richiesta di applicazione dell'articolo #, lett. a), dellostesso RegolamentoEuroparl8 Europarl8
Jullie bloedige slachtpartij zou niet nodig zijn.'
la qualità degli alcoli, precisando un limite massimo e minimo per le caratteristiche di cui all'articolo #, paragrafo #, lettera d), punti i) e iiLiterature Literature
Die oorzaken zijn eenvoudig: in Irak zijn momenteel oorlogsoperaties gaande tegen de Koerden en in Turkije worden door het leger slachtpartijen aangericht in dorpen waar Koerden wonen.
Volevo parlarvi a quattr' occhiEuroparl8 Europarl8
Ik denk echt dat we je kunnen helpen een einde te maken aan die slachtpartijen.
Credo di averti davvero inquadrato maleLiterature Literature
Zoals in de ontwerpresolutie van de Fractie van de Europese Volkspartij staat, bestaat in Chili inderdaad nog altijd een grondwet volgens dewelke alle democratisch gekozen ex-presidenten van de republiek senator voor het leven worden. Wij verbazen er ons echter over dat die fractie niets zegt over het feit dat Pinochet niet als een democratisch gekozen ex-president kan worden beschouwd, noch over de slachtpartijen die Pinochet heeft aangericht.
In termini di volume delle esportazioni, le quattro società costituenti il campione rappresentano il # % del totale delle esportazioni di acido citrico dalla RPC verso la Comunità nel corso del periodo dell'inchiestaEuroparl8 Europarl8
Het was een slachtpartij.
Lei e ' il redattore del giornaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In de jaren die volgden, schrijft hij, vocht de ene Jood tegen de andere ‘in een onophoudelijke slachtpartij’.
È una sua abitudineLiterature Literature
Het doel van dat plan is de FARC uit te roeien en een militaire oplossing op te leggen tegen de belangen van het Colombiaanse volk in. Het lijdt geen enkele twijfel dat volgens het Amerikaanse plan na de moordende bombardementen militaire troepen zullen worden ingezet om de slachtpartij af te maken.
DISPOSIZIONI FINALIEuroparl8 Europarl8
Journalisten moesten eerst getuige zijn van een slachtpartij vooraleer de internationale gemeenschap wakker werd.
Pino, prendi le bibite là dietro e portale quiEuroparl8 Europarl8
En als de slachtpartij nu eens boven in Winter House is begonnen?
Tu eri la più intelligente del gruppoLiterature Literature
Het is vreselijk om aan te horen en de rechter wordt snel moe, maar de slachtpartij gaat door.
In tale contesto, le Parti intendono abolire le restrizioni quantitative dopo l’adesione dell’Ucraina all’OMCLiterature Literature
‘Of wil je hen terug laten komen voor nog zo’n nacht vol verkrachting en slachtpartijen?
Il lavoro in radio e in TV è facile, ma non ce la faccio tutto il giornoLiterature Literature
Wij moeten deze slachtpartijen veroordelen - en doen dat ook - en moeten ze bestrijden met alle middelen waarover wij beschikken.
Laddove appropriato, la partecipazione di rappresentanti dei paesi terzi europei e le condizioni di tale partecipazione sono stabilite dalle disposizioni di cui all'articoloEuroparl8 Europarl8
'De slachtpartij in Winter House is je levensvervulling.
La presente azione si prefigge di sostenere misure trasversali relative allLiterature Literature
Filippo, de jongste zoon, overleefde de slachtpartij.’
So cosa si provaLiterature Literature
De NAVO is in feite louter een instrument van de Verenigde Staten. Die hebben niet gereageerd tegen de volkerenmoord in Tibet of Cambodja of tegen de slachtpartijen in Libanon.
il coniuge e i figli dei nati in SardegnaEuroparl8 Europarl8
Een in het oog springend voorbeeld hiervan deed zich voor tijdens de slachtpartijen in Rwanda.
Lascia starejw2019 jw2019
is van mening dat tot de taken van deze troepenmacht dient te behoren het evacueren van Europese burgers in het geval van politieke crises, humanitaire acties zoals maatregelen ter voorkoming van slachtpartijen en het geven van steun in het geval van natuurrampen over de gehele wereld;
invita i paesi donatori a sostenere i paesi ACP a diversificare le rispettive economie diventando meno dipendenti da un unico prodotto; ricorda che è necessario investire in progetti infrastrutturali e di connessione regionale e insiste affinché le politiche commerciali siano guidate da un partenariato tra pari, allo scopo di garantire la stabilità delle economie su scala regionale e localenot-set not-set
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.