uitreiken oor Italiaans
uitreiken
nl
aan bepaalde mensen iets bijzonders overhandigen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
distribuire
De hulp, ongeacht of zij wordt verkocht of kosteloos uitgereikt, mag de plaatselijke markt niet verstoren.
L'aiuto, posto in vendita o distribuito gratuitamente, non deve essere di natura tale da perturbare il mercato locale.
consegnare
De certificaten worden uitgereikt onder leiding van de bisschop.
I certificati vengono consegnati sotto la direzione del vescovo.
causare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voor de toepassing van artikel 28, lid 1, artikel 29, leden 2 en 5, artikel 30, leden 1 en 3, en artikel 31, lid 1, tweede zin, van de toepassingsverordening (voor wat betreft het uitreiken van de verklaringen):
Tuttavia, il cofinanziamento da parte dei Fondi strutturali di unEurLex-2 EurLex-2
Steun voor de uitreiking van zuivelproducten aan leerlingen
Le sta iniettando sangue Cylon nelle veneEurLex-2 EurLex-2
c) de wijze van uitreiking van de bewijzen van deelgerechtigdheid in het maatschappelijk kapitaal van de uit de fusie ontstane vennootschap;
Alla tua destra!EurLex-2 EurLex-2
Gedurende zijn aardse bediening voorzei Jezus dat zijn gezalfde volgelingen belast zouden worden met de verantwoordelijkheid voor de uitreiking van deze voedselvoorraden.
Una doppia serie, ripetuta # volte, di diluizioni di antisiero bovino omologo di riferimentojw2019 jw2019
Uitreiking van de Sacharovprijs (Plechtige vergadering
Adoreranno tutte le tue fotooj4 oj4
(De vergadering wordt om 10.55 uur onderbroken in verband met de uitreiking van de LUX Prijs en om 11.30 uur hervat)
I due piani sono stati approvati dal Comitato umanitario, di cui fanno parte tutti gli Stati membri.Europarl8 Europarl8
We hebben elkaar ontmoet bij Eddies diploma-uitreiking
Devo dirtelo, Vera, cara, non vedo l' ora che se ne vadano entrambiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gratis uitreiking van uit de markt genomen produkten, bedoeld in artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 3796/81.
Per eliminare la minaccia delle armi di distruzione di massa, questo tema deve diventare e rimanere una delle priorità assolute dei governi nazionali, delle organizzazioni regionali e della comunità internazionale in quanto tale.EurLex-2 EurLex-2
De laatste foto leek te zijn genomen op de diploma-uitreiking van hun high school.
So che è una domanda stupida, ma voglio che tu mi dica la veritøLiterature Literature
De studieleider kan deze lijst gebruiken om de uitreiking te vergemakkelijken en misschien zelfs de naam van elke persoon op zijn exemplaar te typen of er keurig op te schrijven.
Come te, che ti piace " Fever Dog "jw2019 jw2019
‘Zij is de reden dat je een zogenaamde verloofde wilde meenemen naar de uitreiking van de Golden Awards, hè?’
Un ReplicanteLiterature Literature
►C1 De financiële steun van de Unie voor uit de markt genomen hoeveelheden groenten en fruit die worden weggewerkt door gratis uitreiking aan in artikel 103 quinquies, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde liefdadigheidsinstellingen en -organisaties, mag slechts worden gebruikt voor de betaling van de weggewerkte producten overeenkomstig lid 1 van het onderhavige artikel en voor de betaling van de in artikel 81, lid 1, en artikel 82, lid 1, van de onderhavige verordening bedoelde kosten. ◄
Ne rimarrà soltanto uno di LeonardEurLex-2 EurLex-2
Amendement 37: betreffende punt 2 van deel A van de bijlage - toevoeging van een punt betreffende de uitreiking aan de deelnemers aan de activiteiten in het kader van het Europees Jaar van een certificaat waarin deze deelneming vermeld staat.De Raad was van mening dat dit amendement om opportuniteitsredenen niet moet worden aanvaard.
Infezioni e infestazioni iEurLex-2 EurLex-2
Waarde van de door overdracht voor kosteloze uitreiking (T54,55/390f) ontvangen hoeveelheden
MODELLI DI CERTIFICATI SANITARI PER LEurLex-2 EurLex-2
verkoop met inbegrip van de uitreiking van facturen, de inning en overmaking van ontvangsten, het beheer van vorderingen;
Hai detto che gl i eri affee' ionatanot-set not-set
De Clio-uitreiking had elf maanden geleden plaatsgevonden in Santa Fe.
Non è stato riscontrato accumulo di bimatoprost nel sangue con il passare del tempo, mentre il profilo di sicurezza era lo stesso sia in pazienti anziani che giovaniLiterature Literature
De kosten van het sorteren en verpakken van verse producten in het kader van de in artikel 30, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2200/96 bedoelde gratis uitreiking van uit de markt genomen groenten en fruit zijn voor producten die worden aangeboden in verpakkingen met een nettogewicht van minder dan 25 kg, tegen een forfaitair tarief van 132 EUR per ton nettogewicht voor rekening van het EOGFL, afdeling Garantie.
Accidenti, non lo so.Forse e ' in corso piu ' di un traffico di droga ad AlbuquerqueEurLex-2 EurLex-2
Driejaarsgemiddelde voor producten die voor gratis uitreiking uit de markt worden genomen
I bagagli dentro, per favoreEurLex-2 EurLex-2
Uitreikende instelling
Chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere qualsiasi medicinaleEurLex-2 EurLex-2
Wat betreft de gratis uitreiking van fruit aan schoolkinderen kan de Commissie in het kader van onderzoek- en verkoopsbevorderingsactiviteiten op eigen initiatief en verantwoordelijkheid lokale proefprojecten organiseren.
VETRO E LAVORI DI VETROEurLex-2 EurLex-2
liefdadigheidsorganisaties die in derde landen producten uit de Gemeenschap mogen uitreiken
in subordine, annullare quelle parti della decisione per le quali il Tribunale accerti che la Commissione ha omesso di fornire prove ovvero che risultino viziate da errore manifesto o da insufficiente motivazioneeurlex eurlex
Ik begin derhalve met de sector groenten en fruit en stel vast dat de in dit verband door de Griekse regering aangevoerde grieven in twee groepen kunnen worden verdeeld, één voor ieder type correctie: te weten enerzijds de grieven betreffende de onregelmatigheden in het systeem van erkenning en bij het functioneren van de telersverenigingen, en anderzijds de grieven betreffende de gratis uitreiking van uit de markt genomen producten.
Precauzioni di impiegoEurLex-2 EurLex-2
Bij de ontvangst van het transport en bij het uitreiken in het kledingmagazijn hielpen ook de verplegers mee.
in un prossimo futuroLiterature Literature
En de diploma-uitreiking?
Finiamo adessoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
verwelkomt de openbare presentatie van het Jaarverslag 2007 door de Raad en de Commissie tijdens de plenaire vergadering van het Parlement in december 2007, die samenviel met de uitreiking van de jaarlijkse Sacharovprijs van het Parlement voor de vrijheid van denken, aan Salih Mahmoud Mohamed Osman uit Soedan; constateert met tevredenheid dat het de gewoonte is geworden om elk jaar de plenaire vergadering van december te gebruiken om de aandacht te richten op de mensenrechtenactiviteiten van de Europese Unie;
Gia ', hai lavorato duro per questo, no?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.