uitraken oor Italiaans
uitraken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
finire
terminare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om antwoord te geven op enkele interventies, met name die van de heer Wolf, wil ik ook zeggen dat we het op dit moment vooral van belang vinden dat die landen die een crisis beleven daar zo snel mogelijk uitraken, want dat is niet alleen gunstig voor de betrokken landen, het zorgt er ook voor dat ze Europese producten kunnen importeren.
Sono io che hai visto su quel tavoloEuroparl8 Europarl8
Het is echter duidelijk dat het uitraken van deze romance Shana voor geestelijke rampspoed heeft behoed.
Trattandosi di un caso particolare, alcune circostanze attenuanti giustificano ancora l'esistenza del monopolio tedesco degli alcolici, ma, in linea con le raccomandazioni contenute nella relazione in questione, il monopolio deve essere progressivamente soppresso entro il 2013 per le distillerie agricole sotto sigillo ed entro il 2017 per le distillerie di piccole dimensioni in regime forfettario.jw2019 jw2019
Je zult er waarschijnlijk nog wel meer kunnen noemen: het gemis van een intieme vriend, het gevoel dat niemand zich om je bekommert, een overmatig schuldgevoel over een of andere persoonlijke zwakheid, het uitraken van een vriendschap of verkering, zelfs geplaag van schoolgenoten.
l'acquisizione dell'attività ceduta da parte di un acquirente proposto non deve creare nuovi problemi per la concorrenza né comportare il rischio che l'attuazione degli impegni venga rinviatajw2019 jw2019
Graham, we kunnen er nog uitraken.
Commissario McCreevy, il Presidente Barroso ha parlato di malintesi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je zou het uitraken van een romance dus als een leerzame ervaring kunnen beschouwen.
Lei lo è, se mi permette l' ardirejw2019 jw2019
We moeten elkaar bij blijven tot we hier uitraken.
Solo uno di noi uscira ' di quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als we hier uitraken, zullen we ons vaker kunnen opkleden.
Requisiti generaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wanneer we hier uitraken.
Mi sa che posso fare quello che voglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bedenk dat het uitraken van een romance oneindig minder pijnlijk is dan het stuklopen van een huwelijk.
Lo facevi semprejw2019 jw2019
Alleen met mijn hulp kunt u hier zonder kleerscheuren uitraken en dat weet u heel goed.
Bisogna scopare l' entrataLiterature Literature
Misschien heb je het gevoel dat het uitraken van je verkering een van de ergste dingen is die je ooit zijn overkomen, maar het tegendeel zou wel eens waar kunnen zijn.
PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LO SMALTIMENTO DEL MEDICINALE NON UTILIZZATO O DEI RIFIUTI DERIVATI DA TALE MEDICINALE, SE NECESSARIOjw2019 jw2019
‘Als we hier ooit uitraken dan zul jij de grootste vissersboot van heel El Descanso hebben!’
Credi sia saggio uscire così...... mostrando a tutti la pistola?Literature Literature
We zoeken uit wat er gebeurd is en dan zien we hoe we er samen uitraken.
Per le vendite all’esportazione verso l’Unione effettuate tramite società commerciali collegate stabilite al di fuori dell’Unione, il prezzo all’esportazione è stato calcolato in base ai prezzi del prodotto venduto dalle società commerciali collegate all’Unione, ossia ad un acquirente indipendente, in conformità all’articolo #, paragrafo #, del regolamento di base, tenendo conto dei prezzi realmente pagati o pagabiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.