atmosferische vochtigheid
umidità atmosferica
vochtigheid oor Italiaans
vochtigheid
nl
de mate van vocht
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
umidità
nl
De hoeveelheid waterdamp in de lucht.
Ha = vochtigheid van de inlaatlucht (g water per kg droge lucht)
Ha = umidità dell'aria di aspirazione, g d'acqua per kg di aria secca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De wind werd steeds kouder en voerde de vochtige geur van regen aan.
presentare il titolo alcolometrico minimo richiesto al momento della conclusione del contratto per la categoria di vino da tavola considerataLiterature Literature
De ventilator zuigt de vochtige lucht aan, die vervolgens naar de verdamper van de koelmachine wordt gevoerd en op de koude wanden ervan condenseert.
Cacca, fottuta cacca neraEurLex-2 EurLex-2
De kelder is een vochtige grot, maar die zouden we opknappen.
Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membriLiterature Literature
De pagina's zijn vochtig.
Tuttavia, tale trasporto è consentito soltanto se ciò non causa all'animale sofferenze o maltrattamenti inutili; eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het vervoer van de goederen naar een nieuwe locatie gaat gepaard met veranderingen in temperatuur en vochtigheid en de opname van vreemde geuren, alsook met een verhoging van het HMF- en diastasegehalte.
Entro due mesi dalla notifica della presente decisione, il Belgio informa la Commissione circa i provvedimenti presi per conformarvisieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Deze omstandigheden maken dat Café de Colombia erkend wordt als kwaliteitskoffie, waarvan de bonen bepaalde kenmerken vertonen, zoals een verse geur en gemiddelde vochtigheid van tussen de 10 en de 12 %, met eigenschappen die tegenwoordig voor de export gereguleerd zijn bij Beschikking 5 van 2002 van het Comité Nacional de Cafeteros voor het aanbieden van gebrande koffie.
stabilire norme tecniche comuni per evitare che l'utilizzo di prassi diverse in materia di banche dati forensi del DNA negli Stati membri possa creare difficoltà e falsare i risultati al momento dello scambio dei datiEurLex-2 EurLex-2
(a) het bereik van binnentemperaturen en, indien van toepassing, andere relevante klimaatfactoren, zoals relatieve vochtigheid, die voor dat specifieke type gebouw door de autoriteiten worden aanbevolen.
Non e ' sicuroEurLex-2 EurLex-2
Dat is erg belangrijk omdat vochtigheid en neerslag je vertellen of er poelen van stilstaand water zijn waarin de muggen zich kunnen voortplanten.
considerando che i crimini di guerra dovrebbero essere perseguiti con la stessa determinazione, con gli stessi mezzi e con la stessa efficienza a livello sia statale che localeted2019 ted2019
Hermetisch afgesloten, geen insecten, constante vochtigheid.
Era a quelle che puntava?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het ligt én aan de warmte én aan de vochtigheid.
Fa piacere che il Partito liberale insista nel voler aggiungere uno slancio caritatevole a questa posizione così povera, ma l'effetto finale non cambia.Literature Literature
c) Het inleidend vermogen mag niet worden aangetast door vochtigheid.
Molto di piu 'EurLex-2 EurLex-2
Om de invloed van de vochtigheid op de voor stikstofoxiden verkregen resultaten te corrigeren, moet de volgende formule worden toegepast:
Per poter trarre conclusioni provvisorie in merito all'esistenza di un nesso di causalità tra le importazioni oggetto di dumping e il pregiudizio subito dall'industria comunitaria, la Commissione ha esaminato in primo luogo l'incidenza delle importazioni oggetto di dumping originarie del paese interessato sulla situazione di tale industria, conformementeall'articolo #, paragrafo #, del regolamento di baseEurLex-2 EurLex-2
Op de voorkant van zijn tunica zat een vochtige plek, maar verder was hij schoon.
E ' incredibile, e ' esattamente quello che Donner stava facendo la notte scorsaLiterature Literature
Vochtige doekjes, geïmpregneerd met reinigingspreparaten
Ogni volta che riceve una dose di Viraferon si raccomanda fortemente di prendere nota del nome e del numero di lotto del prodotto al fine di avere una registrazione del lotto utilizzatotmClass tmClass
De atmosfeer in een donkere, vochtige cel had me vriendschappelijker geleken.
Intensità o importo dell'aiutoLiterature Literature
Of juist isolement in een ijskoude, vochtige cel waar ze me in hebben gegooid na me volledig te hebben uitgekleed.
CPA #.#.#: Superfici tessili tufted, esclusi i tappetiLiterature Literature
Vochtig product verkregen als de vaste fractie door het centrifugeren en/of filteren van de bostel uit gegiste en gedistilleerde granen gebruikt bij de productie van alcohol uit granen.
L'Unione europea in particolare deve garantire che il proprio solido impegno in merito agli obiettivi di sviluppo del Millennio rimanga immutato.EurLex-2 EurLex-2
Hier was het heet en vochtig, op alle uren van de dag, negen van de twaalf maanden.
Procedura di regolamento #- Regolamento multilaterale simultaneoLiterature Literature
De relatieve vochtigheid mag niet meer dan 95 % bedragen, de weg moet droog zijn maar het wegdek mag sporen van vochtigheid vertonen op voorwaarde dat er op geen enkel gedeelte een vaststelbare waterfilm aanwezig is.
Il progetto definitivo di ordine del giorno delle sedute di marzo # (PE #.#/PDOJ) è stato distribuitoEurLex-2 EurLex-2
Het is ook mogelijk de vochtigheid van de CLD-uitlaat te meten, zolang de enige stroom die de CLD binnengaat, afkomstig is van de ontvochtiger.
Tutto per il meglioEurLex-2 EurLex-2
Niet de vochtige kou van Quebec die je de adem beneemt en je gezicht in een paar tellen gevoelloos maakt.
Questo è sesso completoLiterature Literature
Dit was dan wel het droge seizoen in Kin, maar de vochtigheid was nog boven de 100 procent.
Per chi mi ha preso, per una baldracca?Literature Literature
De predikant had zijn vochtige jas weer van de stoel genomen.
Posso offrirti qualcos' altro?Literature Literature
De vochtige lucht heeft de kleur van ouwe zakdoeken.
Le persone fisiche o giuridiche che soddisfano le condizioni specificate nelle regole di partecipazione e che non si trovano in alcuna delle fattispecie di esclusione di cui alle regole di partecipazione o all'articolo #, paragrafo # del regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio, del # giugno #, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (di seguito i proponenti), sono invitate a presentare alla Commissione proposte di azioni indirette di RST, fatte salve le condizioni di cui alle regole di partecipazione e all'invito interessatoLiterature Literature
Het geografische gebied is een ingesloten gebied dat door het hogere reliëf van Choletais en Mauges wordt beschermd tegen de vochtige lucht die afkomstig is van de oceaan en bijgevolg weinig neerslag kent.
Il GEPD si compiace che la proposta cerchi di rimanere coerente con altri strumenti giuridici che disciplinano l'istituzione e/o l'utilizzo di altri sistemi informatici su larga scalaEuroParl2021 EuroParl2021
218 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.