vochtig
bagnata · bagnato · fradicio · impregnato · intriso · inzuppato · molle · piovoso · uggioso · umida · umido · zuppo
vochtige oor Italiaans
vochtige
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
bagnata
Het substraat dient vochtig maar niet te nat te zijn.
Il substrato dovrebbe essere umido ma non troppo bagnato.
bagnato
Het substraat dient vochtig maar niet te nat te zijn.
Il substrato dovrebbe essere umido ma non troppo bagnato.
molle
Laat me weten als je een pizza aanpast dat het niet vochtig wordt in de magnetron.
Avvisatemi quando riuscirete a non far diventare molle la pizza nel microonde.
umido
In december is het zeer heet en vochtig in Bali.
In dicembre a Bali c'è estremamente caldo e umido.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De wind werd steeds kouder en voerde de vochtige geur van regen aan.
Beh, cara, dipende dall' accusaLiterature Literature
De ventilator zuigt de vochtige lucht aan, die vervolgens naar de verdamper van de koelmachine wordt gevoerd en op de koude wanden ervan condenseert.
Ambrose non ha il virusEurLex-2 EurLex-2
De kelder is een vochtige grot, maar die zouden we opknappen.
NUMERO DI LOTTOLiterature Literature
De pagina's zijn vochtig.
Ci sono degli alberiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het vervoer van de goederen naar een nieuwe locatie gaat gepaard met veranderingen in temperatuur en vochtigheid en de opname van vreemde geuren, alsook met een verhoging van het HMF- en diastasegehalte.
Sono state riportate reazioni di ipersensibilità, reazioni vasovagali che in rare occasioni possono essere gravi e dolore al pettoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Deze omstandigheden maken dat Café de Colombia erkend wordt als kwaliteitskoffie, waarvan de bonen bepaalde kenmerken vertonen, zoals een verse geur en gemiddelde vochtigheid van tussen de 10 en de 12 %, met eigenschappen die tegenwoordig voor de export gereguleerd zijn bij Beschikking 5 van 2002 van het Comité Nacional de Cafeteros voor het aanbieden van gebrande koffie.
Se i Vicepresidenti hanno questa opportunità - fortunato lui! - forse anche gli altri deputati possono fare lo stesso?EurLex-2 EurLex-2
(a) het bereik van binnentemperaturen en, indien van toepassing, andere relevante klimaatfactoren, zoals relatieve vochtigheid, die voor dat specifieke type gebouw door de autoriteiten worden aanbevolen.
Subito!Vuoi morire oggi? E ' cosi '?EurLex-2 EurLex-2
Dat is erg belangrijk omdat vochtigheid en neerslag je vertellen of er poelen van stilstaand water zijn waarin de muggen zich kunnen voortplanten.
È esclusa quindi l'ipotesi di ripiegare su un modello più modestoted2019 ted2019
Hermetisch afgesloten, geen insecten, constante vochtigheid.
Vi sono documenti della seconda metà del secolo # che dimostrano che già allora il ginepro veniva utilizzato come aggiunta o ingrediente di pietanze e prodotti a base di carneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het ligt én aan de warmte én aan de vochtigheid.
Le autorità competenti stabiliscono le procedure che gli operatori del settore dei mangimi e degli alimenti devono seguire per il riconoscimento del loro stabilimento a norma del regolamento (CE) n. .../...?, del regolamento (CE) n. .../...#, o della direttiva #/CE e del futuro regolamento sullLiterature Literature
c) Het inleidend vermogen mag niet worden aangetast door vochtigheid.
Ha una cabina refrigerata con dentro un centinaio d' ocheEurLex-2 EurLex-2
Om de invloed van de vochtigheid op de voor stikstofoxiden verkregen resultaten te corrigeren, moet de volgende formule worden toegepast:
In deroga ai punti #.# e #.#, le navi che effettuano la pesca del nasello possono utilizzare le reti da imbrocco con maglie di # mm nelle zone interessate nei punti in cui la profondità segnata sulle carte nautiche è inferiore a # metriEurLex-2 EurLex-2
Op de voorkant van zijn tunica zat een vochtige plek, maar verder was hij schoon.
La luna coprira ' il sole oggiLiterature Literature
Vochtige doekjes, geïmpregneerd met reinigingspreparaten
Ha visto i loro nomi, i loro indirizzitmClass tmClass
De atmosfeer in een donkere, vochtige cel had me vriendschappelijker geleken.
Anche amici vostri?Literature Literature
Of juist isolement in een ijskoude, vochtige cel waar ze me in hebben gegooid na me volledig te hebben uitgekleed.
Soprattutto assassiniLiterature Literature
Vochtig product verkregen als de vaste fractie door het centrifugeren en/of filteren van de bostel uit gegiste en gedistilleerde granen gebruikt bij de productie van alcohol uit granen.
Stessa storia di # anni faEurLex-2 EurLex-2
Hier was het heet en vochtig, op alle uren van de dag, negen van de twaalf maanden.
Grae' ie milleLiterature Literature
De relatieve vochtigheid mag niet meer dan 95 % bedragen, de weg moet droog zijn maar het wegdek mag sporen van vochtigheid vertonen op voorwaarde dat er op geen enkel gedeelte een vaststelbare waterfilm aanwezig is.
Ci serve il mandato, capitanoEurLex-2 EurLex-2
Het is ook mogelijk de vochtigheid van de CLD-uitlaat te meten, zolang de enige stroom die de CLD binnengaat, afkomstig is van de ontvochtiger.
Mi dispiace disturbarla in un momento come questoEurLex-2 EurLex-2
Niet de vochtige kou van Quebec die je de adem beneemt en je gezicht in een paar tellen gevoelloos maakt.
segnala a tal riguardo che un ammodernamento degli attuali regimi pensionistici non soltanto deve garantire la sostenibilità finanziaria dei regimi stessi ma deve altresì tener conto dell'evoluzione delle esigenze sociali, affinché i regimi pensionistici possano continuare ad assolvere il proprio compito in materia di politica socialeLiterature Literature
Dit was dan wel het droge seizoen in Kin, maar de vochtigheid was nog boven de 100 procent.
Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli # e # della decisione #/#/CELiterature Literature
De predikant had zijn vochtige jas weer van de stoel genomen.
TRASPORTI PER FERROVIALiterature Literature
De vochtige lucht heeft de kleur van ouwe zakdoeken.
Coltura del sangueLiterature Literature
Het geografische gebied is een ingesloten gebied dat door het hogere reliëf van Choletais en Mauges wordt beschermd tegen de vochtige lucht die afkomstig is van de oceaan en bijgevolg weinig neerslag kent.
Piove davvero forteEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.