Internationale dag voor de uitroeiing van armoede
Giornata mondiale del rifiuto della miseria
uitroeiing oor Italiaans
uitroeiing
nl
De handeling van eliminering.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
sterminio
nl
De handeling van uitroeien.
Dit leidt tot de langzame uitroeiing van het Poolse volk.
Tale stato di cose condurrà al graduale sterminio dei polacchi.
sradicamento
nl
De volledige vernieling van ieder spoor van iets.
Daartoe dient Ierland elk jaar een programma voor de uitroeiing van de ziekte in.
A tal fine, l'Irlanda presenta ogni anno un programma di sradicamento di tale malattia.
eliminazione
nl
De handeling van eliminering.
Hoofddoel is de terugdringing en uiteindelijke uitroeiing van armoede.
Il fine principale è la riduzione e la definitiva eliminazione della povertà.
estirpazione
nl
De handeling van vernietiging of wegwerking van iets.
2. methoden voor ontsmetting van de getroffen gebieden, dat wil zeggen uitroeiing van de GGO's;
2. Metodi di decontaminazione delle aree colpite, per esempio estirpazione degli OGM.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De hierboven omschreven huiden zijn verkregen van dieren die zijn geslacht in een slachthuis, die vóór en na het slachten zijn gekeurd, die vrij zijn bevonden van ernstige op mens of dier overdraagbare ziekten, en die niet zijn gedood in het kader van de uitroeiing van een epizoötie, en
Buonanotte, tesoroEurLex-2 EurLex-2
Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2001 houdende vaststelling van voorschriften inzake preventie, bestrijding en uitroeiing van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën (PB L 147 van 31.5.2001, blz.
Si chiama Ray TatomEurLex-2 EurLex-2
Gebied waar het programma voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens wordt uitgevoerd:
La ricorrente chiede che il Tribunale vogliaEurLex-2 EurLex-2
F. betreurend dat de EU-lidstaten slechts beperkte vooruitgang hebben geboekt wat betreft de oproep in het actieprogramma om onderhandelingen op regionaal niveau te starten, met als doel relevante, juridisch bindende instrumenten vast te stellen voor preventie, bestrijding en uitroeiing van de illegale handel in kleine en lichte wapens in zijn aspecten,
invita la Commissione a elaborare, in cooperazione con le ONG di livello europeo finanziate dall'UE, metodi originali per consentire alle ONG di piccole dimensioni di accedere ai finanziamenti di importo non rilevantenot-set not-set
Overwegende dat, met het oog op de uitroeiing van de ziekte, een dorp als een epizoötechnische eenheid kan worden beschouwd voorzover het gaat om schapen- of geitenhoudersbedrijven;
E lei è stata fortunata con voiEurLex-2 EurLex-2
2001/326/EG: Beschikking van de Commissie van 24 april 2001 tot wijziging van Beschikking 2001/257/EG houdende vaststelling van voorschriften voor de bestrijding en de uitroeiing van mond- en klauwzeer in het Verenigd Koninkrijk op grond van artikel 13 van Richtlijn 85/511/EEG (Voor de EER relevante tekst) (kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 1148)
Leviamo subito di torno le formalita 'EurLex-2 EurLex-2
Charles Taylor wordt beschuldigd van gruwelijke misdrijven als uitroeiing, moord, verkrachting, het onderwerpen van mensen aan slavernij, mensonterende handelingen en misdaden tegen de menselijkheid.
Credo di poter dire, a ragione, che quasi tutte le maggiori malattie, eccetto forse l' ESB, provengono da paesi al di fuori dell' Unione europea.Europarl8 Europarl8
Overwegende dat Duitsland, bij schrijven van 28 juli 1994, een programma heeft ingediend voor de uitroeiing van en de controle op deze ziekte;
RetribuzioneEurLex-2 EurLex-2
Variaties op heiligen of halfgoden, voorbestemd om uitroeiing los te laten op de wereld.
Pacchetto Informativo per il medico Pacchetto Informativo per l infermiere Pacchetto Informativo per il pazienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· het uitroeien van extreme armoede en honger
ho delle sensazioni, Katenot-set not-set
Het onderwerp van onze bespreking impliceert reeds dat het mensengeslacht waarvan wij op het ogenblik deel uitmaken, ernstig met uitroeiing wordt bedreigd.
In caso di problemi di gestione delle risorse idriche causati da inondazioni o siccità, si può fare ricorso a finanziamenti Interreg # per investimenti nel campo delle infrastrutturejw2019 jw2019
Programma’s voor de uitroeiing en de bewaking van dierziekten en voor de bewaking van de lichamelijke toestand van dieren met een volksgezondheidsrisico, die veroorzaakt is door een externe factor- Voltooiing van vorige maatregelen
Signora Presidente, premetto che per codice genetico e per convinzione non appartengo al partito trasversale degli animalisti oltranzisti; non sono mai stato vegetariano e non sono fra quelli che amano dormire col cagnolino sul letto.oj4 oj4
- Richtlijn 2000/75/EG van de Raad van 20 november 2000 tot vaststelling van specifieke bepalingen inzake de bestrijding en uitroeiing van bluetongue(10),
Allora lo ammettiEurLex-2 EurLex-2
Wil je ze uitroeien, dan moet je het flink aanpakken!
Esame degli oneri di servizio pubblicoopensubtitles2 opensubtitles2
betreffende het totaalbedrag van de financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de uitroeiing van klassieke varkenspest in Nederland in 1998
Comunque, sulla base delle caratteristiche farmacocinetiche del levetiracetam, delle farmacocinetiche negli adulti a seguito di somministrazione endovenosa e delle farmacocinetiche nei bambini dopo somministrazione orale, ci si attende che l esposizione (AUC) al levetiracetam nei pazienti pediatrici di età compresa tra # e # anni sia simile a seguito di somministrazione endovenosa e oraleEurLex-2 EurLex-2
2) indamming (in het geval uitroeiing onmogelijk is).
Il presente accordo si applica a tutti questi accordi ed intese alla data della loro entrata in vigore o della loro applicazione provvisoriaEurlex2019 Eurlex2019
Ten aanzien van boviene spongiforme encefalopathie (BSE) heeft zij een zeer uitgebreide reeks communautaire maatregelen genomen, gericht op de uitroeiing van BSE en de bescherming van het publiek.
Scusa.Non c' era verso di farti scendereEurLex-2 EurLex-2
Hoewel wordt erkend dat men zich kan afvragen in hoeverre een streefdoel zoals het laatstgenoemde rechtstreeks invloed heeft op de uitroeiing van armoede en sociale uitsluiting, zal het wel gemonitord worden.
In questo contesto, la BCE non ritiene plausibile che il periodo di transizione tra l'introduzione dell'euro come moneta dello Stato membro interessato e l'introduzione ufficiale delle banconote e delle monete metalliche in euro possa durare più di tre anniEurLex-2 EurLex-2
c) Al het materiaal dat bij de onder b) bedoelde tests niet vrij is gebleken van de onder b) genoemde schadelijke organismen, moet onmiddellijk worden vernietigd of adequaat worden behandeld met het oog op de uitroeiing van het (de) schadelijke organisme(n)
la preparazione, la realizzazione e la valutazione del programma annualeEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat Rusland Abchazië en Tsinvali/Zuid-Ossetië blijft isoleren van de rest van het land door bijkomende grensovergangen te sluiten, fysieke hindernissen te plaatsen aan de administratieve grenslinie en een campagne te voeren voor het uitroeien van de Georgische cultuur;
P (acido palmitico), O (acido oleico), St (acido stearicoEurlex2019 Eurlex2019
Programma voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) # dicembre # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichthof- Germania)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitEurLex-2 EurLex-2
Beschikking #/#/EG van de Commissie van # oktober # tot goedkeuring van de programma’s voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens in bepaalde gebieden van Hongarije moet in de Overeenkomst worden opgenomen
Non inizia a sentire che il tempo sta Vincendo?oj4 oj4
Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2001 houdende vaststelling van voorschriften inzake preventie, bestrijding en uitroeiing van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën (3) voorziet in jaarlijkse programma's van de lidstaten voor toezicht op overdraagbare spongiforme encefalopathieën (TSE's) bij runderen, schapen en geiten.
E ' stata dura là senza di teEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat Frankrijk de Commissie in kennis heeft gesteld van een programma voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens in het noorden van de Vogezen;
R-CHOP è stato associato ad un miglioramento della prognosi sia in pazienti ad alto che a basso rischio secondo l IPI aggiustato per etàEurLex-2 EurLex-2
Dit besluit is van toepassing onverminderd de programma's voor de uitroeiing van Afrikaanse varkenspest bij wilde varkens in de betrokken lidstaten die door de Commissie zijn goedgekeurd overeenkomstig artikel 16 van Richtlijn 2002/60/EG.
Il messaggio principale lanciato dalla relazione è che ci troviamo in un momento molto opportuno per il rafforzamento delle relazioni transatlantiche.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.