Zwitsers oor Japannees
Zwitsers
nl
Van of in relatie met Zwitserland, zijn inwoners of het Zwitserse dialecten van Duits, Frans en Italiaans.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees
スイス
Nergens ter wereld is het zo mooi als in de Zwitserse Alpen.
世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
スイスの
Nergens ter wereld is het zo mooi als in de Zwitserse Alpen.
世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„De Congregatie voor de Geloofsleer (vroeger het Heilig Officie, en daarvoor de Inquisitie) sprak onlangs haar veroordeling uit over de conservatieve Zwitserse theoloog Hans Küng, hoewel Küng er reeds mee had ingestemd over het gewraakte onderwerp niet meer te schrijven.
第 三 段 、 男女 の 神 が 八柱 、 神 世 七 世 ( かみ の よ な な よ )jw2019 jw2019
In 1895 nam hij de Zwitserse nationaliteit aan.
まだ苦しんでいるのですか?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Zwitserse melkveehouders zijn er al heel lang van overtuigd dat het vriendelijke geluid van de alpenhoorn de koeien tijdens het melken rustig houdt.
特に 追物 射 ( 牛 や 犬 、 敵 騎兵 を 追いかけ ながら 射 る 技術 。 犬 追物 参照 ) の こと 。jw2019 jw2019
Toen de Zwitserse protestantse Hervorming aan kracht won, schaarden andere grote Zwitserse steden zich aan de zijde van Zwingli en werden bolwerken van zijn vorm van protestantisme.
夜 が 明け 、 僧 が 正気 に 戻 る と 、 禅師 が 変 ら ぬ 位置 に い る の を 見つけ 、 呆然 と し て い る 。jw2019 jw2019
In 1956 trouwde ik met Esther, een Zwitserse pionierster die ik een paar jaar eerder had leren kennen.
政教 社 の 掲げ る 国粋 主義 ( 国粋 保存 主義 ) と も 対峙 し 当時 の 言論 界 を 二 分 する 勢力 を 形成 し た 。jw2019 jw2019
International Watch Company, een Zwitserse horlogemaker.
さて 私は行かなくてはLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Recept voor Zwitserse kaasfondue
碑 に は 「 一人 さへ 渡れ ば 沈 む 浮橋 に あ と な る 人 は しばし とどま れ 」 と い う 一首 が 刻 ま れ て い る 。jw2019 jw2019
Het hoofd was ontdekt in 1957 tijdens een expeditie van zowel een Duits als een Zwitsers team.
彼女 の 命日 は 季語 一覧 と し て 俳句 の 季語 に も あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Zelfs een Zwitserse krant berichtte erover onder een kop „Verbazingwekkende kalmte”.
その 中 で 「 卵 かけ ご飯 の 日 」 が 10 月 30 日 に 制定 さ れ た 。jw2019 jw2019
Muesli is in 1900 door de Zwitserse arts Maximilian Bircher-Benner voor zijn patiënten ontwikkeld als dieetspijs.
延喜 20 年 ( 920 年 ) に は 大 納言 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Hans-Rudolf Merz (Herisau, 10 november 1942) is een Zwitsers politicus.
いや 前とは違うんだ- なぜ?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Houdt u van Zwitserse fondue?
両替 商 ( りょうがえ しょう ) と は 、 両替 および 金融 を 主な 業務 と する 商店 あるいは 商人 の こと で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voor en na het programma, speciaal in de cafetaria, was er voor Zwitserse en buitenlandse broeders gelegenheid elkaar op te zoeken en met elkaar te praten.
その 後 、 四条 大 納言 藤原 公任 の 息 男 で あ り 、 自身 も 歌人 と し て 名高 い 中 納言 藤原 定頼 から たびたび の 求愛 を 受け た 。jw2019 jw2019
Hoewel dit een afgelegen gebied van adembenemende schoonheid is — bezoekers noemen het de tweede Zwitserse Alpen — is het leven zelfs hier ingrijpend veranderd.
著者 は 『 大 日本 野史 』 の 著者 で も あ る 飯田 忠彦 と み られ る 。jw2019 jw2019
Zij berichtten bijvoorbeeld dat van een bedrag van 290.013,25 Zwitserse franc, ingezameld door de Zwitserse organisatie voor hulpverlening aan kinderen, „Enfants du Monde”, sfr 273.292,25 werd besteed aan organisatorische kosten.
採択 さ れ た プログラムjw2019 jw2019
Zo wordt in een geschiedenisboek dat op de Zwitserse scholen wordt gebruikt, in verband met de gebeurtenissen die de wereld in 1914 G.T. overvielen, verklaard:
わかってほしいんだけど 彼が夫婦共同口座を空にしてもjw2019 jw2019
De Alpen beslaan meer dan drie vijfde van de oppervlakte van Zwitserland en ongeveer een tiende van de Zwitserse Alpen is bedekt met ijs.
大宝 律令 が 発布 さ れ た の は 701 年 で あ る 。jw2019 jw2019
Daar nam ik mijn besluit om de volle-tijddienst op mij te nemen, en ik schreef een ontslagbrief naar de Zwitserse postautoriteiten.
定家 の 直筆 『 定家 本 』 4 帖 を 含 む 。jw2019 jw2019
In oktober 1523 rukte een Frans leger van 18.000 man onder Bonnivet door Piëmont op naar Novara, waar een even groot leger van Zwitserse landsknechten zich bij hem voegde.
臨時職員もいる顔なじみでないこともあるLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
In de zomer werkte broeder Weber als houthakker en tuinman in Zwitserland en verspreidde hij traktaten en predikte hij onder de Frans-sprekende Zwitserse bevolking.
五山 文学 ( ござん ぶんが く ) は 、 鎌倉 時代 末期 から 室町 時代 に かけ て 禅宗 寺院 で 行 わ れ た 漢文学 で あ る 。jw2019 jw2019
Het was geen gemakkelijke taak voor de Zwitserse regering om te navigeren in de schaduw van totalitaire machten die land na land onder de voet liepen.
吹分け は 正徳 4 年 5 月 から 浅草 諏訪 町 にて 、 また 京都 で は 闕所 に 処 せ られ た 深江 庄左衛門 および 中村 内蔵助 の 屋敷 に お い て 行 わ れ た 。jw2019 jw2019
Een Zwitser zal bijvoorbeeld onmiddellijk aan het katholicisme denken wanneer er gesproken wordt over Midden-Zwitserland, Valais of Ticino.
なか で も ヴォルガ 川 支流 の オカ 川 、 カマ 川 流域 の 艀 で 働 く 12 ~ 13 歳 の 少年 や 退役 軍人 が 全体 の 62 % を 占め て い た 。jw2019 jw2019
De Zwitsers wonnen geen medailles.
光り輝 く 竹 の 中 から 出 て き て 竹取 の 翁 の 夫婦 に 育て られ た かぐや姫 の 物語 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Ook een onderzoeker voorspelde: „In 1965 zal de lucht die iemand bij het oversteken van de 42ste straat inademt even fris zijn als de lucht op een Zwitserse bergpas.”
口笛 吹いて口笛 吹いてjw2019 jw2019
Zwitserse fondue?
また 2 月 7 日 夜 、 旧 幕 府 兵 の 一部 ( 歩兵 第 11 ・ 12 連隊 ) が 脱走 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.