genezing oor Japannees

genezing

naamwoord vroulike

Het verloop of proces van het herwinnen van gezondheid.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

ヒーリング

We kunnen cymatica ook gebruiken voor genezing en opleiding.
サイマティックスをヒーリングや教育に利用することも可能です

癒し

naamwoord

Uw liefde voor onze familie heeft bijgedragen tot de genezing die wij zo dringend nodig hebben.
皆さんの愛のおかげで,狂おしいほどに必要としていた癒しを得ることができました。

回復

Noun; Verbal

ALS we ziek zijn, zoeken we verlichting en genezing.
病気の時,わたしたちは苦しみからの解放と回復を求めます。

治癒

naamwoord

Er zijn twee gevallen van genezingen bekend.
進行 し た 灰鱗 症 を 治癒 し た 二 つ の 記録 が あ り ま す

voorbeelde

+ 43 En een vrouw die al twaalf jaar aan een bloedvloeiing+ leed en bij niemand genezing had kunnen vinden,+ 44 naderde van achteren en raakte de franje*+ van zijn bovenkleed aan,+ en ogenblikkelijk hield haar bloedvloeiing op.
43 そこへ,十二年のあいだ血の流出を患い+,だれからも治してもらえないでいたひとりの女が+,44 後ろから近づいて来て,彼の外衣の房べり*+に触った+。 すると,彼女の血の流出はたちどころに止まったのである+。

Ik wil nog zeggen dat we dit toepassen op tal van wereldproblemen, het verandert de drop-out-percentages van schoolkinderen, het bestrijdt verslavingen en verbetert de gezondheid van tieners, geneest veteranen van PTSS met tijdmetaforen - wonderlijke genezingen - het bevordert duurzaamheid en behoud, het vermindert fysieke revalidatie waar sprake is van een 50-procent drop-out percentage, het vermindert het aantal zelfmoordterroristen. Het lost familieconflicten op als tijdzones botsen.
私は、このことを世界のいろいろな問題に当てはめたいと言いたいのです 学校をドロップアウトする生徒の率を減らし、 薬物依存と闘い、十代の健康を増進し、 時間の暗喩で退役軍人のPTSDを治療し、―奇跡的に回復します― 持続可能性と自然保護を促進し、 身体リハビリテーションの50%の脱落率を減らし、 自殺テロ集団に対しもっと現在に目を向けさせたり 時間的展望の衝突で起きる家族の争いを変えたいのです

De blinden, de doven en de stommen zullen worden genezen, en de Weg der Heiligheid zal voor de losgekochten van Jehovah worden opengesteld wanneer zij met verheuging naar Sion terugkeren.
35:2)目の見えない人,耳の聞こえない人,口のきけない人もいやされ,エホバの請け戻された者たちのために“神聖の道”が開かれ,彼らは歓喜しつつシオンに帰ります。

(Ra̱fu) [van een grondwoord dat „genezen; gezond maken” betekent].
(Raphu)[「いやす」を意味する語根に由来]

Dit waren morele kwalen, waarvoor geen enkele regering genezing kon bieden.”
各階層の利己主義,富の蓄積......金に対する愛着,ぜいたくを強く望む心......これらは道徳上の病気で,いかなる政府もいやすことは困難であった」。

Zou u graag zo’n genezing ervaren?
あなたもそのようないやしを経験したいと思われませんか。

Als de onschuldigen geloof oefenen in de verzoening van de Heiland en de overtreder vergeven, kunnen ook zij genezing vinden.
罪のない者も,救い主の贖いを信じる信仰を働かせて罪人を赦すことによって,癒しを受けることができるのです。

11 In een ontroerend danklied dat Hizkia componeerde nadat hij van een dodelijke ziekte was genezen, zei hij tot Jehovah: „Gij hebt al mijn zonden achter uw rug geworpen” (Jesaja 38:17).
11 ヒゼキヤは,致命的な病気から救われた後に作った心を打つ感謝の歌の中で,エホバに向かって,「あなたは私のすべての罪をご自分の背後に投げ捨てられた」と述べています。(

Vraag ze vast te stellen wat ouderling Oaks over het gelovig gebed en de genezende macht van het priesterschap zegt.
信仰の祈りと,神権の癒やしの力について,オークス長老が教えた事柄を見つけてもらいます。

* Wat gebeurde er toen de man het nieuws van zijn genezing verspreidde?
* その男が癒やされたことを言い広めたことで,どうなったでしょうか。

Zulke „genezingen” zijn gewoonlijk niet blijvend.
その種の“治ゆ”はたいてい永続しません。

Een vrouw die haar hele vermogen aan medische behandelingen had uitgegeven, raakte Jezus’ kleding aan in de hoop genezen te worden.
例えば,ある時,一人の女性が病気の治療のため資産をすべて使い果たした後に,いやされたい一心でイエスの衣に触れました。

Sommige patiënten zeggen volledig genezen te zijn, anderen voelen zich slechts „beter”.
患者の中には完全にいやされたと言う人もあれば,“良くなった”だけの人もいます。

Er is bijvoorbeeld een tijd geweest dat artsen geloofden dat zij longontsteking konden genezen door een levende kip doormidden te snijden en de stukken op de borst van de patiënt te leggen.
一例として,昔の医者は,生きた鶏を二つに割いて患者の胸に載せれば肺炎が治ると信じていました。

De genezende werking van de tijd
時間には癒す効果がある

Maar er is Iemand die vastbesloten is onze planeet de kans te geven zichzelf te genezen — Hij die ze geschapen heeft.
しかし,地球に自らをいやさせようと心に決めている方がおられます。 その方は地球の創造者です。

Dat beloofde Zaad zou echter van zijn hielwond genezen en Satan „in de kop vermorzelen” (Gen.
その約束の胤は,サタンにかかとを砕かれますが,かかとの傷から回復して『[サタンの]頭を砕く』ことになっていました。(

Is het iets wat een dokter wellicht kan genezen of is het gewoon een kou, wat hoesten of een virus, iets wat u gewoon moet uitzieken?
その病気は専門家が治せるようなものですか,それとも普通の風邪やせきやウイルスなど自然の経過を経なければならない病気に過ぎないのでしょうか。

Een genezing en de uitwerking ervan
一つのいやしと,それによって生じたさまざまな結果

Alles wat nu gedaan kon worden, zo zei hij, was het hart door minimale activiteit rust te geven, zodat het een kans had om te genezen.
医師は,今できることと言えば,心臓にその機能を回復する機会を与えるため活動を最小限にとどめ,心臓を休ませるだけである,と述べました。

Nee, in zulke gevallen brengt de tong stellig geen „genezing”. — Spr.
確かにそうした場合,舌は「いやす」ものとして用いられてはいません。

Bovendien genezen zulke zweren bij rokers langzamer dan bij niet-rokers, en geven ze meer complicaties zoals bloedingen of maagperforaties. Ook de sterftekans is voor rokers hoger.
さらに,たばこを吸う人のほうが吸わない人よりも潰瘍の治ゆに時間がかかり,出血や穿孔のような,潰瘍と関係した合併症になることも多く,さらには潰瘍に関連した死亡率も高くなっています。

Als jij een ziek orgaan had, als je een hartaanval had, en we willen het zieke gebied genezen, wil je dan de robuuste overvloedige stamcellen bovenaan?
もし内蔵が傷ついたら もし心臓発作が起きたら 傷ついた部分を修復したいわけです あなたなら上の元気で たくさんある幹細胞を選びますか?

Dan zullen de hongerigen worden gevoed, de zieken worden genezen en zullen zelfs de doden worden opgewekt!
その時には,飢えた者は食を得,病人はいやされ,死人さえもよみがえりを得るのです!

Zij die onder enige vorm van misbruik hebben geleden, een vreselijk verlies, chronische ziekte of een handicap, valse beschuldiging, kwaadaardige vervolging of geestelijke schade door zonde of onwetendheid, kunnen allemaal door de Verlosser van de wereld genezen.
何らかの虐待,計り知れない喪失,慢性的な疾患や生活に支障を来すほどの苦難,虚偽の非難,激しい迫害,罪や誤解がもたらす霊的な損失,これらを経験した人も皆,世の贖い主によってすっかり元どおりになるのです。