slachting oor Italiaans
slachting
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
carneficina
Maar met deze slachting achter zich, dan kan het niet goed met haar gaan.
Ma con la carneficina che si e'lasciata dietro, non sara'diretta in un bel posto.
ecatombe
Zijn nauwkeurige telling is opgelopen tot 4 200 slachtoffers, van wie er achttien zijn gevallen in maart van dit jaar: dat is een ware slachting.
La sua minuziosa contabilità è arrivata a 4 200 vittime, diciotto delle quali lo scorso marzo: una vera ecatombe.
massacro
Veel mensen wilden ons helpen, het was een slachting.
Molti umani ci hanno aiutato, ma è stato un massacro.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
strage · abbattimento · spargimento di sangue · coraggio · bagno di sangue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aan de slachting van de vijanden van de Koning ontkomen
Che succede, cosa, cosa, cosa?!jw2019 jw2019
En op die manier gebruikt de IRA de veronderstelde heiligheid van de dood om nieuwe slachtingen te beramen.
l traumi sono concentrati sul viso e sul colloLiterature Literature
b ) volledig verbod op het verkeer van runderen in de besmette zones, met uitzondering van vervoer onder officieel toezicht met het oog op onmiddellijke slachting, totdat in die zone alle runderen ouder dan twaalf maanden op drie tests die met een interval van ten minste drie weken zijn verricht, negatief hebben gereageerd;
Certo!Ho $# in bancaEurLex-2 EurLex-2
Deze grootscheepse slachting wordt nu door de Verenigde Kerk van Christus gewettigd.
Anche tu ne hai sentito parlare?jw2019 jw2019
De aangerichte slachting in de straten en op de pleinen was ontzettend.
Il governo di Pechino guardi a ciò che avviene nel mondo per capire che, se non cambia, saranno gli accadimenti della storia e i cittadini cinesi a cambiare la Cina.jw2019 jw2019
Kamist Reloe zou - met een meerderheid van zeven tegen een - de vijand omsingelen en de slachting voltooien.
Sarei l'ultima persona al mondo a difendere, o ad abdicare alla completa armonizzazione delle imposte indirette, ma nei casi in cui i differenziali sono tali da indurre distorsioni nel mercato e frodi commerciali è ora che questo Parlamento faccia qualcosa.Literature Literature
Wanneer een voor slachting aangeboden dier of enige met die slachting verband houdende omstandigheid niet in overeenstemming is met de vereisten van deze verordening, wordt het dier automatisch afgewezen en het paspoort ervan ingetrokken.
Questo criminale non può più portare la sua crocel' aiuterai! adesso, muoviti!EurLex-2 EurLex-2
HOOFDSTUK VI: SLACHTING OP HET BEDRIJF
il Kenya avrà la responsabilità di tenere una rilevazione precisa di tutte le persone trasferite e, segnatamente ma non esclusivamente, una documentazione di tutti i beni sequestrati, della condizione fisica della persona, dei luoghi di detenzione, delle accuse a suo carico e di tutte le decisioni significative prese nel corso dell'azione giudiziaria e del processoEurLex-2 EurLex-2
Het vlees van de Limpurger Weideochse is vanwege de buitenwoon goede smaakeigenschappen, die te danken zijn aan de herkomst van het rund, en vanwege de op duurzaamheid gerichte productiemethoden (bijv. natuurlijke weiden, maar ook korte transporten, stressvrije slachting, rijping van het vlees aan het bot) in november 2005 door Slow Food Deutschland opgenomen in de „smaakark van Noë”.
Questo pennarello universale sta finendo l' inchiostroEurLex-2 EurLex-2
Het gewicht van de varkens aan het begin van de periode van het grazen in eikenbossen in de dehesa is gewijzigd van „tussen de 85 en 115 kg” in „tussen de 92 en 115 kg”; het gewicht dat ze moeten aankomen is gewijzigd van „minstens 50 % of 65 %, afhankelijk van het ras” in „minstens 46 kg over een periode van 60 dagen”; de woorden „de minimumleeftijd bij slachting is veertien maanden” zijn toegevoegd; en de woorden „het maximaal toegestane gewicht aan het einde van de graasperiode is 180 kg” zijn vervangen door de woorden „het karkas van 100 % Iberische varkens moet ten minste 108 kg wegen, dat van andere varkens ten minste 115 kg”.
Modifica manuale dei file di configurazioneEurLex-2 EurLex-2
De controles ter plaatse in de slachthuizen omvatten op een steekproef gebaseerde fysieke controles van de slachtingen die worden uitgevoerd op de dag van de controle ter plaatse.
Abbiamo bisogno di JackEurLex-2 EurLex-2
Indien het bedrijf moet overgaan tot slachting of vernietiging van de dieren omdat de stallen overbevolkt zijn en het welzijn van de dieren in gevaar komt, dan wel om uitbreiding van de ziekte te voorkomen (wordt door de overheid bepaald), wordt een premie, gebaseerd op de marktwaarde (met gebruikmaking van de ISMEA tabellen) betaald, en worden de uitgaven voor de slacht en de vernietiging van de dieren vergoed.
DENOMINAZIONE DEGLI AROMI NELL’ELENCO DEGLI INGREDIENTIEurLex-2 EurLex-2
Wat is de aanleiding tot deze massale slachting?
Io non provo nullajw2019 jw2019
Er was een banner onder in beeld met de tekst: Vrijdagavond Slachting.
Ci mancano gli uominiLiterature Literature
Nadien mogen de dieren buiten dat gebied worden gebracht om onder officiële controle rechtstreeks naar een door de bevoegde autoriteit aangewezen slachthuis te worden gevoerd met het oog op onmiddellijke slachting.
Fino ad allora, stattene sedutoEurLex-2 EurLex-2
Dokter Brennan heeft de slachting aanschouwd.
prima parte: il testo nella sua interezza esclusi i termini delle donneLiterature Literature
Ik kende bijna iedereen nog van de Aleph-slachting.
Sì.E se va bene, magari ti puoi comprare quella biciLiterature Literature
De Lid-Staten zien erop toe dat vers vlees zonder been, als bedoeld in lid 1, niet op het grondgebied van de importerende Lid-Staat wordt binnengebracht in de eerste 21 dagen na de datum van slachting.
Però può capitareEurLex-2 EurLex-2
- die tijdens hun overbrenging naar het slachthuis en in afwachting van de slachting niet in aanraking gekomen zijn met dieren die niet voldoen aan de in de thans geldende EEG-beschikkingen gestelde eisen voor uitvoer van vlees naar een Lid-Staat; wanneer zij met vervoermiddelen zijn vervoerd, moeten deze vervoermiddelen vóór het inladen zijn gereinigd en ontsmet;
Ve l' ho gia ' detto, non ho idea di chi sia lo stronzoEurLex-2 EurLex-2
Betreft: Rituele slachting van dieren tijdens het Eid-el-Kabirfestival
Vengo anch' ioEurLex-2 EurLex-2
Bij iedere vervreemding moet de kaart worden aangevuld; dit moet ook gebeuren bij uitvoer, slachting of sterfte van het dier . Laatstgenoemde gebeurtenissen kunnen slechts worden bewezen door overlegging van het naar behoren aangevulde origineel van de kaart ( leden 5 tot en met 9 ).
Per NMHC, la concentrazione di fondo è la differenza tra HCconcd e CH#concdEurLex-2 EurLex-2
De Voorzitter legt een verklaring af naar aanleiding van het feit dat het # jarig geleden is dat de sovjettroepen in Katyn een slachting onder Poolse gevangenen aanrichtten
Quale ragazza?oj4 oj4
Met films en plastic popcorn ontkom je niet aan de uiteindelijke slachting, of wel soms?
Non ci credo, ma ce l' abbiamo fattaLiterature Literature
Hoewel God heel goed kan maken dat de naties zich tegen elkaar keren, met als resultaat dat er grote slachtingen ten gevolge van hun eigen wapens worden aangericht, evenals hij dat tot stand bracht bij de legers van Ammon, Moab en het gebergte Seïr toen deze in oude tijden tegen zijn volk optrokken, heeft hij eveneens alle krachten van de natuur tot zijn beschikking.
Sono molto felice che finalmente siamo quijw2019 jw2019
Er zullen veel slachtingen plaats vinden en er zullen veel menselijk gevangenen zijn om te martelen.
viste le osservazioni formulate dal Regno UnitoLiterature Literature
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.