verliefd worden op oor Italiaans

verliefd worden op

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

innamorarsi

werkwoord

Er is een beperkt aantal keer, voor een vrouw zoals jij verliefd wordt op een man zoals ik.
C'e'un numero limitato di scopate prima che una donna come te inizi a innamorarsi di uno come me.

voorbeelde

‘Hoe kan een vrouw anders dan verliefd worden op zo’n aantrekkelijke man als u?’
«Come ha potuto una donna fare a meno di amare un uomo così straordinario come voi?»

Hoe kon ik verliefd worden op Will als ik me ook tot Ian aangetrokken voelde?
E se fosse stato di più... Come potevo innamorarmi di Will quando ero anche attratta da Ian?

Hij wist donders goed dat verliefd worden op je eigen hypotheses, fataal kon zijn.
Sapeva bene che innamorarsi delle proprie ipotesi poteva essere fatale.

Gedurende mijn universitaire opleiding in uw land, bracht ik 4 jaar door met verliefd worden op Amerika.
Al college nel vostro paese, ho avuto quattro anni per innamorarmi dell'America.

lemend kan verliefd worden op jouw...
Qualcuno potrebbe innamorarsi del tuo...

Net als verpleegsters die verliefd worden op hun patiënten.
Avviene negli ospedali quando un'infermiera si innamora del paziente.

Het internet gaat verliefd worden op jou.
Il web sarà proprio pazzo di te.

Een vrouw kon maar al te makkelijk verliefd worden op een man zoals Ben.
Una donna poteva facilmente innamorarsi di un uomo così.

Ze zou nooit meer verliefd worden op iemand.
Non si sarebbe mai più innamorata di nessuno in vita sua.

Een arts mag niet verliefd worden op zijn patiënte.’
Un medico non può innamorarsi della sua paziente.”

Eindigen jullie ergens op een planeet waar Bryan verliefd word op een prinses.
Finite tutti su un pianeta dove Brian s'innamora di una principessa.

Stel dat ik verliefd word op een ongelovige, wat dan?”
E se mi innamorassi di un non credente?”

Zes uur later zou ze verliefd worden op een ander.
6 ore dopo si sarebbe innamorata di un altro uomo.

“Je bent een professioneel, je gaat niet verliefd worden op je baas.”
Non t’innamorerai del tuo capo.»

Oke, maar niet verliefd worden op een schattige zoöloog, hoor.
D'accordo, ma non innamorarti di nessuna biologa marina.

Hij moest verliefd worden, op een vrouw die hem aan zijn moeder herinnerde.
Ho dovuto fare in modo che si innamorasse di una donna che gli ricordasse sua madre.

Ivy, het grappige was dat verliefd worden op jou net zo gemakkelijk ging als ademhalen.
La cosa strana, Ivy, è che innamorarmi di te è stato facile come respirare.

Waarom kon ze niet verliefd worden op iemand die net zo in het leven stond als zij?
Perché non poteva essersi innamorata di qualcuno che condividesse la sua visione della vita?

‘Ik zal wel altijd verliefd worden op iemand die van een ander houdt.
“Probabilmente mi innamorerò sempre di qualcuno che ama qualcun altro.

En waarom zou een edelman zoals Rhodry verliefd worden op een dievegge?'
Dopo tutto, pensi che un nobile come Rhodry si sarebbe mai innamorato di una ladra?»

Maar verliefd worden op John was geen beslissing geweest.
Ma innamorarsi di John non era stata una decisione.

‘Alle meisjes maken een periode van hun leven door waarin ze verliefd worden op de vaderfiguur.
«Tutte le ragazze attraversano un periodo della loro vita in cui si innamorano della figura paterna.

Kun je verliefd worden op iemand die je niet mag?
Ti potresti innamorare di qualcuno che non ti piace?

Hoe kun je niet verliefd worden op een engel die voor je moeder zorgt?
Come fai a non innamorarti di un angelo che si prende cura di tua madre?

Hij zou verliefd worden op dat kindje en waarschijnlijk al zijn tijd ermee door willen brengen.
Si sarebbe innamorato di quel bambino e probabilmente avrebbe desiderato passare tutto il tempo con lui.