Slachtoffers in de Tweede Wereldoorlog oor Italiaans
Slachtoffers in de Tweede Wereldoorlog
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
Conteggio delle vittime della seconda guerra mondiale per nazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wij gedenken de 14 miljoen soldaten van het Rode Leger. Wij gedenken de slachtoffers van alle partijen in de Tweede Wereldoorlog.
Sto per mandare un detective e due agenti a prelevarlaEuroparl8 Europarl8
Gedurende de Tweede Wereldoorlog hebben de nazi’s miljoenen slachtoffers in hun concentratiekampen gedood.
Ho parlato di cose di cui non dovreijw2019 jw2019
In zijn arrest verwierp het Hof van beroep (Polymeli Efeteio) in Griekenland het beroep van de Duitse overheid tegen de inbeslagneming van Duitse vermogens in Griekenland om tegemoet te komen aan de eisen van duizenden slachtoffers van de nazi-terreur in de Tweede Wereldoorlog en over te kunnen gaan tot uitbetaling van oorlogsschadeloosstellingen overeenkomstig gerechtelijke uitspraken van Griekse rechtbanken.
Mangiano le cervella di scimmianot-set not-set
Toen de naties verwikkeld raakten in de Tweede Wereldoorlog, werden de Getuigen slachtoffers en martelaren van de alom heersende geest van nationalisme die door de strijdende regeringen werd aangewakkerd.
A mio avviso, è chiaramente un’attività politica che dovrebbe essere valutata come tale, e il Parlamento dovrebbe avere più voce in capitolo a questo riguardo, invece che accontentarsi di ricevere informazioni, come fa attualmente.jw2019 jw2019
Daar de eerste grote oorlog in Europa in de periode na de Tweede Wereldoorlog nog steeds slachtoffers maakt en spanningen veroorzaakt, is er in ex-Joegoslavië in werkelijkheid nog niets veranderd.
Siamo dunque a favore di meno trasporti, meno uso di combustibili fossili e più partecipazione da partedi un'Unione europea più grande veramente ecologica.Europarl8 Europarl8
(EL) Mevrouw de Voorzitter, vandaag heeft het Europees Parlement in een opmerkelijke geest van eensgezindheid gehoor gegeven aan de oproep van zijn Voorzitter, de heer Buzek, om de Europese Unie officieel de genocide op Roma te laten erkennen, die in de Tweede Wereldoorlog het slachtoffer van de nazi's waren.
Pertanto ho votato a favore della relazione Mulder, che sostiene l'adozione della proposta della Commissione in esame.Europarl8 Europarl8
Het laat zich vergelijken met de tol aan slachtoffers van de Tweede Wereldoorlog, die in zijn zes jaar naar schatting 50 miljoen doden eiste.
Si adottano infatti misure che non rispettano i diritti fondamentali, costringendo il Parlamento a impugnarle davanti alla Corte di giustizia – l’ultimo esempio è quello del ricongiungimento familiare -; non si adottano comuni di garanzie processuali e, poi, si rifiutano forme più strette di cooperazione perché gli Stati diffidano l’uno dell’altro sul rispetto delle garanzie.jw2019 jw2019
– Mijnheer de Voorzitter, sinds de Tweede Wereldoorlog heeft geen conflict zoveel dodelijke slachtoffers geëist als dat in de Democratische Republiek Congo.
Lasci fare a noiEuroparl8 Europarl8
Ten slotte, in minder dan twintig jaar, werd er door ambitieuze heersers een uitdaging in het gezicht van de Volkenbond geworpen en in 1939 begon de Tweede Wereldoorlog zijn zesenvijftig miljoen slachtoffers neer te maaien.
Sembra bellojw2019 jw2019
Ter afsluiting van de onderhandelingen tussen vertegenwoordigers van de Duitse industrie en de vereniging van slachtoffers van dwangarbeid in Duitsland tijdens de Tweede Wereldoorlog heeft de Bundestag op 17 juli 2000 een wet goedgekeurd die een fonds van 10 miljard DM moet creëren waaruit ex-gedeporteerden en geïnterneerden die in die tijd gedwongen waren te werken in Duitse fabrieken, kunnen worden schadeloos gesteld.
Voglio che tu sappia che non ho più io il controllonot-set not-set
Ter gelegenheid van de "Giorno del ricordo" in Italië brengt de Voorzitter hulde aan de slachtoffers van de foibe-slachtingen en aan de inwoners van Dalmatië, Fiume en Istrië die na de Tweede Wereldoorlog in ballingschap werden gedwongen.
vista la comunicazione della Commissione Secondo esame strategico del programma Legiferare meglio nell'Unione europea (COMnot-set not-set
In de Tweede Wereldoorlog vielen ongeveer honderd keer zoveel dodelijke slachtoffers.
Come mai tutto l' entourage?Literature Literature
Welingelichte joden weten dat er tijdens de Tweede Wereldoorlog meer dan 1000 Duitse Getuigen in Hitlers kampen gestorven zijn die liever slachtoffers van de Holocaust waren dan stilzwijgende medeplichtigen.
Esso copre altresì le spese connesse agli scambi di personale fra il garante europeo della protezione dei dati, il settore pubblico negli Stati membri e nei paesi dell’EFTA membri dello Spazio economico europeo (SEE) e le organizzazioni internazionalijw2019 jw2019
Wie de Tweede Wereldoorlog heeft meegemaakt - en dat heb ik - weet wat bombardementen, de angst voor bombardementen, brandende huizen en slachtoffers in de naaste omgeving betekenen.
una volta lavate con acqua fredda, le superfici devono essere nuovamente irrorate con un disinfettanteEuroparl8 Europarl8
Nog duidelijker is het arrest Lechouritou e.a.(61), waarin het Hof voor recht heeft verklaard dat een tegen een staat ingestelde rechtsvordering tot vergoeding van schade die is geleden door de rechtverkrijgenden van de slachtoffers van handelingen van strijdkrachten in het kader van operaties tijdens de Tweede Wereldoorlog, niet onder „burgerlijke zaken” valt.
Aveva mangiato un panino al salame, una dose di eroina per un cavallo e tracce di acido colerico, che è un veleno chimico preso da un detergente per biancheriaEurLex-2 EurLex-2
We mogen geen enkele natie die tijdens de Tweede Wereldoorlog het slachtoffer is geworden van de Holocaust vergeten. We mogen nooit vergeten wat er in Auschwitz en in de andere concentratiekampen is gebeurd.
Non sono il tuo tipo?Europarl8 Europarl8
schriftelijk. - (PL) Kwesties in verband met de slachtoffers van de tirannieke daden van het Derde Rijk tijdens de Tweede Wereldoorlog liggen nog steeds bijzonder gevoelig.
In generale, dai programmi esaminati dalla Corte risultava che, a metà periodo, l’erogazione delle spese era stata più rapida per le infrastrutture fisiche che non per alcune priorità e misure collegate agli obiettivi di Lisbona e GöteborgEuroparl8 Europarl8
Wij gedenken de slachtoffers van de Shoah, de volkenmoord op de Joden op het Europese continent tijdens de Tweede Wereldoorlog, een misdaad van een uitzonderlijke gruwelijkheid in de geschiedenis van de mensheid.
L’eventuale decisione del Parlamento europeo di applicare dette sanzioni finanziarie sarà notificata al beneficiario per iscrittoEuroparl8 Europarl8
Die cijfers zinken in het niet vergeleken met een andere oorlog die jaarlijks meer slachtoffers kent dan de Eerste en Tweede Wereldoorlog samen.
Ha una cabina refrigerata con dentro un centinaio d' ocheLDS LDS
2 Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen E. Lechouritou, V. Karkoulias, G. Pavlopoulos, P. Brátsikas, D. Sotiropoulos en G. Dimopoulos – verzoekers in het hoofdgeding, die Griekse onderdanen met woonplaats in Griekenland zijn – en de Bondsrepubliek Duitsland over de vergoeding van de vermogens‐ en immateriële schade die zij hebben geleden wegens handelingen van de Duitse strijdkrachten waarvan hun ouders tijdens de bezetting van Griekenland in de Tweede Wereldoorlog slachtoffer zijn geworden.
Tali riunioni saranno organizzate dal corrispondente nazionale e ad esse assisteranno esclusivamente persone appartenenti agli organismi che partecipano al programma nazionaleEurLex-2 EurLex-2
Zestig jaar na afloop van de tweede wereldoorlog worstelen tal van joodse slachtoffers van de holocaust nog steeds om gerechtigheid van de zijde van EU-landen in verband met het verlies van eigendom.
A mio avviso, il quadro giuridico necessario alla sua realizzazione andrebbe abbinato ad un sistema concordato di allarme precoce negli Stati membri, che consenta di specificare le sostanze sospette e i loro produttori.not-set not-set
In de Tweede Wereldoorlog werden door de luchtoorlog hele steden letterlijk weggevaagd, terwijl de meeste slachtoffers onschuldige vrouwen, kinderen en oude mensen waren.
Occorre pertanto sostituire la QMR inserita dalla direttiva #/#/CE con una superiorejw2019 jw2019
Toen aan de historicus Jean Delumeau werd gevraagd of hij in de Duivel geloofde, antwoordde hij: „Hoe zou ik de macht van het kwaad kunnen ontkennen als ik zie wat er sinds mijn geboorte allemaal is gebeurd en nog gebeurt: de Tweede Wereldoorlog, met meer dan veertig miljoen slachtoffers; Auschwitz en de vernietigingskampen; de genocide in Kambodja; de bloedige tirannie van het Ceauşescu-bewind; marteling als een op veel plaatsen in de hele wereld door de overheid gehanteerd machtsmiddel.
E ' un disastro, devoandarejw2019 jw2019
35 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.