etalage oor Japannees

etalage

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

ショーウィンドウ

naamwoord

ショーウインドー

陳列窓

naamwoord

voorbeelde

Gebruik Google Analytics-rapporten om op strategische wijze insights met betrekking tot gebruikers van uw etalage met winkelvoorraad in de buurt te verzamelen op basis van gecombineerde gegevenspunten.
Google アナリティクス レポートでは、個々のデータポイントを組み合わせることが可能で、店舗詳細ページのユーザーを戦略的に分析できます。

Uw lokale winkel online brengen: gebruik de door Google gehoste winkelpagina als een digitale etalage voor uw winkel
店舗をそのままオンラインに: 店舗詳細ページによって、実店舗と同じショッピング体験をオンラインで実現できます

„De koning van het zuiden” maakte West-Berlijn tot een verleidelijke „westerse etalage”, en de mensen uit Oost-Duitsland, die hun vrienden en familie in West-Berlijn gemakkelijk konden bezoeken, zagen hoe anders het leven daar was.
「南の王」は西ベルリンを魅惑的な“西側のショーウインドー”とし,西ベルリンにいる友人や親族を容易に訪問できた東側の人々は,西側での生活がどれほど異なっているかを知りました。

Toen ik bij een goed verlichte winkel kwam, bleef ik stilstaan om een verfijnd ingerichte etalage te bewonderen.
その中に明るい照明の店があって,私はそこのショーウインドーの繊細な展示品に心が引かれました。

Nadat u de volgende stappen heeft uitgevoerd, kunt u gegevens ontvangen over uw etalage met winkelvoorraad in de buurt.
手順を完了したら、店舗詳細ページに関するデータを受け取ることができるようになります。

IZAK en Mabel stonden voor de etalage het slaapkamerameublement te bewonderen.
イツァクとメーブルは店のウインドーに展示されている寝室用家具一式に目をみはりました。

Ik help Hollywood met de etalage.
ハリウッド の 助手 を

Dit waren de woorden die een trotse winkelier in zijn etalage zette toen de Brooklyn Bridge in 1883 voor het eerst voor het verkeer werd opengesteld.
これは,ブルックリンのある店の誇り高い店主が1883年にブルックリン橋が開通した時に自分の店のウインドーに掲げた標語です。

Nadat u de nieuwe tracking-ID heeft gemaakt, vult u het Google Analytics-formulier voor een etalage met winkelvoorraad in de buurt in om uw account te registreren.
新しいトラッキング ID を作成したら、Google アナリティクスの店舗詳細ページのフォームに入力し、アカウントを登録してください。

Die etalage was een mislukking.
BJ やつ は ただ の 在庫 係 だ まぐれ 当たり さ

Er werden dus stencils achter de zijmuren van de etalage verborgen, en ook werden er Wachttorens verstopt in de reclameborden die in de etalage stonden.
それで,ウインドーの両脇の壁の裏側に原紙を隠し,ウインドーに出してあった厚紙の広告の内側に「ものみの塔」誌を隠しました。

Dus de volgende keer dat je in de etalage van een juwelier een mooi gesneden traanvormige steen ziet, wees er dan niet zo zeker van dat het alleen maar je cultuur is die je vertelt dat dit fonkelende juweel mooi is.
だからこの次に 見事にカットされた涙の形をした 宝石が飾られた宝石店の ウィンドウの前を通り過ぎるとき その輝く宝石を美しいと思わせるのは 単に文化なのだとは 思わないことです

Een aangekondigd koopje kan soms heel goed een koopje zijn als het aan het eind van een seizoen wordt aangeboden of is afgeprijsd omdat het in de etalage heeft gehangen en verlegen is of als de variëteit niet meer gangbaar is.
季節遅れになったため,あるいは店頭見本であったりたなざらしになったりしたため,さらには同種の製品が品切れになったりしたために安値で広告されているものの中にはほんとうに買い得であるものがあります。

Gebruik Google Analytics om inzicht te krijgen in het gedrag van gebruikers van uw etalage met winkelvoorraad in de buurt.
店舗詳細ページでのユーザーの行動を把握できるように、Google アナリティクスをぜひご利用ください。

Prince and Company heeft een ongelofelijke etalage.
プリンス の ウィンドウ が 大 人気 だ

Kijkers kunnen je merchandise kopen via links naar je etalage of product bij goedgekeurde merchandisesites.
動画を承認済みの販売サイトのショーウィンドウや商品とリンクさせて、視聴者に商品を購入してもらうことができます。

Een vooraanstaand lid van de gemeente Belfast plaatste het volgende bericht in zijn etalage: „Ik heb geen connecties met de International Bible Students Association en heb ook niets te maken met het boek The Finished Mystery.”
ベルファスト会衆の主立った成員の一人は,自分の店の窓に,「当方は,国際聖書研究者協会や『終了した秘義』なる書物とは一切関係がありません」という掲示を出しました。

Die verrukkelijke beeldhouwwerkjes in de etalage waren banket en snoepgoed, maar wel totaal verschillend van wat ik ooit eerder had gezien of geproefd.
ウインドーの中のあの見事な彫刻品は菓子だったのです。 それは私の知る菓子というものとはあまりにも異なっていました。

Er zijn twee paar schoenen: van een man en een vrouw. Ze doen een langzame, gevoelige achtervolging, de etalage rond. De 'man' schuifelt achter de 'vrouw' aan, komt in haar persoonlijke ruimte, en zij beweegt zich weg van hem.
男物と女物の 2組の靴があり それが このゆっくりとして 緊迫感のある ドラマを演じます 男が女の後を追い 近づきすぎると 彼女はまた距離を置きます

De witte gevels van de huizen die tegen de beboste heuvels zijn gebouwd, zijn werkelijk een lust voor het oog; ze hebben iets weg van lagen cake in een etalage.
樹木の茂った丘の斜面にある家々の白い正面は本当に目に快く,店のウインドーに並んだケーキのように見えます。

Ga als volgt te werk om een nieuwe property in te stellen voor de Google-etalage met winkelvoorraad in de buurt:
Google 店舗詳細ページの新しいプロパティを設定する手順は次のとおりです。

Het is de prachtigste etalage die ik ooit heb gezien.
何 て 美し い ウィンドウ

Met lokale campagnes kunt u online advertenties koppelen aan uw etalage.
ローカル キャンペーンを使用すると、オンライン広告を店舗に結び付けることができます。

Google Analytics-rapporteren leveren insights met betrekking tot de manier waarop gebruikers omgaan met uw etalage met winkelvoorraad in de buurt, zodat u vervolgens acties kunt ondernemen om beter de aandacht van uw lokale doelgroep te trekken.
Google アナリティクス レポートを使用すると、店舗詳細ページにおけるユーザー行動を詳しく分析できるため、その地域のユーザーをさらに獲得するためのアクションを起こすことができるようになります。

In het centrum van Seoel haalde een lingeriewinkel het televisienieuws door in zijn etalage een kerstboom uit te stallen die uitsluitend met ondergoed was versierd.
ソウルの繁華街で,ある下着専門店が下着だけで飾り付けをしたクリスマスツリーをショーウインドーに飾ったところ,テレビのニュースになりました。