bruikbaar oor Japannees

bruikbaar

/ˈbrœyk.bar/, /ˈbrœk.bar/ adjektief

Handig voor een specifieke taak.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

役に立つ

adjektief

Zolang ze bruikbaar was, zou ze nooit in vrijheid worden gesteld.
彼女が店の役に立つ間は,自由になることなど決してありません。

有用

adjektief

Ben je ongetrouwd en wil je bruikbaarder zijn in Jehovah’s organisatie?
独身の人なら,エホバの組織の中でいっそう有用な者になりたい,と願っていますか。

便利

adjektief

en ze universeel toegankelijk en bruikbaar te maken.
誰でも使えて 便利にするというものでしたが

voorbeelde

Heb je geen logische, bruikbare verklaring?
でき れ ば もっと 論理 的 かつ 役 に 立 つ 説明 を お 願 い し た い

Markus — Een bruikbare dienaar 6
マルコ ―『奉仕のために助けになる』 6

Met deze ene substantie heeft de Grote Ontwerper van de vogelgarderobes de fantasie van menselijke modeontwerpers verre overtroffen in schoonheid, verscheidenheid en bruikbaarheid.
鳥の衣装の偉大な設計者は,これを用いて,美しさ,変化,実用性の面で人間のファッションデザイナーの想像力をはるかにしのぐ能力を発揮されました。

Bruikbare eigenschappen
実用的な使い道

Die smalle strook bruikbare lucht is nu ernstig in gevaar.
この呼吸できる空気の存在する狭い帯状の範囲が,今重大な危険にさらされているのです。

Wanneer wij spreken over het vervangen van de ene vorm van energie door een andere, beseffen wij natuurlijk dat niet alle soorten even bruikbaar zijn.
言うまでもなく,一つのエネルギー源を別のエネルギー源に代えることを話す場合,どんな種類のエネルギー源も同じほど有用であるわけではないことを認めなければなりません。

11 Stel eens dat u in uw huis een heel bruikbare maar bijzonder broze vaas hebt staan.
11 あなたの家に,とりわけ壊れやすい非常に重宝な器があるとしましょう。

Wat schoonheid, vakmanschap en bruikbaarheid betreft werd zijn uitgave de standaard die al gauw in heel Europa werd nagevolgd.
体裁の良さ,印刷の出来栄え,使いやすさの点で彼の版は標準となり,すぐにヨーロッパ中で模倣されるようになりました。

Je kunt ook het Search Console-rapport 'Mobiele bruikbaarheid'47 bekijken om problemen met mobiele bruikbaarheid op te lossen die invloed hebben op je site.
また、Search Console のモバイル ユーザビリティ レポート47を確認して、サイトに影響するモバイル ユーザビリティの問題を修正することもできます。

Het Griekse voorvoegsel dat in Romeinen 11:24 met „gekweekte” is vertaald, brengt de gedachte over van goed, geschikt, bruikbaar.
ローマ 11章24節で「園の」と訳されているギリシャ語の接頭辞は,「良い,優れた」あるいは「目的に十分適応している」という意味の語から来ています。

Het duurt tegen de tien jaar voordat een zaadgaard zaden in bruikbare hoeveelheden oplevert.
使用できる程度の量の種子が苗畑でとれるようになるには,長ければ10年かかります。

Daarna verschenen meer algemeen bruikbare tekstverwerkers.
そしてより一般的なワープロが現れました

Aangezien deze dorpjes over land niet altijd bereikbaar waren, bleek de Sibia erg bruikbaar te zijn om het goede nieuws naar deze geïsoleerde gebieden te brengen.
これらの村は必ずしも陸続きに道路があるわけではなかったので,シビア号は,これらの孤立した地域に良いたよりを携えていく上でたいへん有用なものとなりました。

Omdat viscose chemisch nauw verwant is aan katoen, waren de meeste verfstoffen die toen beschikbaar waren bruikbaar.
化学的性質が木綿と似ているため,当時使われていた染料のほとんどで染色できました。

Hebt u het verlangen geestelijk te blijven groeien en bruikbaar te zijn voor Jehovah’s organisatie, in elke hoedanigheid die hij wellicht geschikt vindt?
あなたは,これからも霊的に成長し,エホバがふさわしいとみなされるならどんな立場であっても,エホバの組織にとって有用なものとなることを願っておられるでしょうか。

Hoewel de Oud-Egyptische geneeskunde nog steeds zwaar leunde op een geloof in het bovennatuurlijke, ontwikkelde het zich in de loop der tijd toch tot een bruikbare vorm van geneeskunde op het gebied van anatomie, gezondheid en klinische diagnoses.
かなりの部分が超自然現象を扱っていたとはいえ、エジプト医学は最終的に、解剖学・公衆衛生・臨床診断の領域で実用的な手法を開発した。

Hoewel zulke beschikbare verwijswerken inderdaad vele inlichtingen bevatten die nuttig en bruikbaar zijn, staat er ook veel in dat onbetrouwbaar, onnauwkeurig of zelfs onwaar is.
入手できるそれらの参考文献には,役にたつ有益な資料が豊富に含まれているのは確かですが,同時に,信頼できない不正確な,時には誤った資料さえかなり載せられているのです。

Ik ben gelukkig omdat ik, ondanks mijn leeftijd, nog altijd bruikbaar kan zijn voor Jehovah.”
年は取っていてもまだエホバのお役に立つことができてうれしいです」。

Parloff van het Nationaal Instituut voor Geestelijke Gezondheid zegt: „Alle vormen van psychotherapie zijn in het algemeen redelijk bruikbaar voor patiënten die heel goed gemotiveerd zijn, hun situatie als bijzonder naar ervaren, een hoge mate van persoonlijkheidsorganisatie vertonen, een redelijke opleiding hebben genoten, een bepaalde mate van maatschappelijk succes en erkenning hebben ondervonden, tot overpeinzingen geneigd zijn en emotie kunnen ervaren en verwoorden.”
どんな形の精神療法であっても,高度の動機づけを持ち,激しい不快感を味わい,高度に組織だった人格を示し,かなりの教育を受けており,ある程度の社会的成功を収めて人々から認められた経歴を持ち,内省的で,感動を覚え,表現できる患者には,かなりの程度役に立つ」。

Onesimus was zeer bruikbaar geworden voor de in gevangenschap verkerende apostel.
オネシモは投獄されていた使徒にとって非常に有用な者となっていました。

Zulk een scholing zou iemand bruikbaar en tot een produktief lid van de maatschappij maken.
そのような訓練を受けたなら,それら失業者は,有用かつ生産的な社会人になれたでしょう。

Er waren slechts zo’n 55.000 bruikbare zitplaatsen, lang niet genoeg voor het aantal personen dat op het grootste congres van deze zomer in Oost-Europa werd verwacht.
使える座席は約5万5,000席しかなく,その夏に行なわれる東ヨーロッパ最大の大会の予想出席者を収容するにはまだかなりの席が必要でした。

Wetenschappers gebruiken het gordeldier derhalve om het eerste vaccin tegen melaatsheid te produceren, aangezien muizen te weinig vaccinstof aanmaken om bruikbaar te zijn.
そこで科学者たちは,アルマジロを使い,初めてらい病用のワクチンを作るようになりました。 ネズミからは十分な量のワクチンが得られないからです。

Niets bruikbaars.
役 に 立 ち そう な もの なんて 無 い

Dat is een bruikbare, veelomvattende beschrijving van wat men psychoactieve middelen noemt.
これは,いわゆる精神活性剤の便利で包括的な説明です。 もっとも,この中には,身体的な不調を治療する各種医薬品は含まれていません。