vastgebonden
allacciato · legato
vastbinden oor Italiaans
vastbinden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
legare
En toen hebben jullie haar vastgebonden en geslagen.
E poi voi due l'avete legata, poi l'avete picchiata.
rilegare
it
Cucire insieme i fogli o i fascicoli che costituiscono un libro e applicarvi una copertina.
Zou u m'n handen willen vastbinden voor u gaat.
Mi rileghi i polsi prima di andarsene.
fissare
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
assicurare con filo metallico · fissare con filo metallico · legare con filo metallico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze zeiden dat ik haar's nachts moest vastbinden.
Per quanto riguarda il caso in oggetto, la Commissione nota che BB non si trovava in situazione di difficoltà nel periodo della venditaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik kan mezelf vastbinden met een hangslot en mijn moeder de sleutel geven.’
In tal caso, la Commissione avvia immediatamente consultazioniLiterature Literature
Als het moet, laat ik je vastbinden en naar huis slepen.’
Queste cose mi eccitano di più di qualsiasi drogaLiterature Literature
Maar als het weer gebeurt...’ ‘Als het weer gebeurt, moet je me zo nodig vastbinden, Jay.
Le disposizioni della presente direttiva sono conformi al parere del comitato per lLiterature Literature
U hebt mazzel dat ik u alleen maar ga vastbinden.’
Scusa, BroncoLiterature Literature
We moeten hem de hele dag vastbinden om te voorkomen dat hij rondzwerft
Non bazzicare da queste parti!opensubtitles2 opensubtitles2
Als je dat denkt, kan ik je beter vanavond vastbinden.
L'articolo #, paragrafo #, del trattato richiede l'indicazione, nelle azioni comuni, dei mezzi di cui l'Unione europea deve disporreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En nu mag jij de slee vasthouden terwijl ik onze eerste gezamenlijke kerstboom erop vastbind.’
Io...Pensavo di proteggerlaLiterature Literature
Was zij de held, die de dame in nood kwam redden of was zij de schurk die haar op de spoorlijn zou vastbinden?
Sono stato inoltre testimone di due regimi totalitari che non conoscevano il timore di Dio e quindi nemmeno il rispetto dell'uomo: Stalin, il successore di Lenin, e Hitler. Sono stato spettatoredella loro ascesa e della loro terribile fine.Literature Literature
Ik weet het nog, ik was zo jong en vertrouwde hem volkomen, zodat ik me lijdzaam liet vastbinden en blinddoeken.
Non li ricordoLiterature Literature
De sadistische Assyriërs, die om hun buitengewone wreedheid bekendstonden, worden op monumenten afgebeeld terwijl zij gevangenen vastbinden en hen dan levend villen.
Condannato. dell'elenco Persone fisiche è sostituita dal seguentejw2019 jw2019
‘Zo te zien moeten we je aan je polsen vastbinden, liefje.
E come hai finto di essere incastrato in quella crepa!Literature Literature
Hij zal ons vastbinden met rode tape.
In primo luogo, di norma, alle nostre discussioni raramente assiste l’Aula al completo, a prescindere dal fatto che si tengano di giovedì pomeriggio, lunedì, martedì o mercoledì.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iemand moet jou vastbinden.
CONSIDERANDO che nel periodo #-# gli scambi di determinati prodotti di acciaio sono stati disciplinati da accordi tra le Parti, mentre negli anni#, # e # tali scambi sono stati oggetto di intese specifiche, che è opportuno quindi sostituire con un nuovo accordo per il # che tenga conto delle mutate relazioni tra le PartiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bij één gelegenheid, toen zij de gevaarlijke passen van de Soutpansbergen overstaken, moesten zij, toen het steil bergafwaarts ging, een leren riem aan de spaken van de voorwielen vastbinden en met volle kracht daaraan trekken, zodat men het verbrande rubber kon ruiken!
L'Accordo SPS consente anche di applicare norme più severe di quelle internazionali, a condizione di definire il livello adeguato di protezionejw2019 jw2019
We moeten ' m vastbinden
Ove vi siano diverse aree preposte all’atterraggio e al decollo, queste non creano in alcun modo un rischio inaccettabile per le operazioni degli aeromobiliopensubtitles2 opensubtitles2
Maar het is niet zo dat we een stuk vlees vastbinden aan een boom en wachten.
Che se le difenda I' America le sue frontiere.Loro possono permetterselo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We moeten hem vastbinden aan de stoel.
Non mentire maiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man, we moeten je vastbinden in de mast.
Ti amo cosi ' tantoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar ik vind het gepast om iemand in te lichten voordat ik zijn vader op bed vastbind.’
La stessa cosa che succede qui?Literature Literature
Ik zou je armen vastbinden aan een balk en je voeten vastspijkeren aan de grond.
Essi si adoperano al massimo per assistere l'RSUE nell'esecuzione del mandatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Als Jozua dit wist, zou hij je vastbinden en je duizend mijl ver weg laten brengen.'
Stephanie Richards.L' avete appena ammessaLiterature Literature
Zou-ie me vastbinden met het verdriet om alles wat-ie niet had mogen meemaken?
lo sfruttamento abusivo, da parte di una o più imprese, di una posizione dominante nell’intero territorio della Comunità o del Montenegro, o in una sua parte sostanzialeLiterature Literature
‘Het spijt me, Flavia,’ zei Pemberton, ‘maar ik moet je vastbinden.’
I suoi ordini sono di restare lì e combattereLiterature Literature
Wat suggereer je soldaat, dat we hem vastbinden, en een bekentenis uit hem moeten dwingen, omdat hij rondliep?
Le modalità di presentazione dei dati di bilancio nel quadro del patto di stabilità e crescita sono definite nel regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.