Glasgow oor Japannees

Glasgow

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

グラスゴー

eienaam

Ik was meer dan een maand in een coma van drie op de Glasgow-schaal,
私は1か月以上 グラスゴー昏睡尺度3の容体でした

glasgow

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

グラスゴー

eienaam

Ik was meer dan een maand in een coma van drie op de Glasgow-schaal,
私は1か月以上 グラスゴー昏睡尺度3の容体でした

Soortgelyke frases

Glasgow Coma Scale
Glasgow Coma Scale

Metro van Glasgow
グラスゴー地下鉄

Glasgow International Airport
グラスゴー国際空港

voorbeelde

Glasgow heeft zo veel sfeer en cultuur.
グラスゴー に は 独特 の 雰囲気 と 文化 が あ る わ

In 1909, toen hij congressen in Schotland bezocht, sprak hij tot ongeveer 2000 personen in Glasgow en nog eens 2500 in Edinburgh over het nieuwsgierig makende thema „De dief in het paradijs, de rijke man in de hel, en Lazarus in Abrahams schoot”.
1909年,ラッセル兄弟はスコットランドの幾つかの大会に出席し,グラスゴーでは約2,000人,エディンバラでは約2,500人に,「パラダイスにいる盗人,地獄にいる富める人,アブラハムの懐にいるラザロ」という興味をそそる主題で話を行ないました。

Tot de vele bijbelgenootschappen die sinds 1804 zijn opgericht, behoren de American Bible Society (1816) — gevormd uit reeds bestaande plaatselijke genootschappen — alsook de Edinburgh Bible Society (1809) en de Glasgow Bible Society (1812), die zich beide later (1861) verenigden in de National Bible Society of Scotland.
1804年以来設立された多数の聖書協会の中には,各地方の既存の協会をまとめて設立されたアメリカ聖書協会(1816年); エディンバラ聖書協会(1809年),グラスゴー聖書協会(1812年)などがあり,後者の二つは後に合併して(1861年),スコットランド国立聖書協会となりました。

De kerk is niet slechts de plaats waar God aanbeden wordt, maar waar kritiek op de staat wordt gekweekt.” — Glasgow Herald, 3 januari 1985.
教会は単に神を崇拝するための場所ではなく,反対意見を醸成する場所と化している」― 1985年1月3日付,グラスゴー・ヘラルド紙。

Ook interviewde hij enkele getrouwe broeders: Robert Warden en Harold Rabson, beiden uit Glasgow en gedoopt in respectievelijk 1913 en 1914; Robert Anderson, die 51 jaar lang pionier was geweest; en Ernie Beavor, die 17 jaar als kringopziener had gediend en wiens drie kinderen in de zendingsdienst waren geweest.
例えば,ロバート・ウォーデンとハロルド・ラブソンは,共にグラスゴー出身で,それぞれ1913年と1914年にバプテスマを受けました。 ロバート・アンダーソンは開拓者として51年間奉仕しています。 アーニー・ビーボーは,17年間巡回監督として奉仕し,3人の子どもたちは宣教者奉仕を行ないました。

Douglas Henshall (Glasgow, 19 november 1965) is een Schots acteur.
ダグラス・ヘンシュオール(Douglas Henshall、1965年11月19日 - )は、スコットランドの俳優。

De Schotse Glasgow Herald ondersteunt deze stelling door te beweren dat slechts twee procent van de rooms-katholieke geestelijken in de Verenigde Staten zich niet heeft bezondigd aan heteroseksuele of homoseksuele relaties.
スコットランドのグラスゴー・ヘラルド紙も,この論旨を裏づけて,米国のローマ・カトリック僧職者で異性や同性との性関係を避けているのは全体のわずか2%にすぎないとしています。

We hadden het geluk dat twee van onze partners hierin participeren: Historic Scotland en Glasgow School of Art.
パートナーである ヒストリック・スコットランドと グラスゴー美術大学の方に 来ていただけて幸いでした

Herbert Jansch (Glasgow, 3 november 1943 - 5 oktober 2011), beter bekend als Bert Jansch, was een Schotse folkmuzikant en één van de stichters van de band Pentangle.
バート・ヤンシュ(Bert Jansch, 1943年11月3日 - 2011年10月5日)は、スコットランドのフォークミュージシャンであり、ペンタングル創立メンバーのひとりである。

De club werd in 1958 opgericht door een Schotse banneling uit Glasgow, genaamd Ian John Petrie.
流浪足球会は1958年にスコットランドのグラスゴー出身であったIan John Petrieにより創設された。

(Applaus) Doug Pritchard, het hoofd van de Visualisatie aan de Glasgow School of Art.
(拍手) それにダグラス・プリチャード グラスゴー美術大学の可視化主任です

Toen broeder Rutherford in mei 1924 een congres in Glasgow bezocht, was George Phillips op zondagmorgen de voorzitter.
1924年5月にラザフォード兄弟が大会に出席するためにグラスゴーを訪れた際,ジョージ・フィリップスは日曜日の朝に彼の司会者を務めました。

Het kleinste „Nieuwe Testament” aller tijden werd in 1895 vervaardigd door David Bryce uit het Schotse Glasgow.
これまでに出版された最も小さな“新約聖書”は,1895年に,スコットランドのグラスゴーに住んでいたデービッド・ブライスが作ったものです。

De in Glasgow uitgegeven krant The Herald bericht dat van de 1000 ondervraagde leerlingen op 6 scholen slechts 12 procent zei dat zij nooit een overtreding hadden begaan.
グラスゴーのヘラルド紙によると,調査の対象となった6校の生徒1,000人のうち,違法行為に全く関与していないと答えたのはわずか12%であった。

Het aantal zelfmoordpogingen van kinderen onder de twaalf is in nog geen tien jaar verdubbeld, bericht de in het Schotse Glasgow verschijnende Herald.
スコットランドのグラスゴーの新聞「ヘラルド」は,12歳以下の子供たちが自殺を企てるケースは10年足らずで倍になった,と伝えています。

Over Groot-Brittannië schreef psychiater Judy Greenwood in de Glasgow Herald van 3 januari 1985: „Als 100.000 mensen waren gestorven aan enige andere te voorkomen oorzaak, . . . zou dat een nationaal schandaal hebben veroorzaakt. . . .
英国に関して,精神科医のジューディ・グリーンウッド女史は,1985年1月3日付の「グラスゴー・ヘラルド」紙に次のように書きました。「 もし10万人が,避けようと思えば避けられる他の何らかの原因で死亡したとすれば,......それは国家的な規模で激しい怒りを引き起こしたことだろう。

Zo kreeg George twee weken de tijd om zijn koffers te pakken, zijn familie en de broeders in Glasgow gedag te zeggen en zich klaar te maken voor de reis.
そこでラザフォード兄弟はジョージに,2週間で荷物をまとめ,家族やグラスゴーの兄弟たちに別れを告げて出発の準備をするようにと言ってから,こう語りました。「

Anthony 'Tony' Curran (Glasgow, 13 december 1969) is een Schots acteur.
アンソニー・"トニー"・カラン(Anthony "Tony" Curran, 1969年12月13日 - )は、スコットランドの俳優である。

Johnston, een betrouwbare, serieuze broeder uit het Schotse Glasgow, naar Nyasaland (nu Malawi) om de broeders en zusters te helpen.
兄弟はスコットランドのグラスゴー出身で,分別のある,信頼できる人でした。

TIJDENS een familiebezoek in 1911 in Glasgow (Schotland) woonde mijn oma, Mary Ellen Thompson, een lezing bij van Charles Taze Russell, een vooraanstaand lid van de Bijbelonderzoekers, zoals Jehovah’s Getuigen destijds bekendstonden.
祖母のメアリー・エレン・トンプソンは1911年に,スコットランドのグラスゴーに住む親戚を訪ねた際,チャールズ・テイズ・ラッセルの講演会に出席しました。

In een poging het misdaadcijfer in het Schotse Glasgow terug te dringen, werden er in 1994 32 van zulke camera’s geïnstalleerd.
スコットランドのグラスゴーでは,犯罪率を減らそうと1994年に32台の防犯カメラが設置されました。

Ik was meer dan een maand in een coma van drie op de Glasgow-schaal, en in die diepste vorm van coma, op de rand tussen leven en dood, ervaar ik de volledige verbintenis en het volledig bewustzijn van de innerlijke ruimte.
私は1か月以上 グラスゴー昏睡尺度3の容体でした そのような重体の昏睡の中 生死の瀬戸際にありながら 私は精神世界の完璧な関連性と 完璧な意識を体験するのです 私は精神世界の完璧な関連性と 完璧な意識を体験するのです

Toen broeder Russell in 1903 Groot-Brittannië opnieuw bezocht, kwamen in Glasgow zo’n 1000 mensen bijeen om hem te horen spreken over „Millenniumverwachtingen en -vooruitzichten”; in Londen bedroeg het aantal aanwezigen 800, en in andere steden schommelde het tussen de 500 en 600.
1903年にラッセル兄弟が英国を再び訪れた際,「千年期の希望と見込み」という彼の話を聞くためにグラスゴーでは1,000人が集まり,ロンドンでは800人,他の都市では500ないし600人が出席しました。

In 1988 rapporteerde de Strathclyde-politie van Glasgow een toename van 20 procent in het aantal geweldmisdrijven over een periode van twaalf maanden.
グラスゴーのストラスクライド警察による1988年の報告によると,12か月の間に暴力犯罪は20%増加しました。

In een commentaar op het vergaderingthema „Goddelijke zegepraal” berichtte de Glasgow Herald van 2 augustus: „30.000 vreugdevolle mensen dromden gisteren het Murrayfield-stadion te Edinburgh binnen om een overwinning te vieren. . . .
1973年8月2日付のグラスゴー・ヘラルド紙は「神の勝利」と題する大会の主題について解説を加えこう報じました。「 昨日,約3万人の喜びにあふれた人びとがエジンバラのマーリフィールド・スタジアムに集まり,勝利を祝った。