stevig oor Italiaans
stevig
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
solido
Dat bed lijkt stevig.
Questo letto sembra solido.
fermo
Met een stevige hand en een beetje oefening, kan zij het zelfs doen.
Con una mano ferma e un po'di pratica, anche lei potrebbe farlo.
robusto
U moet de afgewerkte buitenste verpakking beschrijven en aantonen dat deze stevig is.
Sarà necessario descrivere l’imballaggio esterno finito e dimostrare che è robusto.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
duro · severo · stanla · stalla · azienda · solida · saldamente · quercia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De bessen moeten stevig zijn, goed vastzitten, gelijkmatig verdeeld zijn over de rist en vrijwel geheel met „dauw” bedekt zijn.
Nell’Europa centrale, ad esempio in Ungheria, la maggior parte di questi complessi residenziali non si è ancora trasformata in ghetto, in quanto la maggioranza degli abitanti appartiene ai ceti medio-bassi.EurLex-2 EurLex-2
Smaak: gemiddelde intensiteit, zeer stevig, middellange afdronk met een lange kruidige en/of geroosterde nasmaak.
Natalie Baldwin, morta nel sonno sei mesi faEuroParl2021 EuroParl2021
Jonas keek naar het geweer dat hij nog steeds stevig in zijn rechterhand hield.
Chi insegue chi?Literature Literature
Dat wil niet zeggen dat je pijnlijke voorvallen steeds weer in je geest de revue moet laten passeren, en evenmin dat je moet stilstaan bij levendige voorstellingen van de manier waarop je hem of haar wel eens stevig van repliek zult dienen.
Era un surrogato della relazione umana che desiderava con il Pasticcerejw2019 jw2019
Het is mijn schuld dat zijn vriendinnetje er niet is en het arme joch zal daar stevig van balen.
Salve, Aqa Sayed.- Ciao, figlioloLiterature Literature
De vissen worden gecontroleerd om te kijken of ze voldoende zijn gedroogd (stevige consistentie, er komt geen vloeistof meer uit wanneer erop wordt gedrukt, wat betekent dat ze voldoende water hebben verloren; de staarten moeten stevig aanvoelen).
E lascialo in pace!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ze klemt haar lippen stevig om het witte filter en kijkt me strak aan.
Continua a girare.# Stanotte vieni a trovarmi in sogno #- # e svegliami quando ci innamoreremo. #- Questo e 'Literature Literature
Bereide verse of gerookte „West Wales Coracle Caught Salmon” heeft een volle smaak en een vaste, stevige textuur, is donkerroze/rood van kleur en heeft een laag vetgehalte.
Parte #-Analisi e valutazioneEurLex-2 EurLex-2
Het was natuurlijk altijd al een stevig gebouwd meisje, zelfs op haar achtste, toen Richard wegging.
Potrebbe essere elementare, ma io lo metterei subito in dialisiLiterature Literature
In de ene hand hield ze de drie sleutels stevig vast en voelde ze de sterke aanwezigheid van haar vader bij zich.
E voglio che sia lui a difendermi perchè... ecco, io credo in luiLiterature Literature
consistentie: stevig, enigszins vast & brokkelig;
Sei una ragazza nuova?EurLex-2 EurLex-2
En ineens was ze in zijn armen, tegen hem aan gedrukt, hem stevig vastklampend.
Muffin all' inglese?Literature Literature
De extra maatregelen die Europa nodig heeft moeten stevig verankerd zijn in een streven naar diepere integratie.
E ' incontrollabileProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ja, „wentel uw werken op Jehóvah en uw plannen zullen stevig bevestigd worden”, want „het hart van de aardse mens mag dan zijn weg uitdenken, maar Jehovah zelf leidt zijn schreden”. — Spr.
Dei # Stati membri attuali solo # fanno parte oggi della zona dell'eurojw2019 jw2019
De man die een hondje voor haar had gekocht en stevige wandelschoenen, en haar had meegenomen naar Tintagel.
Azione penaleLiterature Literature
— type „ovaal”, met de kenmerken van het type Crimson: ovaalronde vrucht; schil met een glanzende middelgroene kleur en donkergroene strepen op de buitenkant; wanneer de vrucht volledig rijp is: knapperig, stevig en helderrood vruchtvlees; variabel gewicht tussen 7 kg en 16 kg;
Non e ' un topoEurLex-2 EurLex-2
Christian Hauge klemde het stuur stevig vast.
Andate.- No, non ti lasceremo qui!Literature Literature
In het laatste verslag van de Europese Commissie over de gelijkheid tussen mannen en vrouwen, dat zij op 18 december heeft voorgelegd aan de Raad, het Parlement, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio’s, stelt de Commissie vast dat het nog steeds de mannen zijn die in de Europese Unie, en vooral in de privésector, de economische en politieke touwtjes stevig in handen hebben.
Il locatore contabilizza il suo investimento per l’ammontare riscuotibile in base al contratto di leasing piuttosto che il bene locato come talenot-set not-set
iii) stevig verpakt zijn of in schone gesloten recipiënten worden bewaard;
Tu sai qualcosa, Nate, ed e ' destino che tu mi aiutieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
STEVIGE KANSEN VOOR DE BURGERS
Prestazioni private di assicurazione sociale, con costituzione di riserve (DEurLex-2 EurLex-2
De werkzaamheden in het kader van het Werkprogramma zullen worden voortgezet; de betrokkenheid van alle belanghebbenden is een stevige basis om aan een betere toepassing van de beginselen van de richtlijn te werken.
Merda!- E ' pericoloso, cazzoEurLex-2 EurLex-2
'Juffrouw Marjorie,' zei Lena, na een stevige stomp van haar metgezel te hebben gekregen.
Vengo quando sono prontoLiterature Literature
Ik hield van grote mannen met stevige benen.
estensione trasversaleLiterature Literature
.10.1 Indien ten genoegen van de administratie van de vlaggenstaat is aangetoond dat dergelijke deuren van essentieel belang zijn, mogen er waterdichte deuren van voldoende stevige constructie worden aangebracht in waterdichte schotten die laad- en dekruimten van elkaar scheiden.
Non mi stai ascoltandoEurLex-2 EurLex-2
'Kunt u zich herinneren of hij de kaart stevig vastgreep?'
La formula è valida per le carcasse di peso compreso tra # e # kgLiterature Literature
212 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.