uitrekenen oor Italiaans
uitrekenen
nl
Een mathematische berekening maken.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
calcolare
nl
Een mathematische berekening maken.
Ik ben de kans aan het uitrekenen dat meneer Spencer wordt ontslagen.
Sto calcolando le probabilita'che ha il signor Spencer di essere licenziato.
computare
nl
Een mathematische berekening maken.
elaborare
Het Comité heeft uitgerekend over het vraagstuk van de modernisering van de sociale bescherming nog maar kort geleden een advies uitgebracht.
Il Comitato ha recentemente elaborato un parere dettagliato nel quale prende posizione proprio nei confronti della tematica della modernizzazione della sicurezza sociale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U kunt zelf uitrekenen hoeveel mensen ontgoocheld waren.
Il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # febbraio #, relativo alle statistiche comunitarie, ha posto le basi per istituire un programma statistico comunitario ed ha stabilito un quadro comune in materia di riservatezza dei dati statisticiEuroparl8 Europarl8
Misschien wilt u even voor me uitrekenen om hoeveel kogels het hier gaat, doctor?'
Ci serve il mandato, capitanoLiterature Literature
Deze gedachtengang volgend kon hij zelfs uitrekenen hoe oud hij over vijf jaar zou zijn.
Prima stavano a Huston, erano gli Oilers, ora si chiamano i TitansLiterature Literature
Ik geloof, net zoals rapporteur Oostlander, dat je niet kunt zeggen: eerst gaan we alles uitrekenen en daarna zien we wel welke implicaties dat voor de uitbreiding heeft.
Anch' io ho provato ad andare a scuolaEuroparl8 Europarl8
Deze driehoek hier, je hebt 30, je hebt 90 dus dit moet wel 60 graden zijn, het moet bij elkaar op 180 uitkomen 30, 60, 90 driehoeken 30, 60, 90 driehoeken en je kunt ook uitrekenen wat de maat is van deze driehoek hoewel het geen rechte driehoek word
Mettilo giu 'QED QED
Laten we dit even uitrekenen: tien bladzijden per dag lezen ‘zal je niet breken, maar maken’.
Segui il palloneLiterature Literature
Kan ik uitrekenen wat 30 procent van 6 is?
Ho capito che le battaglie e le uccisioni non mi piacciono quanto credevoQED QED
Hij had het nog niet durven uitrekenen.
Sono segni che la situazione nel Congo orientale sta migliorando.Literature Literature
De mentors ' oudbollige lezer is de jongen en de schapenherder aan het uitrekenen
Giulia:Ti metto quaopensubtitles2 opensubtitles2
Daar heb ik veel profijt van omdat ik kan uitrekenen om ongeveer hoe laat ik me voor mijn wandeling moet klaarmaken.
Questi sono coloro che ci hanno affittato la casettaLiterature Literature
Als je elk draadje data kunt aanvoelen... zou je de toekomst kunnen uitrekenen.
In questo paese, un centinaio di ONG, che sono state riconosciute dagli osservatori indipendenti, sono attive nel campo della lotta contro la corruzione, della promozione dello Stato di diritto, dei diritti umani e di quelli delle minoranze, della libertà dei mezzi d'informazione, della tutela dell'ambiente e della sicurezza energeticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op die manier kon de machine uitrekenen wat de uiteindelijke verkiezingsuitslag zou zijn en wie er gekozen zou worden.
vista la proposta di regolamento del Consiglio (COMLiterature Literature
Misschien was hij bang dat ze zou uitrekenen hoeveel tijd ze nog te leven had.
Sulla nuova patente sostitutiva tale abilitazione è riportata solo su esplicita richiesta del titolareLiterature Literature
'Voorzover ik het kan uitrekenen, komt het vanuit de richting van de planetoïde met de wormgaten.
È opportuno che il contingente tariffario aperto dal presente regolamento sia gestito secondo tali normeLiterature Literature
En we weten dat, als je twee zijden van een rechthoekige driehoek kent, je altijd de lengte van de derde zijde kunt uitrekenen met behulp van de stelling van Pythagoras.
File Nuovo da modello Qualsiasi fileQED QED
Hij leidde zijn gedachten een tijdje af door de totale weerstand van een bepaald circuit te gaan uitrekenen.
In tale contesto, le misure di armonizzazione rispondenti ad esigenze di protezione dell'ambiente comportano, nei casi opportuni, una clausola di salvaguardia che autorizza gli Stati membri a prendere, per motivi ambientali di natura non economica, misure provvisorie soggette ad una procedura di controllo dell'UnioneLiterature Literature
De meeste boerenkinderen konden het uitrekenen.
Come se potessi fare ubriacare un' amazzone, patetica mezza cartucciaLiterature Literature
Je kunt zodoende aan de hand van de magnitude uitrekenen hoe zwak een ster is, vergeleken bij een andere ster.
Questo pezzo rispetta tutto ciò di cui abbiamo parlatoLiterature Literature
HIermee kunnen ze het verschil tussen hun leeftijden beter uitrekenen.
a meno che non provi che il danno sia stato causato da circostanze che non poteva evitare, ed alle cui conseguenze non poteva ovviare, benché avesse dato prova della diligenza richiesta ad un viaggiatore coscienziosoQED QED
Om vast te stellen hoeveel u nodig hebt, moet u eerst uitrekenen hoe groot het vloeroppervlak van elke kamer en gang in uw huis is.
No, no, no, non ci seijw2019 jw2019
Je kan dit zelf uitrekenen.
Cosa vorresti?- Ci hanno fatto atterrare, almenoQED QED
Bij een poging tot het uitrekenen van de economische en sociale kosten van verkeersongelukken door een grove schatting van wat men moet betalen om het ontstane leed te voorkomen, kwamen cijfers van meer dan € 160 miljard per jaar uit de bus, hetgeen overeenkomt met 2% van het BNP.
Io rappresento la qualitâ da queste parti, sono famoso per questonot-set not-set
Dan kunnen we misschien uitrekenen waar hij nog geweest is.
Mi occup# della bambina di una sign#raOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze had het te druk met uitrekenen hoe ze voor vier personen eten moest kopen van slechts zes pennys.
t# = temperatura ambiente di riferimento = # °CLiterature Literature
Onze modellen hebben honderdduizenden computers die ieder honderden variabelen uitrekenen, over een minieme tijdschaal.
E inclinatevi a destrated2019 ted2019
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.