Uitrekken oor Italiaans

Uitrekken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

Elastico

Wat denk je er van als ik die zou uitrekken als een rubberen band... en je terug schiet naar vorige week.
Che ne dici se la tendo come un elastico e ti rimando alla scorsa settimana?

uitrekken

werkwoord

door trekken of uitstrekken groter maken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

caricare

werkwoord

allungare

werkwoord

Ik ben gekrompen, uitgerekt, gekrabd en in een theepot gestopt.
Sono stata accorciata, allungata, assalita e adagiata in una teiera.

stringere

werkwoord

Voel hoe het uitrekt als je je vuist balt.
Senta come si espandono quando stringe la mano.

serrare · premere · stiracchiarsi · stirarsi · ingrandire · donare · adattare · zoom avanti

Soortgelyke frases

zich uitrekken
stendersi

voorbeelde

Metaaldoek (metaaldoek zonder eind daaronder begrepen), metaalgaas en traliewerk, van aluminiumdraad, uit plaatgaas, verkregen door het uitrekken van plaat- of bandaluminium mogen echter worden gebruikt; en
Si possono tuttavia utilizzare garze, tessuti, tele metalliche, griglie, reti e materiali simili di filo di alluminio (comprese le tele continue o senza fine) o lamiere e lastre, incise e stirate, di alluminio, e

Metaaldoek (metaaldoek zonder eind daaronder begrepen), metaalgaas en traliewerk, van aluminiumdraad, uit plaatgaas, verkregen door het uitrekken van plaat- of bandaluminium mogen echter worden gebruikt,
Tuttavia le tele metalliche (comprese le tele continue o senza fine), le reti e le griglie, di fili di alluminio e le lamiere o nastri spiegati di alluminio possono essere utilizzati, e

En plotseling stond daar Elis ap Cynan, vlak voor haar neus, zich uitrekkend om nieuwsgierig in de tuin te kijken.
E lì si trovò a un tratto a viso a viso con Elis ap Cynan che si drizzava ansioso in punta di piedi per guardare dentro.

Metaaldoek (metaaldoek zonder eind daaronder begrepen), metaalgaas en traliewerk, van aluminiumdraad, en plaatgaas, verkregen door het uitrekken van plaat- of bandaluminium, mogen echter worden gebruikt, en
Tuttavia, le tele metalliche (comprese le tele continue o senza fine), le reti e le griglie, di fili di alluminio e le lamiere o nastri spiegati di alluminio possono essere utilizzati, e

Werken van aluminium, andere dan metaaldoek (metaaldoek zonder eind daaronder begrepen), metaalgaas en traliewerk, van aluminiumdraad, uit plaatgaas, verkregen door het uitrekken van plaat- of bandaluminium
Lavori di alluminio diversi dalle tele metalliche (comprese le tele continue o senza fine), reti e griglie, di fili di alluminio e lamiere o nastri spiegati di alluminio

Metaaldoek (metaaldoek zonder eind daaronder begrepen), metaalgaas en traliewerk, van aluminiumdraad, uit plaatgaas, verkregen door het uitrekken van plaat- of bandaluminium mogen echter worden gebruikt, en
Tuttavia, le tele metalliche (comprese le tele continue o senza fine), le reti e le griglie, di fili di alluminio e le lamiere o nastri spiegati di alluminio possono essere utilizzati, e

73.14 // Metaaldoek (eindeloos metaaldoek daaronder begrepen), metaalgaas en traliewerk, van ijzerdraad of van staaldraad; plaatgaas verkregen door het uitrekken van plaatijzer, plaatstaal, bandijzer of bandstaal
73.14 // Tele metalliche (comprese le tele continue o senza fine), griglie e reti, di fili di ferro o di acciaio; lamiere e lastre, incise e stirate, di ferro o di acciaio:

Een gorilla, die minder natuurlijke vijanden had, kon de daad tot een minuut uitrekken.
I gorilla – che avevano un numero minore di nemici naturali – riuscivano a protrarre il piacere fino a un minuto.

Werken van aluminium andere dan metaaldoek (metaaldoek zonder eind daaronder begrepen), metaalgaas en traliewerk, van aluminiumdraad, uit plaatgaas, verkregen door het uitrekken van plaat- of bandaluminium
Lavori di alluminio diversi dalle tele metalliche (comprese le tele continue o senza fine), reti e griglie, di fili di alluminio e lamiere o nastri spiegati di alluminio

Moeten we die vreetbuik van je wat uitrekken?
Stireremo quella pancia da mangione.

Platen, bladen en strippen, van nikkel of van nikkellegeringen (excl. plaatgaas verkregen door het uitrekken van ingekeepte platen of banden)
Lamiere, nastri e fogli, di nichel e di leghe di nichel (escluso metallo espanso)

platen, bladen en strippen, van nikkellegeringen (m.u.v. plaatgaas verkregen door het uitrekken van platen of banden)
Lamiere e nastri nonché fogli e nastri sottili, di leghe di nichel (escl. lamiere e nastri stirati)

‘Ce-ci-li-a,’ herhaalt ze, de lettergrepen uitrekkend, en ze opent haar armen om een denkbeeldig publiek te begroeten.
«Ce-ci-lia», ripete, aprendo le braccia a salutare un pubblico immaginario.

ex 7616 | Werken van aluminium andere dan metaaldoek (metaaldoek zonder eind daaronder begrepen), metaalgaas en traliewerk, van aluminiumdraad, uit plaatgaas, verkregen door het uitrekken van plaat- of bandaluminium | Vervaardiging: - uit materialen van om het even welke post, met uitzondering van materialen van dezelfde post als het product. Metaaldoek (metaaldoek zonder eind daaronder begrepen), metaalgaas en traliewerk, van aluminiumdraad, uit plaatgaas, verkregen door het uitrekken van plaat- of bandaluminium mogen echter worden gebruikt, en - waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet meer bedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek van het product |
ex 7616 | Lavori di alluminio diversi dalle tele metalliche (comprese le tele continue o senza fine), reti e griglie, di fili di alluminio e lamiere o nastri spiegati di alluminio | Fabbricazione: - a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessavoce del prodotto. Tuttavia, le tele metalliche (comprese le tele continue o senza fine), le reti e le griglie, di fili di alluminio e le lamiere o nastri spiegati di alluminio possono essere utilizzati, e - in cui il valore di tutti i materiali utilizzati non ecceda il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto |

Metaaldoek (metaaldoek zonder eind daaronder begrepen), metaalgaas en traliewerk, van aluminiumdraad, en plaatgaas, verkregen door het uitrekken van plaat- of bandaluminium, mogen echter worden gebruikt;
Tuttavia, le tele metalliche (comprese le tele continue o senza fine), le reti e le griglie, di fili di alluminio e le lamiere o nastri spiegati di alluminio possono essere utilizzati, e

En aangezien je je leven alleen voor uitrekken besteed, zou ik beginnen met je waardeloze kont.
E visto che passate la vita a fare esercizi di stretching, inizierei dalle vostre inutili chiappe.

fluisterde het meisje, zich uitrekkend.
sussurrò la ragazza stiracchiandosi.

Beginnende uitrek van de longen?
Ipertensione polmonare primitiva?

met elastomeer gemodificeerde gegoten "stuwstoffen" op basis van twee stuwstoffen (EMCDB) met een uitrekbaarheid bij maximale spanning van meer dan 5 % bij 233 K (– 40 °C);
"propellenti" a doppia base, colati in stampo, modificati con elastomeri (EMCDB) con allungamento al massimo sforzo superiore al 5 % a 233 K (– 40 °C);

Hij bevond zich precies in haar blikveld, in pyjama, op zijn rug gezien, hij was zich aan het uitrekken.
Lui era lì, di schiena, in pigiama, si stiracchiava.

doe je aan enige uitrekking voor die spieren?
Fai anche allungamento muscolare?

Dit uitrekken en vouwen wordt verschillende keren herhaald.
Queste operazioni di allungamento e di ripiegamento della pasta sono ripetute varie volte.

Wat denk je er van als ik die zou uitrekken als een rubberen band... en je terug schiet naar vorige week.
Che ne dici se la tendo come un elastico e ti rimando alla scorsa settimana?