geen probleem oor Japannees
geen probleem
nl
Een conventioneel antwoord op een dankzegging dat 'zonder bijbedoelingen gegeven' betekent.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees
どう致しまして
問題はありません
Voor zover ik weet, waren er geen problemen gedurende het eerste semester.
私の知る限り、一学期の間は何も問題がなかった。
問題はない
Voor zover ik weet, waren er geen problemen gedurende het eerste semester.
私の知る限り、一学期の間は何も問題がなかった。
どういたしまして
nl
Een conventioneel antwoord op een dankzegging dat 'zonder bijbedoelingen gegeven' betekent.
ja
相手の好意で行動をしてもらったことに対する感謝の言葉への社会的慣習に合った返答。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De grote, echte auto werkt elke keer; dat is geen probleem.
父を探しているの 見かけた?ted2019 ted2019
Geen probleem.
第 二 番 目 の 鬼神 : 摩 醯 首 羅 神 ( まけいし ゆら しん ・ まけいし ゅ らしん)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geen probleem voor Tony.
弟 が 彼女 を 補佐 し 国 を 治め て い た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
17. (a) Waarom zal de opstanding van personen voor Jehovah God en Jezus Christus geen probleem zijn?
この 職 は 、 ま も な く 兼載 に 譲 り 、 1495 年 ( 明応 4 年 ) 兼載 ら と 『新撰 菟玖波 集 』 を 編集 し た 。jw2019 jw2019
Geen probleem, omdat we net een nieuwe auto hadden gekocht.
何も心配はいらないよ- なぜそう言える?ted2019 ted2019
Ik heb geen problemen.
石山寺 参詣 の 途次 、 その 行列 に 行合 わせ た 源氏 は 思 わ ず 歌 の 贈答 を 行 う 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In mijn geval is gebleken dat het geen probleem is zowel wetenschapper als Getuige van Jehovah te zijn.
なぜ知ってるんだこの野郎・・jw2019 jw2019
Geen probleem.
流布 系 承久 記 と 若干 内容 が 違 う 場面 が あ り 、 「 吾妻 鏡 」 から の 補入 が あ る と の 指摘 も あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik dacht altijd dat de bejaarden geen problemen kenden.
しかし 、 山田 雄司 の 近時 の 研究 に よ れ ば 、 院 の 讃岐 で の 晩年 は 穏やか な もの で あ っ た と い う 。jw2019 jw2019
Geen probleem, Jumbo.
国家 に よ る 弾圧 以前 に も 問題 を 抱え て い た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geen probleem.
著者 は 平 康頼 ( たいら の やす より ) 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geen probleem, ook al was het de vooravond van een ’christelijke’ feestdag.
また 漢学 に も 通 じ た 。jw2019 jw2019
Geen probleem!
で 意見 が 分かれ て い る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Voor andere mensen bestaat er geen probleem.
『 雨月 物語 』 執筆 の 時期 は 上記 の よう に はっきり し な い が 、 しかし その 前後 に 、 秋成 は 、 庭鐘 から 医学 を 学 ん で い る 。jw2019 jw2019
Er is geen probleem.
また 、 車 持 皇子 の モデル は 藤原 不比等 、 石 作 皇子 の モデル は 多治比 嶋 だっ た だ ろ う と 推定 さ れ て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Geen probleem, Phil.
すなわち 北海道 に おけ る 「 観楓 会 」 は 宴会 を 第 一 目的 と し て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geen probleem.
なお 、 日本 以外 の 国 で は めった に おしぼり を 見かけ な い 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sindsdien hebben we geen problemen meer met elkaar.’
それ ら を 集め た もの が 『 日本 紀 竟宴 和歌 ( にほん ぎ きょうえん わか ) 』 ( 天慶 6 年 ( 943 年 ) 成立 ) で あ る 。jw2019 jw2019
Maar dat zal geen probleem vormen.
『 小右記 』 ( おう き 、 しょうゆうき ) は 、 平安 時代 の 公卿 藤原 実資 の 日記 。jw2019 jw2019
Er zullen geen problemen zoals armoede, misdaad en drugs meer zijn.
可能な者は全員 第#ゲートに急行せよjw2019 jw2019
Een computer kan geen probleem oplossen zonder dat het menselijk verstand hem daarvoor een „recept” geeft.
こっち は シェルビー と キス し まくっ た !jw2019 jw2019
„Dat zal geen probleem zijn.”
仙台 藩 - 仙台 城 ・ 白石 城jw2019 jw2019
Orang-oetan was het geen probleem van zijn kiespijn af te komen.
岩佐 美代子 氏 に よ る 全 注釈 も 出 て 、 近年 は 研究 が 盛ん で あ る 。jw2019 jw2019
Nee, geen probleem.
その 後 も 伝染 病院 は 、 スペイン 風邪 など の 流行 時 に も 機能 を 見せ 、 徐々 に 総合 病院 化 し て 行 く 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1247 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.