Genie oor Japannees

Genie

Genie (legereenheid)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

工兵

naamwoord

Genie (legereenheid)

ジニー賞

Genie (filmprijs)

天才

naamwoord

persoon

Men zegt dat hij een genie is.
彼は天才だと言われている。

genie

naamwoord vroulike, onsydig

iemand die buitengewoon begaafd is

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

天才

naamwoord

Men zegt dat hij een genie is.
彼は天才だと言われている。

Soortgelyke frases

AIR-2 Genie
AIR-2

voorbeelde

Engelands „vergeten genie”
英国の「忘れられた天才」

Hoewel u misschien van geen enkele van zijn meesterwerken het origineel hebt gezien, bent u het hoogstwaarschijnlijk eens met de kunsthistoricus die het Italiaanse genie een „uitzonderlijk begaafd en onvergelijkelijk kunstenaar” noemde.
彼の傑作の原物を見たことがないとしても,ある美術史家の言葉どおり,このイタリアの天才は「卓越した比類なき芸術家」だ,と思われるに違いありません。

Eigenlijk moet je geen genie zijn om dat te kunnen begrijpen.
実際にこの問題を理解するに、最高水準の頭を持っている必要はありません。

Dr. Baldwin, u bent een waar genie, niet?
ドクター ・ ボールドウィン 君 は 並外れ て 優秀 な 男 だ ね ?

In hun beleving was een genie een soort magische goddelijke entiteit die zich ophield in de muren van het atelier van de artiest. Een beetje zoals Dobby de huiself. Als de artiest aan het werk was, verleende het genie assistentie. Onzichtbaar gaf hij vorm aan het werk.
あの精霊のことだと 考えていました アトリエの壁の中に生き― ハリーポッターの妖精ドビーのように... 創作活動をこっそり手伝い― 作品を形作るんです

Enerzijds werd hij toegejuicht als een politiek genie.
一方では,始皇帝は政治的天才として熱烈な支持を受けました。

Misschien hebt u een genie in huis!
あなたのお子さんはすばらしい才能を発揮できます

Je bent een verdomde genie.
お前 は 天才 だ

Maar zelfs als we veronderstellen dat Joseph een creatief en theologisch genie met een fotografisch geheugen was, maken uitsluitend die talenten nog geen vaardig schrijver van hem.
しかし,ジョセフが正確な記憶力に裏打ちされた創造力のある神学の天才だったとわたしたちが考えたとしても,その才能だけで,優れた作家になることはできません。

Maar het genie tilde het naar een hoger niveau.
ところが この天才は挑戦します

Comenius werd al gauw erkend als een genie.
コメニウスはすぐに天才として熱烈に支持されるようになります。

Als het goddelijke genie dat jou is toegewezen besluit om in je werk op enig moment iets van de wonderlijke bron door te laten schemeren, dan "Olé!"
気まぐれな精霊が 割り当てられ― あなたの努力に対し 一瞬でも奇跡を― 見せてくれたら... "オレー!"

Men zegt dat hij een genie is.
彼は天才だと言われている。

Maar er moet een aanleiding zijn om het genie naar boven te halen.
" 何 も な い ところ に 才能 を 呼び起こ す こと が あ る "

Een krankzinnig genie.
狂 っ た 天才 。

Echt geschift, mijn vrouw, maar ze is wel een genie.
妻 は 完全 に 頭 が 飛 ん で る けど 天才 な ん だ

De Satan Genie.
サタン ・ ジニー

Het idee van deze Air Genie is, het is iets dan kan veranderen en van alles kan worden.
この空飛ぶ魔神のアイデアで これがなんでも可変可能なるようになるのです

Naast haar mutantengaven is Shadowcat een genie op het gebied van technologie en informatica.
ミュータントとしての能力の他に、キティは応用技術とコンピュータサイエンスの分野では天才である。

De eenheid, het aroma, de geest, het genie, dat alles zou verdwenen zijn.
まとまり,気品,精神,特質はすべて失われてしまっているであろう。

Ze is een genie.
彼女は天才です。

Wat je niet kan zien is het genie dat dit creëerde.
目に映らない凄さは これを創造した頭脳です

Het grappige is dat de Romeinen met een genie niet een bijzonder pienter persoon aanduidden.
彼らは "ジーニアス(天才)" を― 能力の秀でた個人とは 考えなかった

De vader en moeder tonen misschien geen enkel muzikaal talent, maar hun kind kan een genie op dit gebied zijn.
父親と母親は音楽的な才能を少しも示さないかもしれないが,その子どもたちはこの分野にすぐれた天分をもっているかもしれない。

De afgelopen jaren hebben wetenschappers en historici veel gedaan om de reputatie te herstellen van dit „vergeten genie”, zoals de biograaf Stephen Inwood hem noemt.
近年,科学者や歴史家は,この「忘れられた天才」の再評価に取り組んできました。 フックをこう呼んだのは,伝記作家のスティーブン・インウッドです。