Namibië oor Japannees

Namibië

eienaam onsydig

een land in zuidelijk Afrika

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

ナミビア

eienaam

een land in zuidelijk Afrika

Het leeft in een diepe sleuf voor de kust van Namibië.
この生命は 0.75 mm の大きさで ナミビア沖の海溝に住んでいます

Namibia

namibië

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

ナミビア

eienaam

Het leeft in een diepe sleuf voor de kust van Namibië.
この生命は 0.75 mm の大きさで ナミビア沖の海溝に住んでいます

Soortgelyke frases

Vlag van Namibië
ナミビアの国旗

voorbeelde

De 27-jarige Judith, die in Namibië woont, raakte door een auto-ongeluk vanaf haar nek verlamd.
ナミビアに住む27歳のジュディスは,自動車事故に巻き込まれて首から下が麻痺してしまいました。『

Eén meteoriet in Namibië weegt naar schatting zo’n zestig ton.
アフリカのナミビアにある一つの隕石は,重さが約60トンあると言われています。

Het vereren van gestorven voorouders bijvoorbeeld is een sterke traditie onder veel stammen in Namibië.
先祖崇拝を行なわない人が家族や近所の人から迫害されることは珍しくありません。

In het wild komen welwitschia’s alleen voor in de woestijngebieden van Angola en Namibië.
野生のウェルウィッチアはアンゴラとナミビアの砂漠地帯にしか見られません。

Nog een factor die tot de geestelijke groei in Namibië heeft bijgedragen, is het vertalen en uitgeven van bijbelse lectuur in de grootste plaatselijke talen, zoals het Herero, Kwangali, Kwanyama, Nama/Damara en Ndonga.
ナミビアにおける霊的発展を促した別の要素は,聖書文書がヘレロ語,クワンガリ語,クワニャマ語,ナマ/ダマラ語,ヌドンガ語といった土地の主要な言語で翻訳・出版されてきたことです。

En in Namibië, waar naar schatting nog maar zo’n 100 neushoorns leefden, zijn er in de eerste vijf maanden van dit jaar ten minste 16 ten prooi gevallen aan stropers.
またナミビアでは,100頭ほどが生息しているにすぎないと考えられていたが,今年に入って最初の5か月間で少なくとも16頭が密猟者の手に落ちた。

LAND VAN HERKOMST: NAMIBIË
生まれた国: ナミビア

Hoewel Namibië meer dan drie keer zo groot is als de Bondsrepubliek Duitsland, is de bevolkingsdichtheid een van de laagste ter wereld — iets meer dan één persoon per vierkante kilometer.
ナミビアはドイツ連邦共和国の3倍余りの広さがある,世界でも人口密度が非常に低い国の一つで,1平方マイル(約2.6平方キロ)当たりの人口密度は4人にも満ちません。

Toeristen worden ook aangelokt door de uitgestrekte wildreservaten in Botswana, Namibië en Zimbabwe.
旅行者はボツワナ,ナミビア,ジンバブエにある野生生物保護区の広大さにも魅了されます。

Zoals het kaartje laat zien, is dit een smalle landstrook die zich van het noordoosten van Namibië uitstrekt tot diep in het hartje van zuidelijk Afrika.
地図を見ると分かるように,同地区はナミビアの北東部から南アフリカの中心部に向けて奥深く延びる狭い回廊地帯です。

Toen een functionaris in 1990 probeerde de wet van Namibië om te buigen om vluchtelingen te kunnen discrimineren van wie bekend was dat zij Jehovah’s Getuigen waren, stond de Constituerende Vergadering dit niet toe.
1990年,ナミビアで一人の役人が,エホバの証人であることが分かっている難民を差別する法律を作ろうとした時,国民議会はそれを認めませんでした。

Over een afstand van bijna 200 kilometer volgde de hobbelige, onverharde weg de kronkels van de rivier de Okavango — de grens tussen Zuidwest-Afrika/Namibië en Angola.
舗装されていないでこぼこ道は,南西アフリカ(ナミビア)とアンゴラの国境線であるオカバンゴ川に沿って蛇行すること約200キロ。

De in Namibië gebruikte houtjes van een plant die bekendstaat als muthala, onderdrukken de groei van ziektekiemen die cariës, tandvleesaandoeningen en keelpijn veroorzaken.
ナミビアには,ムサラと呼ばれる植物から作ったスティックがあり,それには虫歯や歯周病や咽喉炎の原因となる菌の発育を阻む効能があります。

Namibië speelde zijn eerste internationale wedstrijd onder de naam Zuidwest-Afrika op 16 mei 1989, toen op eigen veld met 1-0 werd verloren van buurland Angola.
ナミビア代表における初の国際試合は、南西アフリカ代表時代の1989年5月16日に隣国アンゴラを迎えた親善試合で0-1で敗れた。

Begrip verschaffen in Namibië
ナミビアで理解を分け与える

HET goede nieuws van Gods koninkrijk bereikte Namibië voor het eerst tegen het eind van de jaren ’20.
神の王国の良いたよりがナミビアに初めて伝わったのは,1920年代後半のことでした。

Tussen de kiezelstenen op de stranden van Namibië liggen edelstenen van elke denkbare kleur.
ナミビアの小石の多い浜辺には,思いつく限りのあらゆる色の宝石が混じっています。

Sommige letterlijke edelstenen in Namibië zijn in de loop van duizenden jaren door de beweging van de golven en het zand gepolijst.
ナミビアの文字どおりの宝石の中には,波と砂によって何千年間も磨かれてきたものもあります。

De laatste jaren zijn enkele afgestudeerden van de Bedienarenopleidingsschool naar Namibië gestuurd, en die hebben veel gedaan om belangstelling na te gaan en de gemeenten te helpen.
近年では宣教訓練学校の卒業生が幾人もナミビアに派遣されており,関心を持つ人を助け,会衆に仕える点で良い働きをしています。

Ook de kuststrook van Zuid-Afrika opwaarts naar Namibië, de zuidwestkust van Australië, en de Mexicaanse hoogvlakte zijn goed.
さらに南アフリカ共和国からナミビアにかけての海岸沿い,オーストラリアの南西海岸,メキシコの高原地域も快適である。

Twee jaar na het einde van de oorlog met Zuid-Afrika maken landmijnen nog steeds dodelijke slachtoffers onder kinderen in Namibië.
南アフリカとの戦争が終わってから2年になるが,ナミビアではいまだに地雷が子供たちの命を奪っている。

Zij brachten een week door bij de plaatselijke gemeente in Rundu, in Noord-Namibië.
ナミビアの北部にあるルンドゥーでは,地元の会衆と1週間共に過ごしました。

Wij waren op bezoek bij de gemeente van Jehovah’s Getuigen in Rundu, een handelsplaatsje in de provincie Kavango in het noordoosten van Namibië aan de grens met Angola.
私たちはルンドゥーにあるエホバの証人の会衆を訪問しているところでした。 ルンドゥーは,アンゴラと国境を接するナミビア北東部のカバンゴ州にある交易の村です。

Hoewel er geregeld pioniers in Namibië kwamen prediken, was er niemand die bleef om de interesse verder te ontwikkelen.
ナミビアに時おり伝道に来た開拓者たちはいたものの,真理に関心のある人を助けるためにとどまった人はいませんでした。

Er werd ook een up-to-date adresboek voor heel Zuidwest-Afrika (nu bekend als Namibië) aangeschaft, en aan iedereen wiens naam daarin voorkwam, werd een exemplaar van de brochure De Vriend der Volken gezonden.
南西アフリカ(現在はナミビアと呼ばれている)全体の最新版の郵便住所録も手に入り,その住所録に名前の載っている人たち全員に“The Peoples Friend”(「人々の友」)という小冊子が1部ずつ郵送されました。