diepzinnig oor Japannees
diepzinnig
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees
詳しい
深遠な
‘De tempel is een plaats van onderricht waar diepzinnige waarheden over het koninkrijk van God ontvouwd worden.
「神殿は神の王国についての深遠な真理が明らかにされる教えの場である。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je zult de voornaamste en dierbaarste geloofspunten als lid van De Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen op een eenvoudige, duidelijke en diepzinnige manier kunnen uitleggen.
彼らの動向に 関心を持て郵便列車にも 目をつけているLDS LDS
Cursisten zo nu en dan schriftelijk laten reageren op een diepzinnige vraag helpt ze hun gedachten uit te werken en op een rijtje te zetten.
古代 防衛 施設 遺跡 の 配置 は 、北九州 に 集中 し て い る 。LDS LDS
De prachtige muziek, de diepzinnige gebeden, de leden van de Zeventig, de leden van de Presiderende Bisschap, de leidsters van de jongevrouwen en het jeugdwerk, en andere leidinggevenden van hulporganisaties hebben ontzaglijk veel inspiratie aan deze conferentie toegevoegd.
「 白 峯 」 で の 西行 など 、 『 雨月 物語 』 を 書 く 秋成 の 思想 の 背景 に 、 国学 者 賀茂 真淵 から の 影響 が 見 られ る 。LDS LDS
Beschouw bijvoorbeeld deze diepzinnige woorden: „Hij die met wijzen wandelt, zal wijs worden, maar wie zich met de verstandelozen inlaat, zal het slecht vergaan” (Spreuken 13:20).
半臂 ( はんぴ ) : 半袖 の 上衣 、 袍 の 下 に 着用 する 。jw2019 jw2019
„Het stamceldebat is voor zowel wetenschappers als niet-wetenschappers aanleiding geweest tot overpeinzingen over diepzinnige kwesties, zoals wie we zijn en wat ons tot mensen maakt.” — NATIONALE ACADEMIE VAN WETENSCHAPPEN, VS.
匂宮 は 大夫 の 君 を 通 し て しきり に 宮 の 御方 に 文 を 送 る が 、 宮 の 御方 は 消極 的 で 結婚 を ほとんど 諦め て い る 。jw2019 jw2019
Alma 13 bevat een diepzinnige uiteenzetting van het Melchizedeks priesterschap.
だが、あれだ、女はおかしなもんで 他の男を探しに行くんだよな...LDS LDS
We keren terug naar deze fundamentele beginselen, naar de zuivere leer, omdat ze de poort zijn naar diepzinnige waarheden.
1987 年 に 日本 放送 協会 で 放映 さ れ た 1 時間 半 の テレビ ドラマ 。LDS LDS
Cursisten zo nu en dan schriftelijk laten reageren op een diepzinnige vraag helpt ze hun gedachten te kanaliseren en te formuleren.
今日は2004年の バレンタインデーだLDS LDS
Jezus verkondigde in Mattheüs een eenvoudige, maar diepzinnige waarheid.
前 東宮 と の 間 の 娘 は 斎宮 、 のち に 源氏 の 養女 と な っ て 冷泉 帝 の 後宮 に 入 り 、 秋好 中宮 と な る 。LDS LDS
Zij wilden natuurlijk geen bijbelse wijsheid, maar diepzinnige filosofische argumenten.
1943 年 、 農業 団体 法 の 成立 に よ っ て 中央 農業 会 に 統合 さ れ た 。jw2019 jw2019
Dit prachtige evangelie is zo eenvoudig dat een kind het kan begrijpen, en toch zo diepzinnig en complex dat het een heel leven — zelfs een eeuwigheid — aan studie en ontdekking vergt om het volledig te begrijpen.
四 等 官 に おけ る 内膳 司 の 長官 ( かみ ) に 相当 する 。LDS LDS
‘De verordening waarmee iemand tot lid van de kerk wordt bevestigd en waarmee de gave van de Heilige Geest wordt verleend, is zowel eenvoudig als diepzinnig.
落着 する と 、 大目付 が その 旨 を 宣 し て 町 奉行 が 判決 を 言い渡 し た 。LDS LDS
Het zijn, aldus het boek African Masks, „reliekhouders van goddelijke macht, of hun functie nu diepzinnig, of frivool en amusant bedoeld is”.
律令 の 運用 形態 も 日本 と は 異な り 、 律令 の 不備 を 行 う 格式 など も 制定 さ れ て い た 。jw2019 jw2019
De magie heeft voor dergelijke critici weinig serieus en diepzinnigs.
第 二 次 長州征討 の 敗戦 後 、 慶応 2 年 ( 1866 年 ) 8 月 以降 、 将軍 徳川 慶喜 の 下 で 再び 大 規模 な 軍制 改革 が 行 わ れ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
‘De tempel is een plaats van onderricht waar diepzinnige waarheden over het koninkrijk van God ontvouwd worden.
そんなこと言うな いいな?LDS LDS
Zonder uit je gemakkelijke stoel te komen, kun je je verplaatsen naar de verste uithoeken van de aarde, opwindende mensen ontmoeten, mijmeren over diepzinnige gedichten, nieuwe en stimulerende ideeën in je opnemen, actuele gebeurtenissen analyseren en de geschiedenis opnieuw beleven.
崇徳 側 で 戦 評定 が はじめ る 。jw2019 jw2019
Dat lijkt misschien nogal simplistisch, maar het is eigenlijk nogal diepzinnig.
今は他の価値を終わらせるだろうted2019 ted2019
Dat is ergens wel diepzinnig.
藤堂 氏 ・ 名張 藤堂 家 : 津 藩 - 内分 伊賀 名張 領ted2019 ted2019
‘Gedreven door diepzinnige vragen over het doel van het leven hebben vele mensen en gezinnen over de hele wereld naar waarheid gezocht.
旗本 の 知行 地 は 通例 と し て 藩 と は 呼 ば れ な い ため 、 藩札 と は 区別 する 用語 と し て この よう に 呼 ば れ る 。LDS LDS
Dit waren hele diepzinnige ervaringen.
裁判 官 は 提出 さ れ た 書類 の 形式 など から 真偽 を 判断 し 、 その 書類 の 情報 の 中 で 判決 を 下 す と い う もの で あ っ た 。ted2019 ted2019
Een diepzinnige zinsnede die koning Benjamin in zijn leringen over de Heiland en zijn verzoening gebruikte, houdt me al jaren in mijn studie en overpeinzingen bezig.
明石 の 御方 も たまたま これ に 来合わせ て い た が 再会 は でき な かっ た 。LDS LDS
We kunnen Jehovah niet leren kennen zoals hij werkelijk is zonder begrip te krijgen van dit diepzinnige woord — „heilig”.
時間だ! もう... 一日過ぎているjw2019 jw2019
Ze zijn niet gebaseerd op allerlei vreselijk diepzinnige theoretische veronderstellingen, maar veeleer op aan de praktijk ontleende gevolgtrekkingen.
ホットゲートは陥落するjw2019 jw2019
Diepzinnige vragen — die een andere reactie vereisen — hebben vaak wat tijd nodig om tot de leerling door te dringen.
いや な 批判 ( 不 合理 な 裁判 )LDS LDS
Dat is een heel diepzinnige cartoon.
多く の 供 を つれ て い く こと も 、 父 鳥羽 法皇 の 墓前 に 赴 く こと も 許 さ れ ず 、 流罪 の 憂き目 に あ る 。ted2019 ted2019
70 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.