vochtig oor Italiaans
vochtig
nl
Met veel vloeistof of vochtigheid.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
umido
In december is het zeer heet en vochtig in Bali.
In dicembre a Bali c'è estremamente caldo e umido.
bagnato
nl
Met veel vloeistof of vochtigheid.
it
Contenente tanto liquido o umidità.
Het substraat dient vochtig maar niet te nat te zijn.
Il substrato dovrebbe essere umido ma non troppo bagnato.
umida
In december is het zeer heet en vochtig in Bali.
In dicembre a Bali c'è estremamente caldo e umido.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
molle · bagnata · piovoso · fradicio · zuppo · uggioso · intriso · impregnato · inzuppato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De wind werd steeds kouder en voerde de vochtige geur van regen aan.
Le prove vengono effettuate in conformità alla norma EN #:# o EN #-#:#, in entrambe le direzioni di marcia e alla gamma di altezze nominali del filo di contatto richiesteLiterature Literature
De ventilator zuigt de vochtige lucht aan, die vervolgens naar de verdamper van de koelmachine wordt gevoerd en op de koude wanden ervan condenseert.
In oltre un terzo dei pazienti queste reazioni si sono risolte senza necessità di interrompere l assunzione di HerceptinEurLex-2 EurLex-2
De kelder is een vochtige grot, maar die zouden we opknappen.
Il commissario Günter Verheugen ha inoltre annunciato, in occasione del quarto Forum europeo del turismo tenutosi a Malta il# ottobre #, il lancio nei primi mesi del # di un portale europeo del turismo, che darà accesso ai siti web delle organizzazioni turistiche nazionali per migliorare la promozione delle località turistiche europee nei confronti del resto del mondoLiterature Literature
De pagina's zijn vochtig.
È ammessa una tolleranza del # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het vervoer van de goederen naar een nieuwe locatie gaat gepaard met veranderingen in temperatuur en vochtigheid en de opname van vreemde geuren, alsook met een verhoging van het HMF- en diastasegehalte.
Si ', ho preso la soia verdeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Deze omstandigheden maken dat Café de Colombia erkend wordt als kwaliteitskoffie, waarvan de bonen bepaalde kenmerken vertonen, zoals een verse geur en gemiddelde vochtigheid van tussen de 10 en de 12 %, met eigenschappen die tegenwoordig voor de export gereguleerd zijn bij Beschikking 5 van 2002 van het Comité Nacional de Cafeteros voor het aanbieden van gebrande koffie.
Se presentati in imballaggi, la differenza di peso tra il frutto più leggero e il frutto più pesante non deve superare # kg oppure #,# kg se il frutto più leggero pesa almeno # kgEurLex-2 EurLex-2
(a) het bereik van binnentemperaturen en, indien van toepassing, andere relevante klimaatfactoren, zoals relatieve vochtigheid, die voor dat specifieke type gebouw door de autoriteiten worden aanbevolen.
Occorre pertanto sostituire la QMR inserita dalla direttiva #/#/CE con una superioreEurLex-2 EurLex-2
Dat is erg belangrijk omdat vochtigheid en neerslag je vertellen of er poelen van stilstaand water zijn waarin de muggen zich kunnen voortplanten.
Quelli sono percorsi di morte in Iraqted2019 ted2019
Hermetisch afgesloten, geen insecten, constante vochtigheid.
Che poliziotto che sono, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het ligt én aan de warmte én aan de vochtigheid.
Aspetto questo giorno da molto tempoLiterature Literature
c) Het inleidend vermogen mag niet worden aangetast door vochtigheid.
Ciascuno dei vincitori ha scritto un eccellente saggio sul tema «L'Europa che conosco oggi e l'Europa in cui vorrei vivere domani».EurLex-2 EurLex-2
Om de invloed van de vochtigheid op de voor stikstofoxiden verkregen resultaten te corrigeren, moet de volgende formule worden toegepast:
Grazie per essere venutiEurLex-2 EurLex-2
Op de voorkant van zijn tunica zat een vochtige plek, maar verder was hij schoon.
Le comunicazioni bordo-terra devono essere conformi ai requisiti di sicurezza dei servizi di collegamento dati di cui all’allegato IILiterature Literature
Vochtige doekjes, geïmpregneerd met reinigingspreparaten
Più veloce di quando sei arrivato quitmClass tmClass
De atmosfeer in een donkere, vochtige cel had me vriendschappelijker geleken.
Vetri a tempera uniformeLiterature Literature
Of juist isolement in een ijskoude, vochtige cel waar ze me in hebben gegooid na me volledig te hebben uitgekleed.
E ' in stato di shockLiterature Literature
Vochtig product verkregen als de vaste fractie door het centrifugeren en/of filteren van de bostel uit gegiste en gedistilleerde granen gebruikt bij de productie van alcohol uit granen.
Quanto al resto, mi associo alla richiesta dell'onorevole Holm, che afferma la necessità di un'iniziativa per Vanunu.EurLex-2 EurLex-2
Hier was het heet en vochtig, op alle uren van de dag, negen van de twaalf maanden.
Puoi trovare un lavoroLiterature Literature
De relatieve vochtigheid mag niet meer dan 95 % bedragen, de weg moet droog zijn maar het wegdek mag sporen van vochtigheid vertonen op voorwaarde dat er op geen enkel gedeelte een vaststelbare waterfilm aanwezig is.
Perché ha cercato di uccidersi?EurLex-2 EurLex-2
Het is ook mogelijk de vochtigheid van de CLD-uitlaat te meten, zolang de enige stroom die de CLD binnengaat, afkomstig is van de ontvochtiger.
Sappiamo uell' uccelloEurLex-2 EurLex-2
Niet de vochtige kou van Quebec die je de adem beneemt en je gezicht in een paar tellen gevoelloos maakt.
Ci riflettemmo su a lungoLiterature Literature
Dit was dan wel het droge seizoen in Kin, maar de vochtigheid was nog boven de 100 procent.
Io non ho alcun meritoLiterature Literature
De predikant had zijn vochtige jas weer van de stoel genomen.
Ehi, hai preso i tovaglioli e il resto?Literature Literature
De vochtige lucht heeft de kleur van ouwe zakdoeken.
Descrizione della merceLiterature Literature
Het geografische gebied is een ingesloten gebied dat door het hogere reliëf van Choletais en Mauges wordt beschermd tegen de vochtige lucht die afkomstig is van de oceaan en bijgevolg weinig neerslag kent.
I minimi di decollo devono essere stabiliti allo scopo di assicurare un riferimento sufficiente per il controllo del velivolo, sia in caso d'interruzione del decollo in circostanze avverse, sia in caso di decollo continuato dopo l'avaria al motore criticoEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.