kruiderij oor Japannees
kruiderij
nl
Iets dat gebruikt wordt om de smaak van het voedsel te versterken, zout of peper bijvoorbeeld.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees
香辛料
スパイス
調味料
nl
Iets dat gebruikt wordt om de smaak van het voedsel te versterken, zout of peper bijvoorbeeld.
こうみ・りょう, kōmi·ryō
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In 1990 maakte Frankrijk, de grootste Europese producent, ongeveer 70.000 ton mosterd en 2000 ton andere kruiderijen.
兵範 記 ( へいはん き / ひょう はんき ) は 、 平安 時代 の 公家 平信 範 の 日記 。jw2019 jw2019
De manier waarop de Egyptenaren balsemden, bestond in het aanbrengen van kruiderijen, oliën, harsen en andere stoffen, om vervolgens het lijk in natron (natriumcarbonaat) te weken.
自分は偉いと思って 口も開かない人とは ーjw2019 jw2019
Het woord „mosterd” is afgeleid van een van de oude ingrediënten van deze kruiderij, mustum, most (ongegist druivesap).
1876 年 、 アモイ から 寄港 し た アメリカ 海軍 の 船内 から コレラ が 広ま り 、 国内 で パンデミック と な っ た 。jw2019 jw2019
Grenada dankt de bijnaam „Specerijeneiland” aan het veelvuldig voorkomen van aromatische kruiderijen zoals kaneel, kruidnagelen, tonkabonen en notemuskaat.
「こんにちは、ご気分は?」jw2019 jw2019
Smaakstoffen en kruiderijen
クリスマスにはあの子を呼ぼうと思ってるわtmClass tmClass
Umami-kruiderijen
大津 宮 は 近江 大津 ( 大津 市 ) で は な く 、 肥後 大津 ( 大津 町 ) で あ る 。tmClass tmClass
Hoewel de naam Dijon-mosterd duidt op een fabricageproces en niet op de plaats van herkomst, concentreert 70 procent van de Franse kruiderij-industrie zich niettemin nog steeds in Dijon.
何人かの古代の人は このよそ者を殺したかったjw2019 jw2019
In welke vorm mosterd ook gebruikt wordt — bloem, kruiderij, zaad, olie of poeder — hij kan smaak aan uw leven verlenen.
生存者がいて 文明と安全もjw2019 jw2019
De buikholte vullen zij hierna met de zuiverste fijngewreven mirre, met cassia, en elk ander soort kruiderij behalve wierook, en naaien de opening dicht.
私がトルコ風呂にいかねばならないって?jw2019 jw2019
Kruiderijen
これ が 万葉 集 に な る と 、 一般 名詞 や 用言 に かか る 枕詞 も 沢山 使 わ れ る よう に な り 、 範囲 が 増大 する 。tmClass tmClass
Om aan de benodigde specerijen te komen, zult u misschien eerst op zoek moeten gaan naar een winkel die gespecialiseerd is in Indiase etenswaren en kruiderijen.
京極 高清 が 後 に 起こ し た 家督 相続 争い と は 別 の もの で あ る 。jw2019 jw2019
In poedervorm, zoals peper, of als kruiderij wekte mosterd reeds in oude tijden de eetlust op.
1886 年 ( 明治 19 年 ) 、 初代 文部 大臣 森 有礼 に よ る 学校 令 の 制定 に よ っ て 廃止 さ れ た 。jw2019 jw2019
Hoewel kruiderijen als komijn, munt, dille en zout in de bijbel worden genoemd, worden de verschillende in de oorspronkelijke talen gebruikte woorden die met „specerij” of „specerijen” vertaald zijn, nooit toegepast op kruiden die bij de bereiding van spijzen worden gebruikt.
船長 の 悪口 は 関心 し ませ ん な !jw2019 jw2019
Het woord kan slaan op de plant, de zaden of de kruiderij die u het bloed naar het gezicht kan jagen.
正し く は 願 い 譜代 また は 御 譜代 に 準 ずる 大名 と い う 。jw2019 jw2019
Genoegens die aangenaam zijn voor de zintuigen, zijn als kruiderijen in het voedsel.
良岑 氏 は 桓武 天皇 の 子 で 臣籍 降下 し た 良岑 安世 に はじま り 、 素性 は 桓武 天皇 の 曾孫 に あた る 。jw2019 jw2019
En denk eraan dat u matig met kruiderijen moet zijn.
彼女に近づけるなと言ったはずだjw2019 jw2019
Is het bij de voorliefde voor zulke kruiderijen een wonder dat het specerijenverbruik per hoofd van de bevolking in India het grootst is?
原則 と し て は 許 さ れ な い 場合 で も 、 女 戸主 が 婚姻 する ため で あれ ば 特に 裁判 所 が 許可 を 得 て 隠居 また は 廃家 が でき た 。jw2019 jw2019
Met de mama-killa als de unieke kruiderij van dit speciale maal, is de voedselberg nu zo ongeveer compleet.
火薬 入り の 火器 が 日本 で 使用 さ れ た の は 、 13 世紀 の 元寇 襲来 の 際 に 登場 し たて つ は う が 最初 で あ る 。jw2019 jw2019
Grenada dankt de bijnaam „Specerijeneiland” aan de overvloed van aromatische kruiderijen zoals cacao, kaneel, kruidnagels, nootmuskaat en tonkabonen.
別 人物 を 作者 と する 説 は 戦前 の 藤井 信男 など に 早 く み られ る 。jw2019 jw2019
Oogsters doopten hun brood in azijn, omdat zij dit vermoedelijk een verfrissende kruiderij vonden tijdens de hitte van de dag. — Ru 2:14.
現存 の 伝本 で は 、 元服 直後 を 描 く 冒頭 と 、 死 を 予感 し た 和歌 を 詠 む 末尾 が あ る 。jw2019 jw2019
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.