vochtig maken oor Italiaans
vochtig maken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
bagnare
Dat komt omdat ze het stro vochtig maken, voordat ze het in de schoorsteen aansteken... zodat het weer uit gaat.
Perchè avevano bagnato la paglia prima di accenderla nel camino per farli tornare fuori!
annaffiare
innaffiare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apparaten voor het nat maken en voor het vochtig maken van papier
Che facciamo?tmClass tmClass
Hij gaat alles vochtig maken.
Ci ha appena chiusi dentroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Binnen een paar seconden voel ik de natte verf mijn kleding vochtig maken.
Signor Duncan...Questo significa niente per lei?Literature Literature
In Aprils kamer ging ik op zoek naar vochtige make-updoekjes, die ik ook naar Luca bracht.
Vi sono molti punti positivi.Literature Literature
Altijd eerst de korreltjes vochtig maken.
Mi ero perduta, compagno generaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Wat -' Zhang Hua moest zijn mond eerst weer vochtig maken met een slok thee voordat hij verder kon spreken.
Che bello vedertiLiterature Literature
Dat komt omdat ze het stro vochtig maken, voordat ze het in de schoorsteen aansteken... zodat het weer uit gaat.
Gli abbiamo dato una ricetrasmittente ma non ci hanno ancora contattatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik weet dat ik huil omdat ik mijn snikken kan horen, kan voelen hoe de tranen mijn wangen vochtig maken.
Entro una settimana dal completamento dell’operazione di ingabbiamento lo Stato membro sotto la cui giurisdizione ricade l’azienda di ingrasso o di allevamento di tonno rosso trasmette un rapporto su tale operazione, convalidato da un osservatore, allo Stato membro o alla PCC le cui navi di bandiera hanno pescato il tonno, nonché alla CommissioneLiterature Literature
Op dat moment zuig ik hem helemaal naar binnen zodat ik hem extra vochtig maak voor wat ik vervolgens van plan ben.
L’operatore assicura che le operazioni siano condotte in conformità di tutte le restrizioni sulle rotte o aree delle operazioni imposte dall’AutoritàLiterature Literature
Laat haar de stofdoek dan vochtig maken en zien hoe de stof van het meubelstuk verdwijnt en aan de doek blijft hangen.
INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO ESTERNOjw2019 jw2019
Niet nat genoeg om de grond of de atmosfeer vochtig te maken.
Oh, cieli limpidi di BangkokLiterature Literature
We willen vochtige puntjes maken.
NON PICCHIETTAREOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dus daarom...' hij probeerde zijn lippen vochtig te maken.
Kinzalkomb # mg/# mg compresse telmisartan/idroclorotiazideLiterature Literature
‘Net genoeg om je keel vochtig te maken.
Sarà ancora più di_ icoltoso avvistare qualche iceberg, senza lo strusciare delle onde contro le sue paretiLiterature Literature
Machines en machinale apparaten voor het bedrukken, verven, coaten, lakken, cacheren, stempelen, gladmaken, kalanderen, impregneren, vochtig maken, drogen, persen, met warmte behandelen van allerlei substraten, met name van textiel, papier, kunststofdekzeilen en kunststoffolie, tapijten, tegels en matten
Digli di iniziare le ricerchetmClass tmClass
De meeste avonden wreef mijn moeder onze huid in met sesamolie om die vochtig te maken en te reinigen.
Se la trasformazione è effettuata in uno Stato membro diverso da quello in cui è coltivato il tabacco, l’organismo competente dello Stato membro di trasformazione invia immediatamente copia del contratto registrato all’organismo competente dello Stato membro di produzioneLiterature Literature
Een andere mogelijkheid is het stof vochtig te maken of pasteuze producten te gebruiken, zodat opstuiven niet meer mogelijk is.
Non inizia a sentire che il tempo sta Vincendo?EurLex-2 EurLex-2
Rowena's enige voldoening bestond eruit dat hij haar die derde keer lange tijd moest strelen om haar vochtig te maken.
Probabilmente si faranno guerra per quei marciapiediLiterature Literature
Maar Giacomo probeerde de cirkel weg te halen door zijn vinger vochtig te maken met speeksel en eroverheen te wrijven.
Hanno fatto rapporto, ma non pensano che sia scomparsoLiterature Literature
Het was warm en vochtig en ik kronkelde me om mijn vochtige overhemd los te maken van mijn vochtige rug.
Patologie del sistema muscoloscheletrico e del tessuto connettivoLiterature Literature
● Het opvliegen van stof tijdens het vegen kan worden voorkomen door de haren van de bezem en de binnenkant van het vuilblik vochtig te maken.
Sospensione iniettabilejw2019 jw2019
Bovendien stoppen kinderen ouder dan drie jaar de zuignappen veelal in hun mond om ze vochtig te maken alvorens ze aan een oppervlak te hechten.
Sì, ci sentiamo domaniEurLex-2 EurLex-2
Bovendien stoppen kinderen ouder dan drie jaar de zuignappen veelal in hun mond om ze vochtig te maken alvorens ze aan een oppervlak te hechten
Lavora nella fabbrica tessile e cresce i nostri figlioj4 oj4
Een van de gecontroleerde projecten met een EU-financiering van 1 miljoen euro omvatte de bouw van dammen om een zone met turfgrond vochtig te maken.
E ' chiaro che l' esame non e ' andato come pensavamoEurLex-2 EurLex-2
Een kou die niets met de vochtige morgen te maken had, kroop onder haar huid.
Le macchine destinate al sollevamento di persone o di persone e cose devono essere munite di un sistema di sospensione o di sostegno del supporto del carico, progettato e costruito in modo tale da garantire un adeguato livello globale di sicurezza e di evitare il rischio di caduta del supporto del caricoLiterature Literature
147 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.