glasachtig lichaam oor Japannees

glasachtig lichaam

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

硝子体

naamwoord

Vanuit deze aanhechting lopen er piepkleine vezeltjes door het hele glasachtig lichaam heen.
その継ぎ目から細繊維が硝子体全体に広がっています。

voorbeelde

Vanuit deze aanhechting lopen er piepkleine vezeltjes door het hele glasachtig lichaam heen.
その継ぎ目から細繊維が硝子体全体に広がっています。

De vloeistof van het glasachtig lichaam wordt niet door het lichaam aangevuld.
体はガラス体液を補充しません。

Wat betreft het glasachtig lichaam heeft G.
ガラス体液についてはG・Rさんの言われる通りです。

Dan kan er vloeistof uit het glasachtig lichaam achter het netvlies terechtkomen, dat daardoor loslaat.
そうすると,硝子体液が網膜の裏側に入り,網膜は下の層から浮き上がります。

Het grootste deel van het oog — het gedeelte achter de lens — is gevuld met het glasachtig lichaam, een heldere, geleiachtige vloeistof.
水晶体の後ろにあり,眼の大部分を占めている場所は,ガラス体液と呼ばれる透明なゼリーに似た液体で満たされています。

Het voorste deel van uw oog, tussen het glasachtig lichaam en het hoornvlies, bevat het kamerwater — een waterige vloeistof zoals de naam suggereert.
眼の前部,ガラス体液と角膜の間には,房水と言って,その名前が示唆しているとおり水様液があります。

Afzonderlijke cellen of groepjes cellen kunnen in het glasachtig lichaam terechtkomen en als ze in de buurt van het netvlies blijven, kunnen ze zichtbaar zijn.
単一の,あるいは塊になった赤血球が,硝子体に入り込んで網膜のそばにとどまると,見えることがあるのです。

Het glasachtig lichaam krimpt zelf ook een heel klein beetje en begint van het netvlies los te laten, waardoor er andere celresten in achter kunnen blijven.
また,硝子体自体が少しずつ収縮して網膜からはがれ始めるので,ほかの細胞の破片が残ることもあります。

„Na het veertigste levensjaar”, aldus de Medical Tribune, „gaat het glasachtige lichaam, een collagene oplossing, inkrimpen en zich terugtrekken van het binnenoppervlak van het netvlies; de constante trek van het vocht op het netvlies kan er bij sommige mensen de oorzaak van zijn dat het uiteindelijk gaat scheuren en er vocht achter het netvlies lekt, waardoor het van het vaatvlies losweekt.”
40歳を過ぎると,膠様の硝子体は収縮し始め,網膜の表面から離れようとする。 膠様の物質に絶えず引っぱられる結果,やがて網膜に損傷の生じる場合がある。 この損傷部から網膜の外側に水が漏れて網膜を浮き上がらせ,脈絡膜から引き離すことになる」。