uitrekken oor Italiaans
uitrekken
nl
door trekken of uitstrekken groter maken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
caricare
allungare
Ik ben gekrompen, uitgerekt, gekrabd en in een theepot gestopt.
Sono stata accorciata, allungata, assalita e adagiata in una teiera.
stringere
Voel hoe het uitrekt als je je vuist balt.
Senta come si espandono quando stringe la mano.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
serrare · premere · stiracchiarsi · stirarsi · ingrandire · donare · adattare · zoom avanti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Uitrekken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
Elastico
Wat denk je er van als ik die zou uitrekken als een rubberen band... en je terug schiet naar vorige week.
Che ne dici se la tendo come un elastico e ti rimando alla scorsa settimana?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Metaaldoek (metaaldoek zonder eind daaronder begrepen), metaalgaas en traliewerk, van aluminiumdraad, uit plaatgaas, verkregen door het uitrekken van plaat- of bandaluminium mogen echter worden gebruikt; en
Sta per nascere un bambino, aspettaEurLex-2 EurLex-2
Metaaldoek (metaaldoek zonder eind daaronder begrepen), metaalgaas en traliewerk, van aluminiumdraad, uit plaatgaas, verkregen door het uitrekken van plaat- of bandaluminium mogen echter worden gebruikt,
Nessuna popolazione ama gli invasoriEurLex-2 EurLex-2
En plotseling stond daar Elis ap Cynan, vlak voor haar neus, zich uitrekkend om nieuwsgierig in de tuin te kijken.
siringa pre-riempita con # ml di acqua per preparazioni iniettabili con uno stantuffo separatoLiterature Literature
Metaaldoek (metaaldoek zonder eind daaronder begrepen), metaalgaas en traliewerk, van aluminiumdraad, en plaatgaas, verkregen door het uitrekken van plaat- of bandaluminium, mogen echter worden gebruikt, en
Modifiche proposte dalle autorità norvegesiEuroParl2021 EuroParl2021
Werken van aluminium, andere dan metaaldoek (metaaldoek zonder eind daaronder begrepen), metaalgaas en traliewerk, van aluminiumdraad, uit plaatgaas, verkregen door het uitrekken van plaat- of bandaluminium
HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVAEurLex-2 EurLex-2
Metaaldoek (metaaldoek zonder eind daaronder begrepen), metaalgaas en traliewerk, van aluminiumdraad, uit plaatgaas, verkregen door het uitrekken van plaat- of bandaluminium mogen echter worden gebruikt, en
EmozionatoEurlex2019 Eurlex2019
73.14 // Metaaldoek (eindeloos metaaldoek daaronder begrepen), metaalgaas en traliewerk, van ijzerdraad of van staaldraad; plaatgaas verkregen door het uitrekken van plaatijzer, plaatstaal, bandijzer of bandstaal
Numerosi studi sottolineano la qualità di quella che viene chiamata formazione professionale in alternanza e la ritengono di fondamentale importanza per la sua capacità di facilitare la transizione tra scuola e vita attiva e quindi di ridurre il divario tra disoccupazione giovanile e tasso di disoccupazione generaleEurLex-2 EurLex-2
Een gorilla, die minder natuurlijke vijanden had, kon de daad tot een minuut uitrekken.
La dose da somministrare e la frequenza di somministrazione devono essere sempre orientate all efficacia clinica nel singolo casoLiterature Literature
Werken van aluminium andere dan metaaldoek (metaaldoek zonder eind daaronder begrepen), metaalgaas en traliewerk, van aluminiumdraad, uit plaatgaas, verkregen door het uitrekken van plaat- of bandaluminium
Torna a casa in cinque settimane al massimo, direiEurLex-2 EurLex-2
Moeten we die vreetbuik van je wat uitrekken?
Fai come se fossi a casa tuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Platen, bladen en strippen, van nikkel of van nikkellegeringen (excl. plaatgaas verkregen door het uitrekken van ingekeepte platen of banden)
Il che e ' abbastanza giusto, se ci pensiEurLex-2 EurLex-2
platen, bladen en strippen, van nikkellegeringen (m.u.v. plaatgaas verkregen door het uitrekken van platen of banden)
Pertanto le importazioni da questi paesi terzi di tacchini da riproduzione e da reddito, delle relative uova da cova, dei pulcini di un giorno di tacchini nonché dei tacchini da macellazione e del pollame per il ripopolamento di tacchini non vanno più autorizzate a partire dal #o gennaioEurlex2019 Eurlex2019
‘Ce-ci-li-a,’ herhaalt ze, de lettergrepen uitrekkend, en ze opent haar armen om een denkbeeldig publiek te begroeten.
sospendere lLiterature Literature
ex 7616 | Werken van aluminium andere dan metaaldoek (metaaldoek zonder eind daaronder begrepen), metaalgaas en traliewerk, van aluminiumdraad, uit plaatgaas, verkregen door het uitrekken van plaat- of bandaluminium | Vervaardiging: - uit materialen van om het even welke post, met uitzondering van materialen van dezelfde post als het product. Metaaldoek (metaaldoek zonder eind daaronder begrepen), metaalgaas en traliewerk, van aluminiumdraad, uit plaatgaas, verkregen door het uitrekken van plaat- of bandaluminium mogen echter worden gebruikt, en - waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet meer bedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek van het product |
Questo medicinale veterinario non richiede alcuna speciale condizione di conservazioneEurLex-2 EurLex-2
Metaaldoek (metaaldoek zonder eind daaronder begrepen), metaalgaas en traliewerk, van aluminiumdraad, en plaatgaas, verkregen door het uitrekken van plaat- of bandaluminium, mogen echter worden gebruikt;
Non capiscoEuroParl2021 EuroParl2021
En aangezien je je leven alleen voor uitrekken besteed, zou ik beginnen met je waardeloze kont.
Portami su una sedia a rotelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
fluisterde het meisje, zich uitrekkend.
Bersaglio in avvicinamentoLiterature Literature
Beginnende uitrek van de longen?
Per riportarci acasaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
met elastomeer gemodificeerde gegoten "stuwstoffen" op basis van twee stuwstoffen (EMCDB) met een uitrekbaarheid bij maximale spanning van meer dan 5 % bij 233 K (– 40 °C);
Quindi questa e ' la ragazza che ha appeso Vega?Eurlex2019 Eurlex2019
Hij bevond zich precies in haar blikveld, in pyjama, op zijn rug gezien, hij was zich aan het uitrekken.
Bevi questoLiterature Literature
doe je aan enige uitrekking voor die spieren?
Mi dispiace aver cercato di strangolarti, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit uitrekken en vouwen wordt verschillende keren herhaald.
Nella comunicazione non legislativa SEC#, #, # intitolata Migliorare la qualità e la produttività sul luogo di lavoro: strategia comunitaria #-# per la salute e la sicurezza sul luogo di lavoro, la Commissione insiste sul fatto che la salute e la sicurezza sul luogo di lavoro meritano un posto di primo piano nell'agenda politica comunitariaEurLex-2 EurLex-2
Wat denk je er van als ik die zou uitrekken als een rubberen band... en je terug schiet naar vorige week.
Disposizioni in caso di ripristino del controllo di frontiera alle frontiere interneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.