uitreiking oor Italiaans
uitreiking
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
distribuzione
De voor gratis uitreiking bestemde verwerkte producten worden vervolgens door de betrokken liefdadigheidsorganisaties, inrichtingen of instellingen uitgereikt.
Le organizzazioni di beneficenza, gli enti o gli istituti interessati provvedono quindi alla distribuzione gratuita dei prodotti trasformati.
erogazione
presentazione
Ik ben een aantal keren gebeld door senator Hawkins... over een Silver Star-uitreiking.
Ho ricevuto parecchie chiamate dall'ufficio del senatore Hawkins, a proposito della presentazione di un decorato con stella d'argento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voor de toepassing van artikel 28, lid 1, artikel 29, leden 2 en 5, artikel 30, leden 1 en 3, en artikel 31, lid 1, tweede zin, van de toepassingsverordening (voor wat betreft het uitreiken van de verklaringen):
Jeremy?Adesso ti trovo!EurLex-2 EurLex-2
Steun voor de uitreiking van zuivelproducten aan leerlingen
Non ci sono dati adeguati sull' utilizzo di Keppra in donne gravideEurLex-2 EurLex-2
c) de wijze van uitreiking van de bewijzen van deelgerechtigdheid in het maatschappelijk kapitaal van de uit de fusie ontstane vennootschap;
È quindi di primaria importanza prendere una posizione molto prudente su tali questioni.EurLex-2 EurLex-2
Gedurende zijn aardse bediening voorzei Jezus dat zijn gezalfde volgelingen belast zouden worden met de verantwoordelijkheid voor de uitreiking van deze voedselvoorraden.
Lasciare la carica prima della scadenza è sempre stato contrario...... a tutti i miei principijw2019 jw2019
Uitreiking van de Sacharovprijs (Plechtige vergadering
Gestione degli stock ittici di acque profonde (discussioneoj4 oj4
(De vergadering wordt om 10.55 uur onderbroken in verband met de uitreiking van de LUX Prijs en om 11.30 uur hervat)
Hai creato un nuovo set di probabilita 'Europarl8 Europarl8
We hebben elkaar ontmoet bij Eddies diploma-uitreiking
L'articolo # della proposta originaria sulle deroghe transitorie è soppresso conformemente al pertinente emendamento del ParlamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gratis uitreiking van uit de markt genomen produkten, bedoeld in artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 3796/81.
Le ultime notifiche sono pervenute solo nell'ottobreEurLex-2 EurLex-2
De laatste foto leek te zijn genomen op de diploma-uitreiking van hun high school.
Berkut Air si è dimostrato incapace di porre rimedio alle suddette carenze in materia di sicurezza che permangono irrisolteLiterature Literature
De studieleider kan deze lijst gebruiken om de uitreiking te vergemakkelijken en misschien zelfs de naam van elke persoon op zijn exemplaar te typen of er keurig op te schrijven.
E ' come se la casa accanto fosse andata a fuocojw2019 jw2019
‘Zij is de reden dat je een zogenaamde verloofde wilde meenemen naar de uitreiking van de Golden Awards, hè?’
Il decreto n. #-#, del # marzo #, relativo al LNE stabilisce che le risorse dell’ente comprendono in particolare: [...] le sovvenzioni dello Stato, delle collettività locali, degli enti pubblici e di organismi pubblici e privati di qualsiasi tipo [...]Literature Literature
►C1 De financiële steun van de Unie voor uit de markt genomen hoeveelheden groenten en fruit die worden weggewerkt door gratis uitreiking aan in artikel 103 quinquies, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde liefdadigheidsinstellingen en -organisaties, mag slechts worden gebruikt voor de betaling van de weggewerkte producten overeenkomstig lid 1 van het onderhavige artikel en voor de betaling van de in artikel 81, lid 1, en artikel 82, lid 1, van de onderhavige verordening bedoelde kosten. ◄
Di conseguenza, la differenza essenziale tra i due metodi non si manifesta nel loro obiettivo a vantaggio del lavoratore bensì nella ripartizione dell'onere finanziario delle prestazioni tra i vari Stati in cui il lavoratore subordinato avrebbe esercitato un'attività che ha dato luogo all'apertura di diritti a suo favoreEurLex-2 EurLex-2
Amendement 37: betreffende punt 2 van deel A van de bijlage - toevoeging van een punt betreffende de uitreiking aan de deelnemers aan de activiteiten in het kader van het Europees Jaar van een certificaat waarin deze deelneming vermeld staat.De Raad was van mening dat dit amendement om opportuniteitsredenen niet moet worden aanvaard.
Affrancatura e spese di spedizioneEurLex-2 EurLex-2
Waarde van de door overdracht voor kosteloze uitreiking (T54,55/390f) ontvangen hoeveelheden
Ho detto che era un emergenza, ma nessuno mi ascoltavaEurLex-2 EurLex-2
verkoop met inbegrip van de uitreiking van facturen, de inning en overmaking van ontvangsten, het beheer van vorderingen;
Sono morti viventi...... ma secondo me c' è qualcosa di molto bello inloronot-set not-set
De Clio-uitreiking had elf maanden geleden plaatsgevonden in Santa Fe.
chiede fermamente che il partenariato ACP-UE mantenga la sua specificità nonché il suo spirito di partenariato, contribuendo in tal modo a realizzare gli obiettivi reciproci quali l'eliminazione della povertà e la realizzazione degli Obiettivi di sviluppo del millennioLiterature Literature
De kosten van het sorteren en verpakken van verse producten in het kader van de in artikel 30, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2200/96 bedoelde gratis uitreiking van uit de markt genomen groenten en fruit zijn voor producten die worden aangeboden in verpakkingen met een nettogewicht van minder dan 25 kg, tegen een forfaitair tarief van 132 EUR per ton nettogewicht voor rekening van het EOGFL, afdeling Garantie.
Ritengo inoltre che in questo momentola collaborazione con gli alti funzionari stia dando buoni risultati e che occorra continuare intal senso.EurLex-2 EurLex-2
Driejaarsgemiddelde voor producten die voor gratis uitreiking uit de markt worden genomen
Questo numero deve essere apposto o a mezzo di un timbro che rechi il nome dellEurLex-2 EurLex-2
Uitreikende instelling
Cosa ci Farete con la vostra parte?EurLex-2 EurLex-2
Wat betreft de gratis uitreiking van fruit aan schoolkinderen kan de Commissie in het kader van onderzoek- en verkoopsbevorderingsactiviteiten op eigen initiatief en verantwoordelijkheid lokale proefprojecten organiseren.
Non hai mai avuto questa sensazione?EurLex-2 EurLex-2
liefdadigheidsorganisaties die in derde landen producten uit de Gemeenschap mogen uitreiken
Coraggio, vaieurlex eurlex
Ik begin derhalve met de sector groenten en fruit en stel vast dat de in dit verband door de Griekse regering aangevoerde grieven in twee groepen kunnen worden verdeeld, één voor ieder type correctie: te weten enerzijds de grieven betreffende de onregelmatigheden in het systeem van erkenning en bij het functioneren van de telersverenigingen, en anderzijds de grieven betreffende de gratis uitreiking van uit de markt genomen producten.
Siamo disponibili a condurre analisi adeguate.EurLex-2 EurLex-2
Bij de ontvangst van het transport en bij het uitreiken in het kledingmagazijn hielpen ook de verplegers mee.
Merda!- E ' pericoloso, cazzoLiterature Literature
En de diploma-uitreiking?
Morire così giovane!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
verwelkomt de openbare presentatie van het Jaarverslag 2007 door de Raad en de Commissie tijdens de plenaire vergadering van het Parlement in december 2007, die samenviel met de uitreiking van de jaarlijkse Sacharovprijs van het Parlement voor de vrijheid van denken, aan Salih Mahmoud Mohamed Osman uit Soedan; constateert met tevredenheid dat het de gewoonte is geworden om elk jaar de plenaire vergadering van december te gebruiken om de aandacht te richten op de mensenrechtenactiviteiten van de Europese Unie;
Buonanotte, ManchesterEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.