Waterloo oor Japannees

Waterloo

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

ワーテルロー

Waterloo (België)

Zet wegversperringen ten westen van Waterloo, juist voor de oprit.
ワーテルロー 通り 西 に 釘 を ばら撒 け 入口 の 直前 だ

waterloo

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

ウォータールー

Vanaf Waterloo, ongeveer halverwege Buffalo, werd de doorgang via het kanaal onmogelijk.
ところが,ウォータールーからバッファローへの移動の途中で,運河を進むことができなくなったのです。

Soortgelyke frases

Slag bij Waterloo
ワーテルローの戦い

voorbeelde

Een andere gebeurtenis die de loop van de geschiedenis ingrijpend veranderde en waarbij het weer een grote rol speelde, was de Slag bij Waterloo in 1815.
天気が歴史の流れを大きく変えたもう一つの出来事は,1815年のワーテルローの戦いです。

Men heeft nu ontdekt dat het grondwater in de omgeving chemisch verontreinigd is, en hetzelfde blijkt het geval te zijn met een in de buurt stromende rivier en met putten in de stad Waterloo, 80 km daarvandaan!
化学汚染は今や周囲の地下水,付近の川,そして80キロ離れたウォータールー市の井戸でも検知されている。

Doherty refereert aan Hancock door in het nummer "You're My Waterloo" 'Stone me!' te zingen.
ドハーティは初期の曲 "You're My Waterloo" でハンコックに言及し、ハンコックの名台詞 'Stone me!

Sommige astrologen hebben bijvoorbeeld Harry Trumans onverwachte verkiezing tot president van Amerika (1948) voorspeld en Napoleons verrassende nederlaag bij Waterloo in 1815.
例えば,1948年にハリー・トルーマンが予期に反してアメリカの大統領に選出されることや,1815年にナポレオンがワーテルローにおいて思わぬ敗北を喫することなどを予言した占星家たちがいました。

In Waterloo, een stadje niet ver van Freetown, hielpen hardwerkende pioniers een nieuwe gemeente op te richten.
開拓者たちの骨折りにより,フリータウンの近くの町ウォータールーに新たな会衆が設立されました。

Toen ze op de vijfde dag na hun vertrek uit Waterloo in Buffalo aankwamen, was de toegangshaven tot het Eriemeer bevroren.
ウォータールーを去って5日目,聖徒たちがバッファローに到着したとき,エリー湖のほとりにある港は凍っていました。

Waterloo & City Line - een soortgelijke korte lijn van de metro van Londen.
ウォータールー&シティー線(Waterloo & City Line)はロンドン地下鉄の路線の一つである。

Vanaf Waterloo, ongeveer halverwege Buffalo, werd de doorgang via het kanaal onmogelijk.
ところが,ウォータールーからバッファローへの移動の途中で,運河を進むことができなくなったのです。

Wel, de herkomst ervan houdt verband met de hertog van Wellington, de beroemde generaal van de slag bij Waterloo in 1815, en het soort van schoeisel dat deze droeg.
この呼び名は,1815年のワーテルローの戦いで名高い英国の将軍,ウェリントン公爵がはいていたくつの形に由来しています。

Zet wegversperringen ten westen van Waterloo, juist voor de oprit.
ワーテルロー 通り 西 に 釘 を ばら撒 け 入口 の 直前 だ

Men verscheepte zijn lichaam naar Salt Lake City, waarna zijn begrafenisdienst in de oude Waterloo Assembly Hall werd gehouden.
遺体をソルトレーク・シティーに返してもらい,古いウォータールー・アッセンブリーホールで葬儀を行いました。

Hij werd zwaar gekwetst tijdens de Slag van Waterloo.
ワーテルローの戦いで致命傷を負った。

Gordon Bell en Dan Dodge, studenten aan de University of Waterloo in 1980, volgden beiden een standaard-informaticacursus over het ontwerp van besturingssystemen, waarin de studenten een eenvoudige realtimekernel bouwden.
1980年、ウォータールー大学の学生だったGordon BellとDan Dodgeは一般計算機科学課程でオペレーティングシステム設計を学び、その中で基本的なリアルタイムカーネルを作成した。

In de Kitchener-Waterloo Record stond de volgende kop boven het artikel: „Artsen twijfelen aan transfusies nadat verborgen peuter in leven is gebleven.”
キッチナー‐ウォータールー・レコード紙はその記事に次のような見出しを付けました。「 潜伏中の幼児は生きていた ― 医師たちは輸血を疑問視」。

We passeren de Waterloo Bridge.
ウォータールー・ブリッジの下をくぐる時には,クレオパトラの方尖塔として知られる,花崗岩の細長いオベリスクをよく見てください。

„Er gaan geruchten”, zegt Holdstock, „dat de helft van de paarden in de Slag bij Waterloo in Ballinasloe werd gekocht.”
うわさによれば,ワーテルローの戦いで使われた軍馬の半数は,バリナスローで購入された馬であった」と,ホールドストクは述べています。

Na Napoleons uiteindelijke nederlaag in de Slag bij Waterloo keerden Karel IV en Maria Louisa terug naar Rome, maar de paus dwong Godoy om in Pesaro te blijven.
ナポレオンが決定的な敗北を喫すると、カルロス4世とマリア・ルイサはローマに戻ったが、教皇はゴドイにはペーサロに留まるよう命じた。

In 2010 wijdde gemeente Waterloo een nieuwe Koninkrijkszaal in die vergroot kan worden tot een congreshal met achthonderd zitplaatsen.
2010年には,ウォータールー会衆が新しい王国会館を献堂します。 800人収容の大会ホールに拡張できる会館です。

Eens was het Austerlitz, een andere keer Moskou, weer een andere keer Leipzig, en nu is het Waterloo!
ある時はアウステルリッツで,またある時はモスクワで,さらに別の時はライプチヒで,そして今はワーテルローで。

Het album Waterloo to Anywhere werd op 8 mei uitgebracht.
『ウォータールー・トゥ・エニウェア』 ("Waterloo to Anywhere") と題されたアルバムは、イギリスでは2006年5月8日、アメリカでは同年8月8日にリリースされた。

Dat waren de woorden van de Britse journalist en schrijver Malcolm Muggeridge (1903–1990) in lezingen die hij aan de University of Waterloo in het Canadese Ontario hield.
これは英国のニュースキャスターであり著述家でもあったマルコム・マガリジ(1903‐1990年)が,カナダのオンタリオ州にあるウォータールー大学で講演を行なった時の言葉です。