vreemde oor Italiaans
vreemde
nl
iemand die niet bekend is
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
strano
Er staat een vreemde man voor het huis.
C'è un uomo strano di fronte alla casa.
straniero
Het is moeilijk om een vreemde taal te leren.
Imparare una lingua straniera è difficile.
straniera
Het is moeilijk om een vreemde taal te leren.
Imparare una lingua straniera è difficile.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
strana · strambo · estraneo · sconosciuto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En toch is het vreemd gesteld met de menselijke geest; je blijft hopen, ook tegen beter weten in.
NUMERO INDICATIVO E TIPO DI CONTRATTI PREVISTILiterature Literature
Vreemd dat Maggie jou veranderde.
Andiamo a vedereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het gaf hem een vreemd gevoel om daar naar binnen te gaan.
Una volta mi hai salvato la vita, ElleLiterature Literature
Dat was vreemd
iniezione diretta/precamera/camera a turbolenza (1opensubtitles2 opensubtitles2
De meer recente "dag-op-zee"-benadering is geen garantie voor milieuvriendelijke visserij en maakt vreemd genoeg het gebruik van kleinere mazen lonend.
Inoltre l’attuazione di questa misura comporterebbe una riduzione complessiva annua del gettito fiscale stimata nell’ordine di # milioni di EUREuroparl8 Europarl8
Het is vreemd om af te wachten in een machteloze wereld, waarin niets ertoe doet.
Andata e ritorno per me fanno # yuan... più iI bigIietto per Zhang Huike fanno # yuanLiterature Literature
Als er een vreemde zou binnenkomen, zou hij ze waarschijnlijk voor een stel houden.
Ne rimarrà soltanto uno di LeonardLiterature Literature
Vreemd dat hij stopte voor een cappuccino... precies tijdens een van de slechte spionage zaken ui de VS geschiedenis.
La biodisponibilità assoluta di metossipolietilenglicole-epoetina beta dopo la somministrazione sottocutanea è stata del # % e l' emivita di eliminazione terminale osservata è stata di # ore nei pazienti affetti da insufficienza renale cronica dializzatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij kon de haven duidelijk zien, met de grote, vreemd gevormde Seanchaanse schepen die er voor anker lagen.
Come con gli ACE-Inibitori, l' uso simultaneo di antagonisti dell' angiotensina # e di farmaci antinfiammatori non steroidei può portare ad un maggiore rischio di peggioramento della funzione renale, inclusa possibile insufficienza renale acuta, e ad un aumento del potassio sierico particolarmente in pazienti con preesistente modesta funzione renaleLiterature Literature
Ik vond het vreemd dat die precies paste bij de kleding van de... van het lichaam van een vrouw.
Credo sia in questo modo che svolgerete il ruolo di catalizzatore.Literature Literature
Vreemde plaats om varkens te houden.
Spetta al paese stesso riprendersi, e credo che le persone della sua levatura siano rare.Literature Literature
En dan huppelt ze met haar vreemde dansje de cirkel weer uit en draaft zonder kleerscheuren terug het bos in.
Poi tornai alla mia casa, la misi in fuoco e rimasi lì a vederla bruciareLiterature Literature
Er zitten ook vreemde blauwe plekken tussen de lijnen in.
Se l'art. #, n. #, lett. e), quinto trattino e l'art. #, parte B, lett. a), e d), nn. # e #, della sesta direttiva del Consiglio # maggio #, #/#/CEE, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari, debbano essere interpretati nel senso che l'assunzione di un contratto di riassicurazione vita che avviene dietro corresponsione di un prezzo da parte dell'acquirente e sulla base del quale l'acquirente del contratto, con il consenso del contraente dell'assicurazione, assume l'attività di riassicurazione esercitata dall'assicuratore precedente, esente da imposta, eseguendo al suo posto le prestazioni di riassicurazione nei confronti del contraente dell'assicurazione, debba essere considerataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als dit wel ‘gepast’ was, hadden deze zuiderlingen wel erg vreemde ideeën over fatsoen.
Gli studi di tossicità effettuati sugli animali (ratti, scimmie, topi), non hanno evidenziato alcun modello coerente di tossicità, fatta eccezione per un ingrossamento del fegato associato a ipertrofia epatocellulare, sopraggiunta in seguito a somministrazioni in dosi elevate di stiripentolo, sia nei roditori che nei non roditoriLiterature Literature
Vreemd dat Nye daar niet aan gedacht had.
Con tale operazione l'impresa Arcelor Profil Luxembourg S.A. (Arcelor Profil, Lussemburgo), appartenente al gruppo Arcelor, e l'impresa Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois (SNCFL, Lussemburgo) acquisiscono ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo in comune dell'impresa di nuova costituzione CFL Cargo S.A. (CFL Cargo, Lussemburgo), che si configura come impresa comune, mediante acquisto di quoteLiterature Literature
In de eerste plaats zijn de meeste mensen, ondanks hun gemeenschappelijke afkomst, vreemden voor elkaar.
No, non e ' solo uno scavojw2019 jw2019
Ik had vannacht een vreemde droom.
Forza, forza.Veloci, per favore, andiamo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De man verdraagt de gedachte niet dat zijn vrouw een vreemd wezen is.
visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articoloLiterature Literature
Door weging wordt de totale hoeveelheid vreemde materialen gemeten nadat deeltjes en voorwerpen bestaande uit koper of een koperlegering zijn gescheiden van deeltjes en voorwerpen bestaande uit vreemde materialen door deze handmatig of anderszins te scheiden (bijvoorbeeld door magnetische of dichtheidsscheiding).
Anche piu ' di un campo di football, se uno usa abbastanza esplosivoEurLex-2 EurLex-2
Zo luidden enkele van de namen die aan de vreemde schuit die op 17 mei van het vorige jaar in een Marokkaanse zeehaven te water werd gelaten, werden gegeven.
Sì, ci sentiamo domanijw2019 jw2019
Ik voel iets nieuws in mezelf, iets vertrouwds, maar toch vreemd.
Era a quelle che puntava?Literature Literature
Vreemde messen.
Ne sto perdendo il controlloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De mysterieuze vreemde moest dezelfde advertentie hebben gezien als Ludovic en zich ook hierheen hebben gespoed.
Non solleverà la propria trivella di migliaia di piedi soltanto per controllare una misura - figuriamoci!Literature Literature
Sorry, sorry dat ik het zeg, maar je doet een beetje vreemd
Ancora # rubliopensubtitles2 opensubtitles2
De inwoners van Silvanost en andere elfendorpen begonnen aan een vreemde verwelkingsziekte te overlijden.
Vorrei quindi essere estremamente chiaro.Literature Literature
223 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.