glas oor Japannees

glas

/xlɑs/, /ɣlɑs/ naamwoord onsydig

niet-kristallijne vaste stof

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

グラス

naamwoord

Gebruiksvoorwerp (speciaal die van glas gemaakt zijn) gebruikt om uit te drinken.

Hij begon zijn maaltijd met het drinken van een half glas bier.
彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。

ガラス

naamwoord

Een harde, amorphe, anorganische, meestal transparante, breekbare substantie die gemaakt wordt door het smelten van silicaten en soms boraten en fosfaten en bepaalde basische oxiden gevolgd door snelle afkoeling of kristalliseren te voorkomen.

Bierflesjes zijn van glas.
ビールびんはガラスでできている。

コップ

naamwoord

Gebruiksvoorwerp (speciaal die van glas gemaakt zijn) gebruikt om uit te drinken.

Is dit jouw glas of dat van je zus?
これはきみのコップ?それとも妹のコップ?

硝子 · garasu · ガラス (硝子)

Soortgelyke frases

gebrandschilderd glas
ステンドグラス

glazen venster
ウィンドウ グラス

Aero-glas
Aero グラス

glazen bol
水晶玉

Optisch glas
光学ガラス

voorbeelde

Lijkt op glas.
ガラス の よう に 見え る

U moet ermee doorgaan boeken voor jongeren uit te geven, want in een wereld vol drugs en immoraliteit is dit boek als een glas ijskoud, verfrissend water.”
......これからもぜひ若い人のための本を発行してください。 麻薬や不道徳に満ちる世の中でこの本は気分をさわやかにしてくれる,コップ1杯の冷たい水のようです」。

Draag schoenen — bedenk dat er waarschijnlijk overal glas ligt.
ガラスの破片がどこにあるかわからないので,くつをはく。

Deze vormt zich in lagen en is harder dan glas.
外套膜は貝殻になる液状の物質を分泌します。

Ik liep naar de man achter de bar en vroeg om een glas melk.
バーテンダーのところへ行き,牛乳を注文したのです。

Wanneer het glas eenmaal vol genoeg was, zou u ophouden met gieten.
コップが十分に満たされたなら,注ぐのをやめるはずです。

Beelden van porselein, aardewerk, keramiek of glas
磁器製・土器製・陶器製又はガラス製の像

Het glas melk heeft in uw spijsverteringsstelsel een fascinerende reactie ontketend.
1杯のミルクがもとで不思議な反応が消化器内で起こり始めます。

Een mantel van glas en plastic verhindert dat er licht ontsnapt
ガラスやプラスチックの覆いを使えば光の漏れを減らせる

Ik kocht een stuk glas van ruim twee en een halve centimeter dik en twintig centimeter breed en liet dit door een glassnijder tot een cirkel snijden.
その望遠鏡を造るために,厚さ2.5センチ余りで幅20センチ強のガラスを購入し,ガラスカッターで円形に切りました。

Kunstvoorwerpen van porselein, keramiek, aardwerk of glas
磁器製・陶器製・土器製又はガラス製の造形品

Tracht uw gasten niet tot drinken te pressen, door hun glas bijvoorbeeld al weer ongevraagd bij te vullen.
相手がもう一杯飲みたいかどうかにかかわりなくグラスを満たすなどして,客に飲酒を強いてはなりません。

'N Glas champagne voor de signorina en een ijskoffie voor mij.
じゃ シャンペン と 私 に は アイス コーヒー

Philip Glass componeerde in 1995 een opera naar deze film.
フィリップ・グラスは1987年にこの作品のオペラを製作している。

Maar het fundamentele probleem wordt er niet door opgelost, want mensen houden nu eenmaal van verlichting en van glas.
しかし,人々は照明やガラスを好んで使うため,問題が根本的に解決されることはなさそうです。

Ik heb mannen bierglazen zien stukslaan en op het glas zien kauwen.”
ビールのコップを割ってそのガラスをかじっている兵士たちも見ました」。

De huidige hoge en imposante gebouwen van staal en glas, schitterend in het licht van de ondergaande tropische zon, vormen een aanblik die iemand niet snel vergeet.
人目を引くモダンな高層ビルのガラスやスチールが熱帯の夕日を浴びてきらきら輝く光景は一見に値します。

Er zijn ook verschillende soorten optisch glas verkrijgbaar om in speciale behoeften te voorzien.
また,特殊な必要にこたえるために,様々な光学ガラスが用いられるようになりました。

Medegevoel was de eigenschap die U. Glass beklemtoonde.
ユリシーズ・グラスは,憐れみという資質を強調しました。

We hebben gezien hoe Glass eraan toe was.
あの 状況 で は グラス に 何 も 出来 な かっ た

„HET geluid van brekend glas en een geloei brachten me met een schok recht overeind in bed”, zo vertelt Jeannette Thomas.
「窓ガラスが割れ,火がごうごうと燃える音を聞いて,私はとび起きました」と,ジャネット・トーマスは語りました。

De jongeman gaf haar te eten en een glas bier.
食べ物を与え、ビールを与えなさい。

Als u damp of vocht op het glas van uw horloge ziet, kunt u het maar het beste rechtstreeks naar uw horlogemaker brengen.
とけいのガラスぶたが曇ったり,湿気を帯びたりしたら,すぐ修理に出さねばなりません。

In het eenvoudigste geval zij deze drie lagen resp. lucht, de coating en het glas.
もっとも単純な場合では、これら3つの層として空気、コーティングおよびガラスがある。

Ik lag boven te slapen, toen ik glas hoorde breken.
2 階 の 寝室 で 寝 て い た 時 に