vastberaden oor Italiaans
vastberaden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
risoluto
Helaas, hij is vastberaden om anoniem te blijven.
Sfortunatamente, è risoluto nel suo desiderio di rimanere anonimo.
deciso
Om georganiseerde misdaad effectief aan te pakken, moeten de autoriteiten vastberaden en aanhoudende inspanningen leveren.
Le autorità devono impegnarsi in modo deciso e costante per contrastare efficacemente la criminalità organizzata.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niettemin, zonder de vastberadenheid en deskundigheid van het Portugese voorzitterschap zouden we nu niet de transformatie van het mandaat tot het Verdrag kunnen vieren.
Una cosa che dovevo fare, e non ne ho avuto il tempo... e Spider ci ha pensato per meEuroparl8 Europarl8
Als dat gebeurt, bid ik tot Jehovah, en hij geeft me nieuwe kracht om vastberaden te blijven doen wat ik kan.” — Psalm 55:22; Lukas 11:13.
In questo contesto, la parola fisiche indica che i prodotti da esportare devono lasciare il territorio indianojw2019 jw2019
Ik ben vastberaden iemand te vinden die mij wilt voor wie ik ben.
A che ti serve ora sembrare feroceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die moet je genadeloos grijpen door vastberaden op te treden.
Mi sa che posso fare quello che voglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan de belangenconflicten waar zo velen naar hebben verwezen. Wel, misschien weet u niet dat in Italië de kranten maar vooral de televisiezenders die nog deel uitmaken van mijn groep en mijn familie, tot onze meest vastberaden critici behoren.
Mamma, papà, sono JennyEuroparl8 Europarl8
De ogen waren open – die oprechte lichtbruine ogen die altijd zo vol van leven en vastberadenheid waren geweest.
Voglio dire, come fai a nascondere # oggetti per # anni dentro una prigione?Literature Literature
De medewerking van de Pakistaanse diaspora en internationale donoren als de Islamitische Ontwikkelingsbank (die in maart een financieringspakket van 227 miljoen dollar ondertekende voor de strijd tegen polio in Pakistan), samen met de vastberadenheid van de gezondheidszorgwerkers om alle kinderen van het land te bereiken, is inspirerend.
Concordo in pienoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wij gaweggnomen zijn dappere en vastberaden wezens, zoals je zelf zult zien.
Oh, infelice!Literature Literature
Eerst de linkerwang, één vastberaden haal.
Bella genteLiterature Literature
Vanwege jouw vastberadenheid om Engeland in te nemen... voordat Elizabeth je vernietigt.
I movimenti, soprattutto di ovini, verificatisi prima dell’individuazione della malattia e dell’introduzione delle limitazioni di movimento sono all’origine di # dei # grandi gruppi geografici di focolai. # di queste # zone, in cui è insorto l'# % dei focolai diagnosticati entro il # giugno #, erano infettate prima che fosse diagnosticato il primo caso di afta epizooticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zijn hart was een triomf van vastberadenheid en geloof.
Devi spendere i # milioni, ma alla fine dei # giorni non devi possedere nienteLiterature Literature
Wij zeggen vastberaden 'nee? tegen iedere vorm van terrorisme, ook in Moskou, maar we mogen de Tsjetsjeense burgers niet vergelijken met terroristen!
l'esame è effettuato con vegetali indicatori idonei, comprese le varietà di vite Sideritis, Cabernet-Franc e MissionEuroparl8 Europarl8
Of dat Taeri uiteindelijk zo dapper en vastberaden was geweest.
Io non provo nullaLiterature Literature
Een vrouw die wel van feesten hield, maar die net zo goed uitdagend en vastberaden kon zijn.
Il regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, relativo ad un sistema monetario europeo autorizza il Fondo europeo di cooperazione monetaria a ricevere riserve monetarie dalle autorità monetarie degli Stati membri ed a emettere ECULiterature Literature
Elisabeth Holec was, al was zij een teer, ziekelijk meisje van achttien jaar, eveneens standvastig en vastberaden in haar standpunt voor de waarheid.
Oh, niente, nonnina, stiamo solo, sa... facendo dei lavori alla rete idricajw2019 jw2019
Welke concrete acties zal de Commissie, gezien haar duidelijke vastberadenheid de mensenrechtensituatie in Guatemala te verbeteren, ondernemen in de nasleep van de moorden op Gálvez en Ramírez?
Mi sono... appena trasferito da Strathclyde.(Ndt: Regione nel centro della Scozianot-set not-set
Wij geloven dit met ons gehele hart en zeggen vastberaden: „Jehovah is mijn helper; ik zal niet bevreesd zijn.
Durante il trattamento con IntronA o fino ai due giorni successivi, può verificarsi ipotensione che può richiedere misure terapeutiche di supportojw2019 jw2019
Ze staan bekend om hun rust en vastberadenheid en werden een symbool van wijsheid.
avvolgere la sua l' armaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Wij dienen allemaal heel goed te begrijpen wat Gods zienswijze ten aanzien van bloed is en ons daar met vastberadenheid aan te houden.
Stando alla valutazione della Commissione, tale domanda soddisfa tutti i requisiti di ammissibilità legalmente prefissati.jw2019 jw2019
Als JAG-advocaat vecht hij nu... binnen en buiten de rechtzaal... met dezelfde moed en vastberadenheid... die hem een ster in de lucht maakten.
Signor Kibosh!Credo che farebbe meglio a venire a dare un ' occhiatinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zo’n enorme besluitvaardigheid, zo’n vastberaden felle aanval en zo’n gelukkige afloop!
È raro assistere alla sostitue' ione di Vladislav Tretyak, in queste Olimpiadi non s' era mai vistoLiterature Literature
spreekt zijn scherpe veroordeling uit over alle vormen van blind geweld, en met name over alle terroristische aanslagen tegen burgers, religieuze minderheden, politiepersoneel en militairen van de multinationale strijdmacht, over het nemen van gijzelaars, met inbegrip van journalisten en NGO-personeel, en over de afschuwelijke moorden die er zijn gepleegd en nog steeds niet zijn bestraft; bevestigt dat alles in het werk moet worden gesteld om een halt toe te roepen aan dergelijke pogingen om de vastberaden wil van de Iraakse regering en de internationale gemeenschap om door te gaan met het democratiseringsproces, te ondermijnen door gebruikmaking van geweld;
Si ', del fatto che preferisci il golf alla tua salutenot-set not-set
– Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, “Onze principes hebben ons ertoe gebracht om vastberaden en zonder concessies weerstand te bieden aan het terrorisme, want terreur betekent de totale ontkenning van de persoonlijke vrijheden, aangezien terreur een aanval is op de basis van de democratische samenleving. Wij moeten ons verweren tegen degenen die uiteindelijk uit zijn op onze vernietiging.”
swap, purché aventi un valore di mercato in quanto negoziabili o oggetto di contropartitaEuroparl8 Europarl8
De lidstaten, en met name de lidstaten van de eurozone streven allemaal op zeer vastberaden wijze naar sterke begrotingsconsolidatie en groeibevorderende structurele hervormingen.
L' Unione europea si porrà l' obiettivo di tutelare le risorse naturali - essendo queste la base dello sviluppo economico -, di incentivare la promozione dell' ecoefficienza, di promuovere l' uso sostenibile dell' acqua, della terra e dell' energia e di garantire che venga spezzato il circolo vizioso che lega la povertà al degrado ambientale.Europarl8 Europarl8
Mijn vader was vastberaden en ... koppig”, zei Jespersen nadat hij naar het woord had gezocht.
Va bene, la smettoLiterature Literature
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.