bruin oor Japannees

bruin

/brœy̯n/ adjektief, naamwoord onsydig

een kleur zoals die van walnoten, chocola of koffie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

茶色

naamwoord

Een rood-oranje kleur, inclusief de kleur van chocola of koffie.

Ze hebben een bruine huid en zwart haar.
彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。

褐色

naamwoord

Met een rood-oranje kleur, inclusief de kleur van chocola of koffie.

Cecropiacocons zijn over het algemeen roodbruin, bruin, vaalgroen of grijs van kleur.
アカスジシンジュサンの繭は普通,えび茶色,褐色,くすんだ緑色,または灰色です。

茶色い

adjektief

Met een rood-oranje kleur, inclusief de kleur van chocola of koffie.

José bood Pedro een handvol bruine snoepjes aan.
ホセが,かた手いっぱいの茶色いキャンディを差し出しました。

褐色の · ブラウン

Soortgelyke frases

bruine dwerg
褐色矮星

bruine suiker
黒砂糖

Bruine pelikaan
カッショクペリカン

bruine koekoeksduif
インドネシアオナガバト

Bruine paradijskraai
カラスフウチョウ

Bruine towie
ムジトウヒチョウ

bruin vetweefsel
褐色脂肪組織

Bruine mangoest
サラノマングース

Bruine gent
カツオドリ

voorbeelde

Dit was een openbaring. We begrepen eindelijk, en we konden bewijzen dat de bruine laag die we vandaag zien, niet van Leonardo da Vinci is, wat ons enkel de andere tekening liet die vijf eeuwen lang niet zichtbaar was, tenzij via technologie,
これは啓示でした 次第にわかってきたことは 現在 私たちが目にしている 褐色のコーティングは レオナルドの手によるものではなく そのせいで5世紀も 見られなかった素描が テクノロジーのおかげで 見えるようになったのです

Neen, maar zij laten de bladeren eerst een hele behandeling ondergaan en gebruiken dan de gedroogde, bruine bladeren om ze, met het oog op fysieke sensaties, te roken, te pruimen (zonder het sap in te slikken) of te snuiven, en dit alles met werkelijke schade voor lichaam en geest.
そうではなくて,たばこの葉を保存し,乾燥した褐色の葉を使用し,吸煙したり,かんだり(汁は飲み込まない),あるいはかいだりして肉体的感覚を充足させるのです。 しかも,からだや知力を現に害しながらそうするのです。

De keerkringvogel, de maskerrotspelikaan, de bruine rotspelikaan, de Amerikaanse fregatvogel en de bonte stern — allemaal hebben ze broedkolonies op Abrolhos.
ネッタイチョウ,アオツラカツオドリ,カツオドリ,アメリカグンカンドリ,セグロアジサシなどの鳥がアブロリョスに繁殖コロニーを作っています。

Bruine boomslangen hebben de bosvogels op Guam bijna uitgeroeid
ナンヨウオオガシラヘビはグアムの森林の鳥をほとんど絶滅させてしまった

Hoewel deze donker van kleur is, moet ze niet verward worden met bruine suiker, die in het algemeen gewoon witte geraffineerde suiker vermengd met melasse is.
濃い色はしていますが,これを三温糖と取り違えてはなりません。 三温糖は普通,精白糖に糖蜜を散布しただけのものです。

Ik wil bruine schoenen, geen zwarte.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。

Ze luisden het bruine meisje erin.
褐色 の 肌 の 女性 が 標的 だっ た

De vruchten of peulen hebben een glanzende, leerachtige schil met een purperachtig bruine kleur en hebben, zoals door hun Griekse naam (ke·raʹti·on, „hoorntje”) te kennen wordt gegeven, de vorm van een gebogen hoorn.
その実つまりさやは,幾分紫がかった褐色をした光沢のある革のような殻を持ち,そのギリシャ語の名(ケラティオン,「小さな角」)のとおり,湾曲した角のような形をしています。

Haar grote bruine ogen stonden zo verdrietig.
その大きな茶色の目には深い悲しみが込められていました。

Maar niet alle mensen die graag in de buitenlucht zijn, willen bruin worden.
とはいえ,アウトドア派の人がみな褐色の肌にしたいと考えているわけではありません。

Ze worden ook wel de bruine lemuren genoemd.
レモン色 (lemon color) とも呼ばれる。

En de bruine hyena is donkerbruin, met op zijn nek en aan de lagere delen van de poten grijsachtig haar.
そしてチャイロハイエナは濃い茶色で,足のつま先に近い部分や首の毛は灰色がかっています。

De bruine hoed is oud.
その茶色の帽子は古いです。

Soms ook bruine en zwarte vlekken.
褐色で黒い斑点があることもある。

Een kaki short en bruine tennisschoenen
カーキ色の半ズボンと茶色のテニスシューズ

Deze bruine, geleiachtige eetwaren die er uitzien als zachte chocoladetoffees zijn gemaakt van gezoete bonen en worden jôkan genoemd.
そこにあるチョコレートファッジのような茶色いゼリー状の食べ物は,あんこで作ったもので羊かんといいます。

De krant vervolgt: „Het is onrustbarend dat, zoals de onderzoekers ontdekten, ruim 60 procent van de tieners echt bruin wilde worden, en een derde van de mensen zei dat ze zich er gezonder door voelden.”
研究者たちによる発見には驚かされる。 ティーンエージャーの60%以上がわざわざ日焼けしようとし,その3分の1が,日焼けすると健康になった気がすると述べているのである」。

BRUINE PELIKAAN
カッショクペリカン

Zijn donkere, betraande ogen schitterden in zijn knappe bruine gelaat. Hij antwoordde: ‘Het is toch waar?’
すると,黒い瞳に涙を浮かべたこの青年は,整った褐色の顔をさっと輝かせ,こう言いました。「 福音は真実です。 違いますか。」

In de loop der tijd kunnen ook de eiwitten in de kern van de lens veranderingen ondergaan zodat ze een andere kleur krijgen: donkergeel, bruin of soms zelfs bijna zwart.
時がたつにつれて,水晶体の核にあるタンパク質が変質し,水晶体が濃い黄色,茶色,そして時には黒に近くなるようなことがあります。

Gewone moedervlekken hebben meestal één kleur bruin.
普通のほくろはたいてい黒っぽい色で,むらがない。

En de adembenemende kleuren van levend koraal kunnen wit, geel, groen, bruin, oranje, roze, rood, paars, blauw of zwart zijn.
また生きている時のサンゴは,白,黄,緑,茶,オレンジ,ピンク,赤,紫,青,黒という具合いに,息をのむような色をしています。

De beste manier om kip te marineren, is dus de kip niet te weinig maar zeker ook niet te lang te bakken en ze zeker niet te laten aanbranden, evenals ze te marineren in hetzij citroensap, bruine suiker of zoutwater.
実験の結果から言える最良のチキングリルの作り方は 生焼けは駄目ですが 決して焦がさず 焼きすぎず レモン汁かブラウンシュガーか塩水で マリネにするということです

En helemaal vooraan rijdt Elis Salminen op een groot bruin paard en zwaait met een vlag waarop de woorden „Jehovah’s Getuigen” staan.
行列の先頭には,大きな栗色の馬にまたがったエリス・サルミネンがおり,「エホバの証人」という文字が記された旗を振っています。

Hoe zouden wij het bruine papier gaan gebruiken?
どのようにこのざら紙を使えばよいのでしょうか。