trok oor Italiaans

trok

werkwoord

Soortgelyke frases

Star Trek IV: The Voyage Home
Rotta verso la Terra

trek
Effetto camino · appetito · aspiratore · aspirazione · connotati · fame · lineamenti · migrazione animale · spiffero · tiraggio · tratti somatici

hangen, trekken en vierendelen
hanged, drawn and quartered

Star Trek: Deep Space Nine
Star Trek: Deep Space Nine

Star Trek: The Next Generation
Star Trek: The Next Generation

Star Trek: Voyager
Star Trek: Voyager

Star Trek III: The Search for Spock
Star Trek III: Alla ricerca di Spock

gezichten trekken
smorfia

Star Trek: Nemesis
Star Trek: La nemesi

voorbeelde

Hij trok haar na.
Avevo detto a Frank di indagare su di lei.

Het schip was nu snel aan het draaien en trok weg van het schuim, vechtend om zich los te worstelen.
Il veliero ora virava velocemente, allontanandosi dalla schiuma, lottando per raggiungere la salvezza.

Met een groots gebaar trok de ‘tovenaar’ zijn cape uit en zette zijn hoge hoed op het schap voor verkleedattributen.
Con un ampio gesto, il “mago” si tolse la cappa e lanciò il cilindro sul ripiano dei travestimenti.

Vliegtuig piepte even en Willa legde haar wang op zijn zijdeachtige warme kop en trok hem dichter tegen zich aan.
Airplane guaì piano e Willa gli posò la guancia sulla testa calda setosa e lo abbracciò avvicinandolo a sé.

Hij trok die tomahawk recht uit zijn hart... en hakte die Braves'hoofd eraf.
Si e'tolto quell'accetta dal cuore e ha tagliato la testa dell'indiano.

Ben trok zijn kleren en laarzen uit, en zocht in het duister naar Abernathy.
Ben si tolse i vestiti e si sfilò gli stivali, guardandosi attorno per cercare Abernathy.

Je houdt godverdomme je kop, zei Glanton, terwijl hij zijn revolver trok.
Vuoi chiudere quella maledetta bocca, disse Glanton estraendo la pistola.

Hij trok een spijkerbroek aan en wilde Ridley gedag zeggen, maar ze was nog in diepe slaap.
Indossò un paio di jeans e avrebbe salutato Ridley, ma lei dormiva ancora.

D.D. trok een stoel bij en ging tegenover Roxy zitten.
D.D. prese l’altra sedia e si sedette di fronte a Roxy.

Macon trok een deken van het voeteneind van zijn bed en wikkelde die om haar heen.
Macon prese una coperta che era ai piedi del proprio letto e gliela mise sulle spalle.

Hij knipoogde naar me en trok zijn vijfde biertje open.
- Mi strizzò l’occhio e aprì la quinta birra

DE INTERNATIONALE ’Goddelijke wil’-vergadering van Jehovah’s getuigen die in de zomer van 1958 werd gehouden, trok zowel door haar omvang als door haar unieke kenmerken over de gehele wereld de aandacht.
L’ASSEMBLEA Internazionale della Volontà Divina, tenuta dai testimoni di Geova nell’estate del 1958, attirò l’attenzione mondiale sia per la sua vastità che per la sua singolarità.

Daarna maakte hij mijn broek open en trok hij hem op precies dezelfde manier omlaag als ik met de zijne had gedaan.
Poi mi slacciò i pantaloni e li abbassò come avevo fatto io con i suoi.

Hij trok een tweetal van de Rebbirs afgenomen zwaarden uit de bepakking en droeg ze de schemerige winkel in.
Tolse dal bagaglio due delle spade che avevano sottratto ai Rebbirs, ed entrò con quelle nella penombra della bottega.

‘Ja, ja,’ zuchtte de man en hij trok langzaam op.
«Ma sì, ma sì», sospirò l’uomo e partì lentamente.

Hij onderzocht een vlekje op zijn arm, trok zijn buik in en grijnsde.
Aveva esaminato una macchia sul braccio e aveva tirato in dentro la pancia facendo una smorfia.

Ze trokken verder in noordwestelijke richting, een kale, moeilijk begaanbare canyon in, zonder enig spoor van vegetatie.
Procedettero in direzione nord-ovest lungo un canyon aspro, selvaggio e privo di vegetazione.

Candice was bij het tafeltje aangekomen en trok attent een stoel voor haar bij.
Candice era arrivata al tavolo e stava scostando con la massima premura una sedia per lei.

Zonder op antwoord te wachten pakte hij haar hand en trok haar naar de ladder.
Poi, senza aspettare la sua risposta, la prese per mano e la portò verso la scala.

Ik vermoed eerder dat hij met doorzettingsvermogen en de lichamelijke kracht gezegend werd die zijn eigen kracht te boven ging, en dat hij toen ‘in de kracht des Heren’ (Mosiah 9:17) aan de koorden trok en wrong en sjorde, en uiteindelijk letterlijk in staat was om de koorden te breken.
Sospetto, invece, che egli venne benedetto con perseveranza e forza personale oltre le sue naturali capacità cosicché poi, “nella forza del Signore” (Mosia 9:17), si mise all’opera torcendo e tirando le corde e ricevendo infine, letteralmente, la capacità di romperle.

Mozes vroeg zijn zwager ........ om voor de natie Israël als ........ te dienen toen zij van de berg Sinaï naar het ........ trokken. [it-1 blz.
Mosè chiese al cognato Obab di fare da guida alla nazione di Israele nel tragitto dalla regione del Sinai alla Terra Promessa. [it-2 p.

Even later kwam dokter Ward binnen en trok het versgewassen sperma op in een injectiespuit.
Dopo un minuto entrò la dottoressa Ward, la quale trasferì lo sperma in una siringa ipodermica.

Jezus trok zich tijdens zijn bediening af en toe in de wildernis terug om er te bidden (Lu 5:16).
Durante il suo ministero, a volte Gesù si ritirava nel deserto a pregare.

19 Toen vertrok de engel+ van de [ware] God die voor het kamp van I̱sraël uit trok en ging naar hun achterhoede, en de wolkkolom vertrok van hun voorhoede en ging achter hen staan.
19 Quindi l’angelo+ del [vero] Dio che andava davanti al campo d’Israele partì e andò dietro a loro, e la colonna di nuvola partì dalla loro avanguardia e stette dietro di loro.

McCulley had zijn arm om hem heen geslagen, lachte en trok hem in het gewoel.
McCulley gli aveva passato un braccio attorno alla vita e lo cingeva e rideva trascinandolo dritto al cuore della rissa.