slachtvee oor Italiaans
slachtvee
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
vacche da carne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
42 Deze twee voorbeelden tonen duidelijk aan, hoe het doel van bescherming van de gezondheid en het leven van slachtvee tijdens het vervoer over de weg kan worden bereikt door andere middelen, die de eisen van het vrije verkeer beter in acht nemen dan de Oostenrijkse wettelijke regeling.
E parlando di matrimonio, potrei raccontarvi di una ragazza che tutti amiamo molto che e ' sulla buona strada verso il matrimonio, che esce all' alba per incontrare il suo innamorato come se fosse una serva qualunqueEurLex-2 EurLex-2
De PO verkoopt veel minder dan 15 % van de totale nationale productie van levend slachtvee.
la selezione del personale e i requisiti di addestramentoEurLex-2 EurLex-2
Net zoals slachtvee
Presto ci incontreremo di nuovo e ci lasceremo il passato alle spalleopensubtitles2 opensubtitles2
(136) Als gevolg van de concentratie zullen de partijen 58 % van het Deense levende slachtvee aankopen.
Ora cerchi solo di rimettersiEurLex-2 EurLex-2
Daarbij werd geconstateerd, dat het vervoer van het slachtvee niet was geëindigd bij het dichtstbij gelegen, geschikte slachthuis op Oostenrijks grondgebied, dat de totale vervoerduur 23 uur en 15 minuten zonder onderbreking bedroeg(4) en de afgelegde afstand in elk geval meer dan 300 km, zonder dat overeenkomstig het TGSt een vergunning was overgelegd voor het overschrijden van de duur en de afstand van de reisroute.
Gli impegni sono impegniEurLex-2 EurLex-2
Voor de LR gaat het om wijn, slachtvee, kippen en ander pluimvee (ook fokdieren) en andere dieren, met uitzondering van investeringsvee.
Prima che qualcun altro lo faccia prima di meEurLex-2 EurLex-2
Het begrip „uitstootpercentage” heeft betrekking op het verschil dat op het moment van de verwijdering van de dieren uit de investeringsveestapel bestaat tussen de waarde van de dieren als investeringsvee (tegen een prijs die men als „kapitaalprijs” kan aanduiden) en de waarde van dezelfde dieren als slachtvee (d.w.z. tegen de prijs waarvoor ze aan het slachthuis worden verkocht).
Qualora in seno all'OMC avessimo ascoltato e appoggiato i paesi africani quando hanno richiesto l'inserimento di un'azione sui prezzi dei prodotti di base nell'attuale ciclo di negoziati?EurLex-2 EurLex-2
Deze onder onmenselijke omstandigheden plaatsvindende transporten van slachtvee worden gesubsidieerd met communautaire middelen. Op deze manier wordt er dus toestemming gegeven om dieren te martelen bij het vervoer.
Le offrono a Ecate, Dea degli InferiEurLex-2 EurLex-2
Daarnaast heeft het ongelimiteerde vervoer van slachtvee door de Europese Unie agressief bijgedragen aan de verspreiding van veeziekten, zoals mond- en klauwzeer en varkenspest.
Non importaEuroparl8 Europarl8
Toch betekenen de voorstellen van de heer Maat om het vervoer voor slacht of vetmesten te beperken tot acht uur of 500 km, overtredingen strenger te straffen, de door EU-regelgeving gesloten kleinere regionale slachthuizen te heropenen en exportsubsidies voor levend slachtvee af te schaffen een noodzakelijke stap vooruit.
teme quindi che i benefici apportati dalla direttiva siano per lo più di breve durata, e che i possibili vantaggi sul lungo periodo non siano significativi (cfr. puntoEuroparl8 Europarl8
Op grond van het bovenstaande zou ik de Commissie het volgende willen vragen: Welke maatregelen gaat de Commissie nemen om de hierboven beschreven transporten van levend slachtvee en de daaraan verleende steun met onmiddellijke ingang te stoppen?
Doveva vivere con la nonna, sulla Creekmore Avenue, il che mi rese felice, perché era molto vicinaEurLex-2 EurLex-2
36 Ik trek niet in twijfel, dat, zoals de Oostenrijkse regering onderstreept(27), de litigieuze bepalingen van het TGSt geschikt zijn ter verwezenlijking van het doel van bescherming van de gezondheid van slachtvee tijdens het vervoer.
Assistenza preadesione per la TurchiaEurLex-2 EurLex-2
Dit is niet altijd het geval voor runderen, varkens, schapen en ander vee, dat als fok- of als slachtvee kan worden grootgebracht.
Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato per lo spettro radioEurLex-2 EurLex-2
Het slachtvee werd te voet naar de buitenlandse markten gedreven langs brede, speciaal voor dat doel voorbehouden veedrijverwegen.
Sara ' una miniera d' oro per le mie canzoniEurLex-2 EurLex-2
Waarom is het nodig dat slachtvee levend wordt vervoerd?
Non siamo tutti d' accordo che è meglio cosi?Europarl8 Europarl8
Het betreft dieren die worden gefokt voor hun vlees zoals slachtvee en pluimvee.
Al contrario, ci espone a rischi perché è impossibile prevedere le caratteristiche che possono essere originate da un gene modificato nel suo nuovo ambiente.EurLex-2 EurLex-2
20 Subsidiair betwist de Duitse regering het standpunt van de Commissie, dat - omdat de litigieuze uitvoer blijkens de statistieken "louter speculatief was", dat wil zeggen dat zij niet bestemd was om te voldoen aan een feitelijke vraag naar het relevante product op de markt van het derde land, doch uitsluitend tot doel had de restituties te verkrijgen, die op een hoger niveau waren vastgesteld dan die voor slachtvee - de exporteurs evenmin aanspraak hadden kunnen maken op een restitutie tegen dit laatste lagere tarief.
Ho guardato un porno... un porno eteroEurLex-2 EurLex-2
iii) Onwettigheid van de weigering van de Commissie om, subsidiair, de litigieuze uitgaven tot het bedrag van het vastgestelde tarief van de uitvoerrestituties voor slachtvee ten laste van het EOGFL te laten komen
Un' altra cosaEurLex-2 EurLex-2
De laatste jaren zijn de subsidies voor handel in slachtvee beduidend verminderd van 60,50 per 100 kilogram (kg) (in 1999) tot 41,00 per 100 kg (-32 %).
Computer, riattiVa programma su ponte ologrammiEurLex-2 EurLex-2
Een erkende PO zorgt voor de gezamenlijke verkoop van 80 % van de veeproductie van haar leden voor de levering van levend slachtvee.
Responsabile della polizia/capo della missioneEurLex-2 EurLex-2
'Als ze bij Mickey is betrokken, is ze slechts slachtvee,' zei Eric met brute eenvoud.
I dazi doganali all'importazione sono aboliti o ridotti al livello indicato nella colonna a, entro i limiti dei contingenti tariffari annuali indicati nella colonna b e fatte salve le disposizioni specifiche indicate nella colonna cLiterature Literature
32 De Duitse regering stelt om te beginnen, dat de verklaring van de Commissie dat de meeste uitgevoerde dieren in Polen onmiddellijk zijn geslacht, hetgeen zou aantonen dat het in werkelijkheid om slachtvee ging, niet wordt gestaafd door ernstige en redelijke twijfel, zoals de rechtspraak van het Hof verlangt.
Il paragrafo # cessa di essere applicabile se il titolare del diritto anteriore ha, nel corso di cinque anni consecutivi, tollerato lEurLex-2 EurLex-2
Verder zou het met het in de zitting namens de PPE-DE ingediende amendement met betrekking tot veevervoer over grotere afstanden voor de EU mogelijk moeten zijn het onnodige lijden van slachtvee te beperken onder handhaving van uitmuntende hygiënische omstandigheden.
E dimmi, che senso avrebbe?Europarl8 Europarl8
INZONDERHEID BIJ DE ZOGENAAMDE GEMENGDE BEDRIJVEN , WAAR DUS ZOWEL KALVEREN ALS VARKENS OF ANDER SLACHTVEE WORDEN GEHOUDEN , BESTOND HET RISICO DAT ONDERMELK WERD GEKOCHT TEGEN DE BIJZONDER GUNSTIGE VOORWAARDEN VAN DE SPECIALE STEUN , OM VERVOLGENS TE WORDEN GEBRUIKT VOOR HET FOKKEN VAN KALVEREN . VERORDENING NR .
Sei ancora li?EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.