Zwitser oor Japannees

Zwitser

naamwoord manlike

een inwoner van Zwitserland, of iemand afkomstig uit Zwitserland

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

スイス人

naamwoord

Oké, "Zwitser" kan, maar dat gaat veel geld kosten.
スイス人もいいと思いますが 代金が高そうですね

Soortgelyke frases

Zwitsers
スイス · スイスの

Zwitsers zakmes
アーミーナイフ · スイスアーミーナイフ

voorbeelde

„De Congregatie voor de Geloofsleer (vroeger het Heilig Officie, en daarvoor de Inquisitie) sprak onlangs haar veroordeling uit over de conservatieve Zwitserse theoloog Hans Küng, hoewel Küng er reeds mee had ingestemd over het gewraakte onderwerp niet meer te schrijven.
「教理聖省(以前は検邪聖省,その前は異端審問所と呼ばれた)は,スイスの保守的な神学者ハンス・カングが係争中の問題についてはこれ以上著述しないことにすでに同意したにもかかわらず,最近カングに有罪の宣告を下した。

In 1895 nam hij de Zwitserse nationaliteit aan.
1895年、スイス市民権を得た。

Zwitserse melkveehouders zijn er al heel lang van overtuigd dat het vriendelijke geluid van de alpenhoorn de koeien tijdens het melken rustig houdt.
牛は乳搾りの間,アルプホルンの心地よい音色を聞くとおとなしくしている,とスイスでは昔から考えられています。

Toen de Zwitserse protestantse Hervorming aan kracht won, schaarden andere grote Zwitserse steden zich aan de zijde van Zwingli en werden bolwerken van zijn vorm van protestantisme.
スイスでプロテスタントの宗教改革にはずみがつくにつれ,スイスの他の主要都市もツウィングリに味方し,彼のプロテスタント主義のとりでになりました。

In 1956 trouwde ik met Esther, een Zwitserse pionierster die ik een paar jaar eerder had leren kennen.
1956年,その数年前に出会ったスイス人の開拓者エスターと結婚しました。

International Watch Company, een Zwitserse horlogemaker.
インターナショナル・ウォッチ・カンパニー - スイスの時計メーカー。

Recept voor Zwitserse kaasfondue
スイスのチーズ・フォンデュの材料

Het hoofd was ontdekt in 1957 tijdens een expeditie van zowel een Duits als een Zwitsers team.
頭像は1957年にドイツとスイスによる合同探検によって発見された。

Zelfs een Zwitserse krant berichtte erover onder een kop „Verbazingwekkende kalmte”.
スイスの一新聞でさえも,「驚くほど冷静沈着」と題する見出しのもとでそのことを報じました。

Muesli is in 1900 door de Zwitserse arts Maximilian Bircher-Benner voor zijn patiënten ontwikkeld als dieetspijs.
ついで1900年ごろにはスイス人医師のマクシミリアン・ビルヒャー=ベンナーがミューズリーを開発した。

Hans-Rudolf Merz (Herisau, 10 november 1942) is een Zwitsers politicus.
ハンス=ルドルフ・メルツ(ドイツ語: Hans-Rudolf Merz、1942年11月10日 - )は、スイスの政治家。

Houdt u van Zwitserse fondue?
スイス ・ フォンデュ は 好き ?

Voor en na het programma, speciaal in de cafetaria, was er voor Zwitserse en buitenlandse broeders gelegenheid elkaar op te zoeken en met elkaar te praten.
プログラムの前後には,特に簡易食堂において,スイスの兄弟たちと外国の兄弟たちが一緒になって会話を交わす機会がありました。

Hoewel dit een afgelegen gebied van adembenemende schoonheid is — bezoekers noemen het de tweede Zwitserse Alpen — is het leven zelfs hier ingrijpend veranderd.
ここは息をのむほど美しい ― 訪れる人たちはここを第二のスイス・アルプスと呼んでいる ― 孤立した場所ですが,それでも人々の生活は劇的に変化してきました。

Zij berichtten bijvoorbeeld dat van een bedrag van 290.013,25 Zwitserse franc, ingezameld door de Zwitserse organisatie voor hulpverlening aan kinderen, „Enfants du Monde”, sfr 273.292,25 werd besteed aan organisatorische kosten.
両人の報告によると,例えば子供を援助するための“アンファン・ドゥ・モンド”というスイスの組織が集めた29万0,013.25スイスフラン(約3,567万円)のうち,27万3,292.25スイスフラン(約3,361万円)は,組織上の費用に充てられた。

Zo wordt in een geschiedenisboek dat op de Zwitserse scholen wordt gebruikt, in verband met de gebeurtenissen die de wereld in 1914 G.T. overvielen, verklaard:
たとえば,1914年に世界に生じたできごとに関して,スイスの教育機関で使われている歴史の一教科書はこう述べています。

De Alpen beslaan meer dan drie vijfde van de oppervlakte van Zwitserland en ongeveer een tiende van de Zwitserse Alpen is bedekt met ijs.
アルプス山脈は,スイスの地表面積の五分の三余りを占めており,スイス・アルプスの十分の一は氷に埋もれています。

Daar nam ik mijn besluit om de volle-tijddienst op mij te nemen, en ik schreef een ontslagbrief naar de Zwitserse postautoriteiten.
私が全時間奉仕に入る決意を固めたのはその地でのことで,スイス郵政当局に辞職願いを書き送りました。

In oktober 1523 rukte een Frans leger van 18.000 man onder Bonnivet door Piëmont op naar Novara, waar een even groot leger van Zwitserse landsknechten zich bij hem voegde.
1523年10月、ギヨーム・ド・ボニヴェ(英語版)率いる1万8千人のフランス軍はピエモンテを通過してノヴァーラに到着、そこで同じぐらいの人数のスイス傭兵を招聘した。

In de zomer werkte broeder Weber als houthakker en tuinman in Zwitserland en verspreidde hij traktaten en predikte hij onder de Frans-sprekende Zwitserse bevolking.
夏の間ウェーバーはスイスできこりや植木屋の仕事をし,フランス語を話すスイス人に冊子を配布したり伝道したりしました。

Het was geen gemakkelijke taak voor de Zwitserse regering om te navigeren in de schaduw van totalitaire machten die land na land onder de voet liepen.
次から次へと国々を侵略していく全体主義の列強に隣接しながらしっかりした歩みをするのはスイス政府にとって生易しいことではありませんでした。

Een Zwitser zal bijvoorbeeld onmiddellijk aan het katholicisme denken wanneer er gesproken wordt over Midden-Zwitserland, Valais of Ticino.
例えば,スイスの中部について言えば,バレー州とかティチーノ州と聞くとスイス人はすぐにカトリック教を思い浮かべます。

De Zwitsers wonnen geen medailles.
スイス勢のメダル獲得はなかった。

Ook een onderzoeker voorspelde: „In 1965 zal de lucht die iemand bij het oversteken van de 42ste straat inademt even fris zijn als de lucht op een Zwitserse bergpas.”
またある研究者も,「1965年までには,42番街を横ぎる男が吸う空気は,スイスの山道の空気と同じほど新鮮になるだろう」と予言しました。

Zwitserse fondue?
スイス ・ フォンデュ ?