immaterieel vast activum
cespite immateriale
vast oor Italiaans
vast
nl
In vaste toestand, niet vloeibaar.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
solido
nl
In vaste toestand, niet vloeibaar.
Kaas is een vast voedsel dat wordt geproduceerd van melk van koeien, geiten, schapen of andere zoogdieren.
Il formaggio è un alimento solido fabbricato a partire dal latte di mucca, di capra, di pecora e di altri mammiferi.
probabilmente
Tom zal het er vast mee eens zijn.
Tom probabilmente sarà d'accordo.
fisso
De Administratieve Commissie stelt de werkwijze en de samenstelling van de rekencommissie vast.
La commissione amministrativa fissa le modalità di funzionamento e la composizione della commissione dei conti.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fermo · definitivo · certamente · permanente · costante · certo · fissato · durevole · continuo · stanla · stalla · saldamente · già
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
►M131 Het tot aanstelling bevoegde gezag van elke instelling stelt ◄ algemene bepalingen ter uitvoering van dit artikel vast overeenkomstig artikel 110.
Esenzioni relative al trasporto di merci pericolose imballate in quantità limitateEurLex-2 EurLex-2
Indien gekozen kan worden tussen meer dan één vaste slagsnelheid, worden met alle instellingen metingen verricht.
Preferisco uccidervi e bastaEurLex-2 EurLex-2
De exploitant stelt passende eisen vast ten aanzien van de te leveren prestaties en methoden en toetst de kwaliteit van de geleverde resultaten.
Servizi merci leggere e trasporto merciEurLex-2 EurLex-2
30 In dit verband wordt in de vijfde overweging van de considerans van de richtlijn verklaard dat de lidstaten iedere vrijheid behouden, de inschrijvingsprocedure vast te stellen, bijvoorbeeld de vorm van de procedure te bepalen.
Grazie a tali misure, le navi che non rispondono alle norme e le carrette del mare non dovrebbero più transitare nelle acque europeeEurLex-2 EurLex-2
35 – Afzetting als statisch concept verwijst naar de natuurlijke ophoping van vaste of vloeibare minerale stoffen.
C' e ' nessuno qui?EurLex-2 EurLex-2
31 Volgens vaste rechtspraak beoogt richtlijn 2004/38 de uitoefening van het fundamentele en persoonlijke recht van vrij verkeer en verblijf op het grondgebied van de lidstaten, dat door artikel 21, lid 1, VWEU rechtstreeks aan alle burgers van de Unie wordt verleend, te vergemakkelijken en dat recht te versterken (arrest O. en B., C‐456/12, EU:C:2014:135, punt 35 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
Qualcuno cammina cercando di non far rumoreEurLex-2 EurLex-2
Voor het Franse kernenergiepark, zoals in bijna alle andere landen, zijn de exploitatie- en onderhoudkosten vaste kosten.
Grazie, spezieEurLex-2 EurLex-2
Deel C Tenuitvoerlegging van de bepalingen betreffende nummerportabiliteit als bedoeld in artikel 30 De eis dat alle abonnees met nummers van het nationale nummerplan die daarom verzoeken hun nummer(s) kunnen behouden ongeacht de onderneming die de dienst levert, geldt: Dit lid is niet van toepassing op de portabiliteit van nummers tussen netwerken die diensten leveren op een vaste locatie en mobiele netwerken.
Preparate la catapulta!not-set not-set
Daarbij staat de Uniewetgever hen toe zowel de „dekking van de schade” als de „voorwaarden” van deze verzekering in deze maatregelen vast te stellen.
L’asse centrale del campo di tolleranza deve essere perpendicolare al lato di montaggio e il suo punto centrale deve coincidere con il centro della sfera del dispositivo di simulazioneEurLex-2 EurLex-2
d) de voor aankoop van producten tegen een vaste prijs vereiste minimumhoeveelheid als die verschilt van de in artikel 8, lid 1, vastgestelde hoeveelheden.
Smettila di lamentarti, puttana!EurLex-2 EurLex-2
Het Gemengd Comité stelt zijn eigen reglement van orde vast.
superficie complessiva in cui è stata effettuata la raccolta investita a ortaggi, meloni e fragole (tabellaEurLex-2 EurLex-2
De volgorde van de bewegingen en de keuze van de trajecten of hoeken kan binnen het vaste programmapatroon worden gevarieerd.
Con mantello e maschera?EurLex-2 EurLex-2
Het was een kleine, groene leguaan, maar Elise raakte in paniek toen ze hem zag en greep struikelend mijn arm vast.
Perché tu non parli?Literature Literature
· bepalingen inzake kwaliteitsnormen voor dienstverlening, vast te stellen en te controleren door spoorwegondernemingen zelf, zijn niet transparant en moeten worden geschrapt;
Devo andare all' ospedalenot-set not-set
De Commissie stelt overeenkomstig de in artikel 46, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing , en in overleg met het bedrijfsleven, de in lid 1, tweede alinea bedoelde registratie-eisen vast.
Non sono... estemporaneinot-set not-set
Die uitvoeringshandelingen worden volgens de in artikel 19, lid 3, bedoelde onderzoeksprocedure vastgesteld gedelegeerde handelingen vast met betrekking tot een gemeenschappelijk pakket interconnectie- en beveiligingsnormen waar de contactpunten aan moeten voldoen voordat zij gevoelige en vertrouwelijke informatie mogen uitwisselen binnen het samenwerkingsnetwerk.
Infine, vorrei ricordarvi che questo problema è stato affrontato in sede di Conferenza dei presidenti alcuni mesi or sono; in quell'occasione, la commissione per gli affari esteri, i diritti dell'uomo, la sicurezza comune e la politica di difesa suggerì di inviare una delegazione ad hoc in Afghanistan.not-set not-set
Het feest zou van zijn vaste vorm overgaan in een reeks wegstervende, halve vragen: ‘Weet je nog ...?’
Ora stiamo con delle brave personeLiterature Literature
92 Een beroep op een dergelijke rechtvaardigingsgrond kan volgens vaste rechtspraak evenwel alleen slagen indien wordt aangetoond dat er een rechtstreeks verband bestaat tussen het betrokken belastingvoordeel en de compensatie van dat voordeel door een bepaalde belastingheffing, waarbij de vraag of het verband rechtstreeks is, aan de hand van het doel van de betrokken regeling moet worden beoordeeld (arrest Santander Asset Management SGIIC e.a., reeds aangehaald, punt 51 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
Ho un fratelloEurLex-2 EurLex-2
Deze informatie omvat alle bekende bijzonderheden, met name de gegevens die nodig zijn om de lift of de veiligheidscomponent voor liften die niet in overeenstemming is te identificeren en de oorsprong daarvan, de aard van de beweerde niet-overeenstemming en van het risico, en de aard en de duur van de genomen nationale maatregelen vast te stellen, evenals de argumenten die worden aangevoerd door de desbetreffende marktdeelnemer.
Per cosa dobbiamo pregare, Lyla?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De in artikel 25, lid 1, bedoelde organisatie van technische beoordelingsinstanties stelt in het Europees beoordelingsdocument de methoden en criteria vast voor de beoordeling van de prestaties met betrekking tot de essentiële kenmerken van het bouwproduct die verband houden met het door de fabrikant beoogde gebruik.
Di conseguenza, qualsiasi politica industriale europea deve considerare l'ingegneria meccanica come un settore strategico ora in piena fiorituraEurLex-2 EurLex-2
De evaluatoren stelden vast dat het actieplan e-Europa 2005 een belangrijke factor was om ICT op de politieke agenda te houden op een tijdstip waarop de belangstelling voor dit onderwerp tanende was. e-Overheid en e-Gezondheidszorg zijn twee voorbeelden van gebieden waarop de lidstaten dankzij e-Europa, toewerken naar nauwkeurig omschreven doelstellingen met ondersteuning uit politieke hoek op hoog niveau.
Ma non Ie dico cosa accadrebbe agIi aItriEurLex-2 EurLex-2
Hij greep Chip in z’n nek vast, kwaakte iets in het Frans.
Per loro il profitto va raggiunto ad ogni costo.Literature Literature
.4 Vast aangebrachte brandblusinstallaties voor schuim met een hoog verschuimingsgetal in ruimten voor machines (V 9)
Il sottosettore L#c è delimitato dagli archi di parallelo che collegano le coppie di vertici A-B e C-D, dall'arco di meridiano che collega i vertici B e C e dal circolo massimo che collega le coppie di vertici D-E ed E-AEurLex-2 EurLex-2
Hij woont vast in de buurt.
Non vuole calmarsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met ingang van 1 juli 2011 wordt, voor de toepassing van artikel 18, lid 1, van bijlage XIII bij het Statuut, de vaste vergoeding genoemd in het vroegere artikel 4 bis van bijlage VII bij het Statuut dat vóór 1 mei 2004 van kracht was, vastgesteld op:
Una lama aFfilata come un bisturiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.