failliet oor Japannees
failliet
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees
破産
Het bedrijf ging failliet.
その会社は破産した。
倒産
Veel kleine ondernemingen zijn failliet gegaan.
多くの小さな会社が倒産した。
破綻
Soms gaan banken en financiële instellingen failliet.
銀行など金融機関が破綻することもあります。
破産した
Het bedrijf ging failliet.
その会社は破産した。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dat is een kans van één op drie dat je bedrijf wordt overgenomen of zal failliet zal gaan binnen vijf jaar.
お前もオレの復活を望んでいるted2019 ted2019
Toen het bedrijf van mijn vader failliet ging, kon hij me geen geld meer sturen.
伝馬 制 は 当初 、 特命 任務 を 帯び た 使者 を 中央 から 地方 へ 派遣 する ため の 制度 と し て 想定 さ れ て い た 。LDS LDS
Zo verklaarde de Asahi Sjimboen in oktober 1985 dat steeds meer scholen waar kinderen klaargestoomd worden voor examens, failliet gingen doordat in 1966 (een vuur-yang-paard-jaar) het aantal geboorten in Japan beduidend lager lag dan normaal, en de kinderen die in dat jaar geboren zouden zijn, zouden normaal gesproken in 1984 en 1985 die scholen hebben bezocht.
あなたより早い他の部分はどうなんだ?jw2019 jw2019
Amper twee maanden later ging Carlos’ zaak echter failliet en stopten de terugbetalingen.
そして 彼女は逃げなかった彼女を奪ったのは交差している川の 暴徒だったjw2019 jw2019
Toen eenmaal de vrijemarkteconomie werd geïntroduceerd, gingen duizenden ondernemingen die eigendom van de staat waren failliet, waardoor er werkloosheid ontstond.
しかし 、 中興 の 祖 で あ る 与謝 蕪村 ら に よ っ て ふたたび 活気 を 取り戻 し た 。jw2019 jw2019
In 1908 verliet Gisler Cocoseiland, failliet en gebroken van geest, zonder schat als beloning voor al zijn moeite.
巻 第 三十 本 朝 付 雑事 ( 歌 物語 、 恋愛 譚 )jw2019 jw2019
Dat zei de eigenares van een kledingzaak nadat ze door winkeldiefstal failliet was gegaan.
以下 、 日本 に おけ る 江戸 時代 以降 の 歴史 に つ い て 触れ る 。jw2019 jw2019
Regelrechte fraude en verduistering is een andere oorzaak waardoor banken failliet gaan.
支給 期間 に よ っ て 永世 禄 、 終身 禄 および 年限 禄 の 3 種 に 分類 さ れ る 。jw2019 jw2019
Een of twee grote banken zouden failliet kunnen gaan.
また 、 関東 申次 に 就任 し て 幕府 と 朝廷 と の 間 の 調整 に も 力 を 尽く し た 。jw2019 jw2019
Jammer genoeg ging het bedrijf kort erna failliet.
エンターティーナーじゃないわ ー どういう仕事しているted2019 ted2019
De maatschappij ging eind 1991 failliet.
開い た オート フォーマット の 追加 ダイアログ に 、 新しい オート フォーマット 用 の 名前 を 入力 し ます 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Mijn lieve Marcel, ik weet dat je failliet gaat.
これ に 対 し て 実録 と は もともと あ る 皇帝 一代 ごと に 、 その 事蹟 を 書き記 し た もの で あ っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het bedrijf ging failliet.
初出 例 は 『 令 集解 』 所引 の 「 古記 」 と さ れ る 。tatoeba tatoeba
Maar hier blijven en failliet gaan, dat is niet wat Kathrine gewild zou hebben.
しかし 、 それ まで 日本 で 信 じ られ て き た 通説 は 誤り に 基づ い て い た こと が 判明 し た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hierdoor gingen veel banken failliet.
お前が来るまでは健康だったLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Vanwege nagenoeg dezelfde oorzaak als waardoor elke zakenonderneming of particulier failliet kan gaan.
ええ フィネガンです よろしくjw2019 jw2019
„Een aantal grote klanten van ons die ons honderdduizenden dollars schuldig waren, gingen failliet.
午前 11 時 30 分 頃 高橋 斥候 長 が 戻 っ て き て 帰路 を 発見 し 田 茂 木 方面 へ 進軍 中 と の 報告 を し た 。jw2019 jw2019
Sommigen zijn verwikkeld geraakt in onverstandige of zelfs bedrieglijke investeringsprogramma’s, zoals het kopen van diamanten die niet bestonden, het financieren van succesvolle tv-programma’s die al gauw op een fiasco uitliepen, of het steunen van bouwprojecten die failliet gingen.
加悦 フェロー ライン バスjw2019 jw2019
Op 21 juni ging Penn Central failliet: het grootste faillissement tot dan toe in de Amerikaanse geschiedenis.
家 で 子供 と 砂遊び を し てる よLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Een jaar later ging het bedrijf failliet.
が 、 『 日本 書紀 』 の 本来 の 原文 に は 当然 漢 風 諡号 は な く 、 天皇 の 名 は 諱 また は 和風 諡号 に よ っ て あらわ さ れ て いる 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Toen in Japan een „piramide”-verkoopbedrijf failliet ging, nam de regering de koopwaar als vergoeding voor achterstallige belasting in beslag.
立派な紳士は私達を避けるわjw2019 jw2019
Wat voor goeds zou er door tot stand gebracht worden als wij een rechtszaak zouden beginnen tegen een eerlijke medechristen die zich failliet heeft moeten laten verklaren omdat een goedbedoelde zakelijke onderneming is mislukt? — 1 Korinthiërs 6:1.
やっと話してくれた ある考えが頭を離れないとjw2019 jw2019
Wat verklaart deze opmerkelijke toename in een tijd dat uitgeverijen van andere religieuze periodieken met achteruitgangsproblemen te kampen hebben of zelfs failliet gaan?
家にユニットを残して行くの? 冗談でしょう?jw2019 jw2019
Na de dood van je vader ging jullie boerderij failliet.
うち 歩兵 隊 は 、 旗本 から 禄高 に 応 じ て 供出 さ せ た 兵 賦 ( へいふ ) と 称 する人員 から 構成 さ れ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als een regering failliet gaat, zal een groot deel van de bevolking daar vervelende gevolgen van ondervinden.
諸氏 に 伝え られ た 先祖 の 記録 ( 墓記 )jw2019 jw2019
134 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.